#girlsfrontline translations

M14: "This "Love" is considered my victory towards the commander! I knew this victory is the most beautiful of them all!

G41: "Master...Do I really, deserve someone like you? Eh? No need to call you master anymore? Then...what should I call you?"

M16: "Commander, this ring is? You want to help me shoulder my burdens? Thank you...Recently...I do feel somewhat tired..."

G11: "Oh...right...zzzzz......zzzzz..!! Give me a moment, okay??"

WA2K: "Y-You're only permitted to touch my hand when you put on the ring! Just that one time, Just once! Really, just that once!"

HK416: "Correct, Commander, this is the most intelligent choice you have ever made, yes? These kind of things are decided from the very beginning."

M4A1: "......Commander, this......ring, it's a little tight...could you help me...loosen it up?"

SV98: "This time I really hit the commander's heart..." Oh! You heard it? No matter, I was about to tell you anyway, Commander~"

PK: ""P...Please stop...I already...said yes...the ring......I'll wear it by myself...."

SOPMOD:"Commamder, can I come back to your side ?…………will you hate me?…………I'll be a good girl………this time………I swear………"

Kar: "The marriage went alright, at least the paperwork is done by you, you are permitted to visit my room often then."

FNC: "Marriage Ring? Who cares about that~ Commander put me down already I want to go eat the wedding cake!"

Sten: "Commander...are you for real? If you are...can you give me a few days to think about it? ...Alright..."

Skorpion: You can't bring guns to a wedding? I can't wear my combat uniform too? That's so boring...wedding dresses aren't cool too..."

LWWMG: "Ring? No need to worry, I'll wear it by myself, Oh? It has to be you who puts it on me?...Ok...Okay..."

Thompson: "Eh,Boss I can do what ever I want to you after we're married ? That's great !"

Springfield: "This development is just as I predicted, I'll do my best to serve you, Commander (laughs)."

Springfield extra line: "(cold laugh) ...Oh? What am I laughing about? I just feel so very happy, totally not because that I'm happy that I won the popularity contest over 1918..."

MP5:" I'm not good in combat, but that should mean I'll be good as a housewife……commander I'll cook noodles for your dinner everyday~"

m45: "Commander, let me do the desserts at the wedding reception, this could be the first time I cook for my newlywed husband..."

P7:"What's this ring shaped thingy ??Commander………are……are………are you tryjng to prank me !?"

Tokarev: "Your kneeling position isn't too elegant, Oh Commander...Tch...but there's plenty of time, so I'll teach you slowly."

Makarov: "Commander's age.....can be my parent/guardian....Enough joking, a promise is a promise, but tutor me with my homework later~"

Moist Nagant: "Targeting for the ending, Commander~ I'll help you take care of your little anti smoking problem, Heehee~"

UMP9: "Marriage?...it's not that...I don't want to...I need to ask big sis first...Don't be so hasty, Commander...I'm not planning to refuse..."

UMP45: "If I say yes, "9" might get childishly jealous, but after I agree, you can't mistreat her."

Vector: "Commander, wearing this, I'll still be a machine...a proof that signifies staying by your side forever? ...I understand"

NTW-20: "Alright, I understand. Eh? I have to put this on my fourth finger? Sorry Commander...I'm not too good at things like this..."

M4:"Err……commander………the ring is a little too tight………can you…………help loosen it a little……?"

M1 Garand: "It seems that me thanking you profusely is not enough...then I promise! I'll use more ways of thanking you, Commander."

RPD: "Commander, this is a wedding contract? Understood! I'll take care of you until the end!"