#!/bin/bash

file="$1"
file1='/tmp/tmp_quotations_extract1'
# Только цитаты
file2='/tmp/tmp_quotations_extract2'
seps='\$\$'

command=`basename "$0"`

useparam ()
{
    if [ "$1" = '--help' ] || [ "$1" = "" ]; then
            echo -e "[$command]: Использование параметров:\n1: Файл для чтения" && exit
        fi
}

exist ()
{
        if [ ! -e "$1" ]; then
                echo "[$command]: Объект [$1] не найден."
                exit
        fi
}

remove_tmp ()
{
        rm "$file1" "$file2"
}

useparam "$file"
exist "$file"
exist "$file2"

echo "[$command]: Объединение цитат с переводом..."

let i=0
while read line; do
    array[$i]="$line"
    let i=$i+1
done < "$file2"

maxi=${#array[@]}
#echo "Debug: maxi: [$maxi]"

par=""
let i=0
while [ "$i" -lt "$maxi" ]; do
    line="${array[$i]}"
    #sed -i "s/$seps/\[\[$line\]\]/" "$file"
    echo "[$i]: Заменяю [$seps] на [$line]..."
    #echo "Debug: i: [$i]"
    #echo "Debug: a[i]: [$line]"
    let i=$i+1
    #mo "$file"
done

#remove_tmp