API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E13_1080i_ENG.ass

Dartagnan
Jul 17th, 2013
414
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.39 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 192
  13. Active Line: 211
  14. Video File: Les Mysterieuses Cites Dor S02e13.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 33339
  17. Audio URI: Les Mysterieuses Cites Dor S02e13.mkv
  18. Last Style Storage: Default
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24.  
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.45,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  28. Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  29. Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:14.38,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  30. Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:18.75,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  31. Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:23.58,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  32. Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  33. Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:33.73,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  34. Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:37.46,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  35. Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  36. Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.43,Default,,0,0,0,,Halt!
  37. Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,While pursuing the man who stole their famous yellow dragon,
  38. Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:54.17,Default,,0,0,0,,Esteban finds himself trapped in the heart of The Forbidden City, where he passes himself off as the Imperial Prince.
  39. Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.48,Default,,0,0,0,,But what do I do? I know nothing about theater.
  40. Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:02.26,Default,,0,0,0,,As for Zhu, the young Prince, ecorted by Zia, discovers the harsh reality of life outside the city.
  41. Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,Prince Zhu?
  42. Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:10.49,Default,,0,0,0,,- Like a Prince -
  43. Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.06,Default,,0,0,0,,Let me go, you're hurting me!
  44. Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:13.56,Default,,0,0,0,,I am Prince Zhu! You don't have the right!
  45. Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.65,Default,,0,0,0,,No!
  46. Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,You can cry all you want, but you stole.
  47. Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.53,Default,,0,0,0,,And thieves get their hand cut off!
  48. Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.23,Default,,0,0,0,,No! Stop it! He's telling you the truth!
  49. Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,He really is Prince Zhu! Please don't do this!
  50. Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.21,Default,,0,0,0,,Get out of here, you!
  51. Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,Let me go, you're hurting me!
  52. Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,My chickens!
  53. Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.03,Default,,0,0,0,,My chickens!
  54. Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.15,Default,,0,0,0,,My chickens!
  55. Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.71,Default,,0,0,0,,You totally did it! Thank you!
  56. Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.98,Default,,0,0,0,,But what? Are you mad?
  57. Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,This is not a game!
  58. Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,That man, that's all he has for a living.
  59. Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.71,Default,,0,0,0,,You, you have everything!
  60. Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,Let's go.
  61. Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:37.83,Default,,0,0,0,,Return? But I still have so much to see and I have the best bodyguard in Beijing. No way!
  62. Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,Come on!
  63. Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,What do you mean gone?!
  64. Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.74,Default,,0,0,0,,I asked you to watch him!
  65. Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.93,Default,,0,0,0,,Yes well... uh... he was watched. Right?
  66. Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.16,Default,,0,0,0,,Surely he is also a Prince of escape.
  67. Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,Absolutely!
  68. Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:08.96,Default,,0,0,0,,Good for nothing!
  69. Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:19.73,Default,,0,0,0,,Hey! Don't be a-a-angry! Maybe we were kno-kno-knocked out and bang! While w-w-we were sleeping. And bang! Ouch!
  70. Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.59,Default,,0,0,0,,We searched the temple. No trace of the Prince.
  71. Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,The young Zia has disappeared too.
  72. Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.22,Default,,0,0,0,,She must have run after him.
  73. Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,If the Prince does not resume his place in the Palace, it's Esteban who will pay with his life.
  74. Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,We must find them!
  75. Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.46,Default,,0,0,0,,Wait for us Mendoza!
  76. Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:20.92,Default,,0,0,0,,If we must intervene to rescue Esteban right under the guards noses,
  77. Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.65,Default,,0,0,0,,we will have to create a diversion with a lot of smoke!
  78. Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,We need them to be impressed!
  79. Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:32.73,Default,,0,0,0,,I thought of something. Your smoke bombs, we should install a system to drop several at once.
  80. Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,A sort of... launcher. With kinds of... cannons! You see?
  81. Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,A launcher?
  82. Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.42,Default,,0,0,0,,And do you think you will be able to build it?
  83. Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,You're talking to Tao, the King of inventors!
  84. Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:51.81,Default,,0,0,0,,Bragger! Bragger! Bragger! Bragger!
  85. Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,Someone's here!
  86. Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,Don't move! Who's there?
  87. Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.39,Default,,0,0,0,,Oh! Zares!
  88. Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,Huh?
  89. Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.54,Default,,0,0,0,,Zares! Zares! Alert!
  90. Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.86,Default,,0,0,0,,Let me go! Let me go!
  91. Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:58.98,Default,,0,0,0,,Unhook me!
  92. Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.64,Default,,0,0,0,,You're going to regret this!
  93. Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,Wait 'til I... I...
  94. Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:17.44,Default,,0,0,0,,Hey, get me down! Ambrosius!
  95. Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.97,Default,,0,0,0,,It's now that you get here? Yellow-bellied species!
  96. Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.56,Default,,0,0,0,,That man, he was Zares!
  97. Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.15,Default,,0,0,0,,Zares, you say?
  98. Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,Yes! I'm pretty sure he's the one I saw in Spain.
  99. Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,Zares!
  100. Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,It is said that he hunts the alchemists.
  101. Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,He followed us to China.
  102. Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.38,Default,,0,0,0,,But what was he doing here? What does he seek!
  103. Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:19.29,Default,,0,0,0,,I wonder how this Zares got this far.
  104. Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:23.26,Default,,0,0,0,,Huh? Look out! Don't touch it!
  105. Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:28.59,Default,,0,0,0,,As you can see, it is well protected!
  106. Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,The Pyramid of Mu! This is it?
  107. Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.67,Default,,0,0,0,,This is the pyramid you told us about?!
  108. Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.04,Default,,0,0,0,,It's from this pyramid you got the plans to build the ship?!
  109. Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:42.26,Default,,0,0,0,,Oh, please, show me how it works!
  110. Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.17,Default,,0,0,0,,Another time, Tao.
  111. Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:47.93,Default,,0,0,0,,I can not make it work without sunlight.
  112. Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:52.40,Default,,0,0,0,,But, you know, I'm counting on you to assist me in deciphering all its secrets.
  113. Dialogue: 0,0:07:55.90,0:08:02.47,Default,,0,0,0,,And now, I remind you that we have a lot of work, Mr. King of inventors.
  114. Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.50,Default,,0,0,0,,Don't people ever sleep in this city?
  115. Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,For my father's birthday, the festival lasts for three days and three nights.
  116. Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.88,Default,,0,0,0,,All these people. They are so poor.
  117. Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,To me!
  118. Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,Sorry my friend. I didn't mean to!
  119. Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,You okay? Anything broken?
  120. Dialogue: 0,0:08:58.58,0:08:59.54,Default,,0,0,0,,Mei Li?
  121. Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,Woah! Zia!
  122. Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.80,Default,,0,0,0,,You two know each other?
  123. Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,We have already met, yes.
  124. Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.15,Default,,0,0,0,,Mei Li, this is the Prin-
  125. Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,Zhu! My name is Zhu.
  126. Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.37,Default,,0,0,0,,Wanna come and play with us?
  127. Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.48,Default,,0,0,0,,Come on. Show us what you can do.
  128. Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,There are too many people. How do you expect us to find the children?
  129. Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,Moreover we sh-should see n-not to get... get lost!
  130. Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,Tao not funny! Tao not funny!
  131. Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.81,Default,,0,0,0,,Zia! Hey, Zia!
  132. Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,Where are we?
  133. Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,Well, my uncle's house. Don't you remember?
  134. Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,It was late and I invited you to sleep at my house.
  135. Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.41,Default,,0,0,0,,The Prince! Where is Prince Zhu?
  136. Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,Zhu? You call him... Prince?
  137. Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.27,Default,,0,0,0,,Where is he?!
  138. Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,Downstairs. He is having a chess match with my uncle.
  139. Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,He is doing really good by the way.
  140. Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,By the way. Your friend Esteban, you didn't tell me where he was.
  141. Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,Oh no!
  142. Dialogue: 0,0:12:55.17,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,My cousin told me that Dan Shi had asked him to manufacture in the night a box of precious wood to hold the golden dragon.
  143. Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,This time you will not escape me.
  144. Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,I won again!
  145. Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:52.39,Default,,0,0,0,,By the guts of my ancestors, this kid is unbeatable!
  146. Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.10,Default,,0,0,0,,You would have made ​​a fortune in street tournaments, my boy.
  147. Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.32,Default,,0,0,0,,Street tournaments?
  148. Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.80,Default,,0,0,0,,Yes. Chess tournaments. A lot of money was at stake once.
  149. Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.72,Default,,0,0,0,,But alas that's all over. People don't have money any more.
  150. Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,They hardly have enough to feed their children.
  151. Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.69,Default,,0,0,0,,There is money behind the Palace walls.
  152. Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:12.15,Default,,0,0,0,,The counselors and ministers gorge themselves while the people starve.
  153. Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,And the Emperor does nothing!
  154. Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:15.89,Default,,0,0,0,,Uncle, watch what you say.
  155. Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,What? Am I not speaking the truth?
  156. Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:23.11,Default,,0,0,0,,The Son of Heaven has forgotten us. We who revere him! We his loyal subjects.
  157. Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:28.42,Default,,0,0,0,,Zhu. It's time to go, I think.
  158. Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.29,Default,,0,0,0,,Goodbye Mei Li.
  159. Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,Thank you again for your hospitality.
  160. Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.17,Default,,0,0,0,,I did not know my people were so unhappy.
  161. Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,They all seem to think that my father has abandoned them. He should listen to them!
  162. Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,When I am Emperor, I will listen.
  163. Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.25,Default,,0,0,0,,And to start, I will appoint new council.
  164. Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:09.25,Default,,0,0,0,,Mei Li will be... my General Counselor.
  165. Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:14.50,Default,,0,0,0,,And you Zia, you will be... my Minister of Relations with the rest of the world.
  166. Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.53,Default,,0,0,0,,What do you say?
  167. Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.53,Default,,0,0,0,,Are you alright?
  168. Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.22,Default,,0,0,0,,I'm thinking about Esteban.
  169. Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:26.79,Default,,0,0,0,,Last night, I had fun while... he may be in danger.
  170. Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.54,Default,,0,0,0,,Don't worry about him. At the Palace, all that he risks, is dying of boredom.
  171. Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.96,Default,,0,0,0,,And soon, I will be in his place. At my place.
  172. Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.59,Default,,0,0,0,,Let's return to the temple now.
  173. Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.95,Default,,0,0,0,,I have sore feet.
  174. Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,We walked all night.
  175. Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,I'm a sailor, not a soldier!
  176. Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,Zia!
  177. Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,Zia!
  178. Dialogue: 0,0:15:55.97,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,And me, my stomach is starv-starv... ah I'm hungry!
  179. Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,I'm sure that we already passed by here.
  180. Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:10.82,Default,,0,0,0,,It's like finding a needle in... in a wh-wheelbarrow of hay.
  181. Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,Zia!
  182. Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.80,Default,,0,0,0,,Zia!
  183. Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:27.09,Default,,0,0,0,,Zia!
  184. Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.83,Default,,0,0,0,,Get lost! You hear me?
  185. Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.36,Default,,0,0,0,,Enough, go play elsewhere.
  186. Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.78,Default,,0,0,0,,Ah, but!
  187. Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,Huh?
  188. Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.65,Default,,0,0,0,,Your meal, Excellency.
  189. Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,That's good. Leave it here. Disappear. Go on, hop, hop, hop.
  190. Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,But why is Yu Chunhe on the trail of the dragon?
  191. Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,That is to say... I found it at the Temple of the Renaissance where Yu Chunhe has his practices.
  192. Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:13.04,Default,,0,0,0,,What?!
  193. Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Could this be the legendary dragon hidden in the heart of the temple? Which dates back to the dawn of time?
  194. Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:23.42,Default,,0,0,0,,Would you like me to return the dragon to its place, Excellency?
  195. Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:24.64,Default,,0,0,0,,Not on your life!
  196. Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.45,Default,,0,0,0,,It's even better than I hoped.
  197. Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,With such a gift, the Emperor will make me his favorite.
  198. Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,What about Yu Chunhe? He'll want it back, he'll accuse you of stealing.
  199. Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.43,Default,,0,0,0,,He won't, he will accuse {\i1}you{\i0}.
  200. Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.40,Default,,0,0,0,,This is a problem that you'll have to settle quickly.
  201. Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:45.85,Default,,0,0,0,,Come, let us walk in the garden.
  202. Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
  203. Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.42,Default,,0,0,0,,It wasn't me, I didn't do anything!
  204. Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.29,Default,,0,0,0,,Neither did I!
  205. Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:19.19,Default,,0,0,0,,Come here! My chicken, come here!
  206. Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.63,Default,,0,0,0,,Wh-wh-what are we doing, what are we doing here again?
  207. Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.98,Default,,0,0,0,,We're looking for the children, as you can see!
  208. Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.02,Default,,0,0,0,,But, where is Mendoza?
  209. Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,He is lo-lost too?
  210. Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:33.32,Default,,0,0,0,,Oh! Look! That is his sword!
  211. Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:57.52,Default,,0,0,0,,Who are you?
  212. Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:00.30,Default,,0,0,0,,Where are we? Answer!
  213. Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,Soon, I'll be a new Prince. Prisoner in his own Palace.
  214. Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:14.67,Default,,0,0,0,,I'm glad to have met you, Zia.
  215. Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,It's time! It's time! Wake up!
  216. Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,It's time!
  217. Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.10,Default,,0,0,0,,Wake up!
  218. Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,You're the only one who slept, lazy!
  219. Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:38.95,Default,,0,0,0,,Ah, nothing beats teamwork. What do you say?
  220. Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:43.83,Default,,0,0,0,,I say that if Esteban can not get out of the city, we are ready to go get him.
  221. Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:09.17,Default,,0,0,0,,Who was Mendoza kidnapped by?
  222. Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,Master Yu! I got it, I got the yellow dragon!
  223. Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:16.46,Default,,0,0,0,,And how will Esteban get out of the city with the precious yellow dragon?
  224. Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:23.56,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  225. Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,Like Zia and Prince Zhu, let us explore the Hutongs, the old neighborhoods of Beijing surrounding The Forbidden City.
  226. Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:41.64,Default,,0,0,0,,It looks good!
  227. Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.79,Default,,0,0,0,,Shall we stay?
  228. Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:44.21,Default,,0,0,0,,No time Pichu!
  229. Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.08,Default,,0,0,0,,These streets are full of people.
  230. Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,Here you can meet chess players like Mei Li's uncle.
  231. Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.26,Default,,0,0,0,,You can come across singers.
  232. Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.38,Default,,0,0,0,,And also, you can do your shopping.
  233. Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,Oh, it smells so yummy!
  234. Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,Look at these beautiful doors.
  235. Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:06.50,Default,,0,0,0,,They signal the entrance of the courtyards overlooking small houses.
  236. Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,I'm hungry!
  237. Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:13.54,Default,,0,0,0,,Have you noticed that in the Hutongs, the houses don't have floors?
  238. Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:20.23,Default,,0,0,0,,This is an idea of the Emperor who had decided that no house should be higher than his home, The Forbidden City.
  239. Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:23.52,Default,,0,0,0,,Now, let's have tea!
  240. Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:28.23,Default,,0,0,0,,Oh no! I will not budge before I get to taste these cakes!
  241. Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.91,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  242. Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:34.74,Default,,0,0,0,,What is this game? Chinese football?
  243. Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:40.02,Default,,0,0,0,,Not quite Pichu. This is Jianzi. This sport is also called plumfoot.
  244. Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:44.39,Default,,0,0,0,,The game is simple: the wheel, attached to feathers, should not touch the ground.
  245. Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:47.69,Default,,0,0,0,,To do this, you can use your whole body to make it bounce back.
  246. Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,Except your hands.
  247. Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:50.22,Default,,0,0,0,,Train yourself well!
  248. Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:51.02,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
  249. Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:51.91,Default,,0,0,0,,Yeah!
  250. Dialogue: 0,0:22:51.91,0:22:54.99,Default,,0,0,0,,Go, go on, pass, pass.
  251. Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:57.31,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!