View difference between Paste ID: udLUuccp and hD3VNRJV

 [Script Info]
 ; Script generated by Aegisub 3.0.2
 ; http://www.aegisub.org/
 Title: Default Aegisub file
 ScriptType: v4.00+
 WrapStyle: 0
 ScaledBorderAndShadow: yes
 Collisions: Normal
 PlayResX: 1280
 PlayResY: 720
 Audio URI: my_love.mp4
 Scroll Position: 0
 Active Line: 7
 Video Zoom Percent: 1
 Video File: I REALLY love you Hibiki.avs
 Video Aspect Ratio: c1.77778
 Video Position: 1151
 Last Style Storage: Default
 YCbCr Matrix: TV.601
 
 [V4+ Styles]
 Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
 Style: Default-furigana,PT Sans Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00582412,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
 Style: Default,PT Sans Bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00582412,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
 
 [Events]
 Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
 Comment: 0,0:00:07.52,0:00:09.52,Default,,0,0,0,template line,{\q4\fad(50,700)\t($start-1,$end,\fscx82\fscy82}
-Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:21.41,Default,,0,0,0,karaoke,We go out together to see colorful\N beauty scenery from season to season
+Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:21.41,Default,,0,0,0,karaoke,The two of us together go out to see the vivid colors\N in the scenic beauty of changing seasons.
 Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.64,Default,,0,0,0,karaoke,By car, train, ship or plane,
-Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.92,Default,,0,0,0,karaoke,and spend lovely time\N to plan them on Sunday.
+Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.92,Default,,0,0,0,karaoke,we have a lovely time planned\N for our Sundays.
-Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.92,Default,,0,0,0,karaoke,In the spring, we can go and see  the\N cherry blossoms in full bloom and toast.
+Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.92,Default,,0,0,0,karaoke,In the spring, we can go see the\N cherry blossoms in full bloom and make a toast to each other.
-Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.35,Default,,0,0,0,karaoke,Endless peach color over our heads is like a fantasy.
+Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.35,Default,,0,0,0,karaoke,The endless hue of pink arching over our heads is like a fantasy.
-Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.36,Default,,0,0,0,karaoke,In the summer, we can have\N a barbecue in the blazing sun.
+Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.36,Default,,0,0,0,karaoke,In the summer, we can have\N a barbecue under the blazing sun.
-Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.17,Default,,0,0,0,karaoke,And in the evening, fireworks\N are set off from somewhere.
+Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.17,Default,,0,0,0,karaoke,And in the evening, enjoy the fireworks\N set off in the distance.
-Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.06,Default,,0,0,0,karaoke,In the autumn, colored\N mountains grab our eyes.
+Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.06,Default,,0,0,0,karaoke,In autumn, \N the colorful maples in the mountains catch our eyes.
-Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.98,Default,,0,0,0,karaoke,In the winter, snow\N changes their color to white.
+Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.98,Default,,0,0,0,karaoke,In winter, those mountains \N turn white with snow.
-Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:52.28,Default,,0,0,0,karaoke,I want to be with you always during every season.
+Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:52.28,Default,,0,0,0,karaoke,I want to be with you always, for every season.
 Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:55.38,Default,,0,0,0,karaoke,Spring, summer, autumn and winter.
-Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.98,Default,,0,0,0,karaoke,In next spring, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.98,Default,,0,0,0,karaoke,Next spring, where shall we go?
-Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:02.77,Default,,0,0,0,karaoke,In next summer, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:02.77,Default,,0,0,0,karaoke,Next summer, where shall we go?
-Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.01,Default,,0,0,0,karaoke,Cherry blossoms in the\N spring and the summer sea,
+Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:06.01,Default,,0,0,0,karaoke,Be it cherry blossoms in the\N spring or the summer sea,
-Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.73,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see with you,
+Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.73,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see it all with you,
 Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.22,Default,,0,0,0,karaoke,I want to be with you.
-Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.64,Default,,0,0,0,karaoke,In next autumn, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.64,Default,,0,0,0,karaoke,Next autumn, where shall we go?
-Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.51,Default,,0,0,0,karaoke,In next winter, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.51,Default,,0,0,0,karaoke,Next winter, where shall we go?
-Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.76,Default,,0,0,0,karaoke,Autumn leaves and\N the snow in the winter,
+Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.76,Default,,0,0,0,karaoke,Be it autumn leaves or\N snow in the winter,
-Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.46,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see with you,
+Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.46,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see it all with you,
 Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:22.88,Default,,0,0,0,karaoke,I want to be with you.
-Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.42,Default,,0,0,0,karaoke,In next spring, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.42,Default,,0,0,0,karaoke,Next spring, where shall we go ?
-Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.23,Default,,0,0,0,karaoke,In next summer, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.23,Default,,0,0,0,karaoke,Next summer, where shall we go ?
 Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.44,Default,,0,0,0,karaoke,Spring, summer, autumn and winter.
-Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.22,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see with you,
+Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.22,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see it all with you,
 Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.64,Default,,0,0,0,karaoke,I want to be with you.
-Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.08,Default,,0,0,0,karaoke,In next spring, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.08,Default,,0,0,0,karaoke,Next spring, where shall we go ?
-Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.94,Default,,0,0,0,karaoke,In next summer, where shall we go ?
+Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.94,Default,,0,0,0,karaoke,Next summer, where shall we go ?
-Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.21,Default,,0,0,0,karaoke,Cherry blossoms in the\N spring and the summer sea,
+Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.21,Default,,0,0,0,karaoke,Be it cherry blossoms in the\N spring or the summer sea,
-Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.93,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see with you,
+Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.93,Default,,0,0,0,karaoke,I want to see it all with you,
 Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.89,Default,,0,0,0,karaoke,I want to be with you.