View difference between Paste ID: sejsxA7R and KDdWPvqF

 Note : THIS IS NOT MY WORK. I'm merely proofreading and rephrasing some of the bits, all credits go to SILVERTONGUE00. I'm not really top notch with the english language myself but this will have to do for now, anyway please enjoy
 
 Original : KDdWPvqF
 
 ********************************************************
 	   【Yari no Yuusha no Yarinaoshi】
 
    『Chapter 1 / 410 - Start Over of The Spear Hero』
 	    === Loop 1 - Tutorial Arc ===
- ――――chan	: The first girl who confess to Motoyasu.
+
- ――――san		: Motoyasu's sheltered high-class girl friend
+
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 TLNOTE:
- 四聖		: Four Sage Heroes, Four Saint Heroes, etc. I use "Four Divine Heroes" because it will important later.
+ ――――chan	: The first girl who confessed to Motoyasu.
  ――――san	: Motoyasu's sheltered high-class girl friend
  ――――		: Motoyasu's normal but close girl friend
 
- 亜人		: Ajin | (亜) means sub- or variation, (人) means human, I prefer use "Demi-Human".
+ 四聖		: Four Sage Heroes, Four Saint Heroes, etc. I use "Four Divine Heroes" because it will be important later on.
 		(四) Four
- 獣人		: (獣) beast, (人) human. I prefer use "Beast-man". Difference between Demi-Human?
+
-		Just my imagination, but I think Demi-Human as 90% human and 10% monster. Beast man 70% human and 30% monster.
+
  亜人		: Ajin | (亜) means sub- or variation, (人) means human, I prefer to use "Demi-Human".
 
  獣人		: (獣) beast, (人) human. I prefer to use "Beast-man". Whats the difference between this and the Demi-Human?
 		Just my imagination, but I think a Demi-Human has 90% human and 10% monster while Beast man has 70% human and 30% monster.
 
  魔物		: Mamono | (魔) evil / (魔) magical. (魔法) Mahou = magic / sorcery
 		(物) thing.
- 応竜		: I'm not use "dragon" because we have (竜) Dragon, (飛竜) Wyvern, (竜帝) Dragon Emperor, and (応竜) Ouryuu / Yinglong.
+
-		All of them are dragon, but they are very different and this related DEEPLY with story itself. Feel free if someone have good idea.
+
  強化		: Kyouka | Strengthening. I use "reinforcement", like Shirou's magic in fate series.
 
  応竜		: I'm not using "dragon" because we have (竜) Dragon, (飛竜) Wyvern, (竜帝) Dragon Emperor, and (応竜) Ouryuu / Yinglong.
 		All of them are dragon, but they are very different and this related DEEPLY with story itself. Feel free if someone has a better idea.
 
  麒麟		: Kirin / Qilin
  鳳凰		: Houou / Phoenix
  霊亀		: Reiki / Spirit Turtle
 
  I use "Ouryuu", "Kirin, "Houou", and "Reiki" because I like it better than "Yinglong, Qilin, Phoenix, and Spirit Turtle".
  Naofumi will mention Seiryuu, Genbu, Byakko, and Suzaku later. I will use original naming to make it consistent and less confusing.
 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 Start over of the spear hero
 
- I like all of you equally, I can't just choose just one of you... And abandon the rest.
+
 
 "Who do you like better, ――――san or me!?" (girl)
- It's not like ―――― want to bully ――――chan.
+
 
- Everyone just selfishly judge ―――― bully ――――chan, even sometimes girls have rough relationship, isn't it?
+
 
- I want everyone have fun together. I really hate bullying.
+
- That's why I always be the first one to step up whenever I see bullying.
+
- But why this thing happened?
+ I like all of you equally, I can't just choose one of you... And abandon the rest.
  At that night, suddenly ――――chan ask me about the thing I really want to avoid.
  I... My childhood friend ――――, will hate me if I answer that question and I can't bear that.
  It's not like ―――― wants to bully ――――chan.
 
  Everyone just selfishly judge ―――― and bully ――――chan, sometimes even girls have rough relationship's, don't they?
 
  I want everyone to have fun together. I really hate bullying.
  That's why I'm always the first one to step up whenever I see bullying.
  But why is this thing happening?
 
 
 
 
 
 
- There's a lot of kind of girl I dated, and some of them have difficult view about love.
+
- For now, Why all girls around me is troublesome?
+
 
  My childhood friend ―――― or sheltered princess ――――san, who should I choose?
 
- The one who introduce me to net game... I know her better than anyone.
+
  Sheltered princess ――――san
 
- She likes come to my room abruptly to do clean my room... Sometimes I lost some my stuff she clean up.
+
- Still, when ―――― comes she found my lost item and said that I should be more careful and not wasting it.
+ There's many kinds of girls I dated and some of them have a complex view about love.
  But now, why are all the girls around me being troublesome?
  But I can't just keep worrying.
- What should I say... She didn't push her ideal into me, like she's been learn from something.
+
- That fateful day, I meet some cute girl. After I date her, I going home after promised to meet her again.
+
  The one who introduced me to net game... I know her better than anyone.
 
  About her bad habit, hobby, and her passive-aggressive personality.
  She likes to come to my room abruptly to do some cleaning... Sometimes I lost some my stuff after she cleans up.
  Still, when ―――― comes she finds them and says that I should be more careful and not waste it.
  On the contrary, I often meet the princess ――――san outside.
- There is a loud sounds of stuff breaking in my room.
+
  What should I say... She didn't push her ideals onto me like she's been learning from something.
- Two girls grab each other's hair and slapping furiously.
+ That fateful day, I meet some cute girl. After I dated her, I went home after promising to meet her again.
 
-"You have a lot of money! A lot of man want you! Why it should Motoyasu!? Give up on him!" (friend)
+
 
-"Don't just decide on his happiness!" (friend)
+
 "That's my line!" (sheltered princess)
 
  There are sounds of stuff breaking in my room.
  I hurriedly run to my room.
  I see the two girls grab each other's hair and slapping each other relentlessly.
 
 "You have a lot of money! A lot of man would go for you! Why should it be Motoyasu!? Give up on him!" (friend)
- They become a little bit calm after realize that I'm here witnessing their fight.
+
 "Don't just decide his own happiness!" (friend)
 "Stop it both of you!!" (Motoyasu)
-"In your dream! Motoyasu is dating me!" (friend)
+
  They completely stop when hear my yell.
- Damn! Why they always quarrelling!
+
- It's a good thing I never take them to date with another girl!
+
- Why girls can't just get along!
+
 
-"I'll repeat it once again. I'm not in relationship with anyone right now and I didn't think about that at all." (Motoyasu)
+ They calmed down a little after realizing that I'm watching them fight.
 
 "Please tell her right now! I'm the one who dating you!" (sheltered princess)
- ――――san lost her footing when hear my word.
+"In your dreams! Motoyasu is dating me!" (friend)
- Enraged, ――――'s eyes become empty and raise kitchen knife in her hand.
+
  Damn! Why are they always quarreling!
  It's a good thing I never took them to date with another girl!
-"Everything is your fault! I always devote myself for you! So――――――" (friend)
+ Why can't girls just get along!
 
- Then ―――― start running towards ――――san with knife in her hand.
+"I'll say it again. I'm not in relationship with anyone right now and I never thought about that at all." (Motoyasu)
- When I try to snatch knife from ―――― to stop her become murderer, at that time...
+
- I feel something piercing deep inside my stomach.
+
  ――――san lost her footing after hearing those words.
-"Eh...." (Motoyasu)
+ Enraged, ――――'s eyes become empty and raise kitchen knife in her hand. 	Note : Oh dear...
 
- Turn around and I see ――――san stab my stomach with knife.
+
- A sharp pain, unbelievable amount of red fluid flow from my body.
+"Everything is your fault! I will always devote myself for you! So――――――" (friend)
 
-"A.. Aha... Seems like you just back from date with another girl. I know. Rather than let you taken by another woman, I'll kill you to make you mine. We'll be together in heaven. AHAHAHAHAHAHAHAHA!" (sheltered princess)
+ Then ―――― starts running towards ――――san with the knife in her hand.
  When I try to snatch the knife away from ―――― to stop her become murderer, it was that time...
  I felt something piercing deep inside my stomach.
 
 "Eh...?" (Motoyasu)
 
- The wound feels hot, slowly my strength leave my body.
+ Turn around and I see ――――san stab my stomach with a knife.			Note : 2 Yanderes.. Good luck dealing with that..
- Unconsciously, I ask help from ――――.
+ I felt sharp pain and an unbelievable amount of red fluid flows out from my body.
- ―――― run to my side with blank expression.
+
- She stab my chest.
+"A.. Aha... Seems like you just cant back off from a date with another girl. I know. Rather than let you be taken by another woman, I'll kill you to make you mine. We'll be together in heaven. AHAHAHAHAHAHAHAHA!" (sheltered princess)
 
  ――――san pull knife from my body.
 
- I scream, but there's no voice.
+
- My body trembling, blood ooze faster than from my stomach.
+
- Heat keep leave my body, now I can only feel cold. But why my flowing blood feels warm?
+ The wound feels hot, my body is starting to weaken.
  Unconsciously, I asked ―――― for help.
  ―――― runs to my side with blank expression.
  She stabs my chest.
-"Are you blind? I'm the one who kill Motoyasu, you know?" (friend)
+
 "――――" (Motoyasu)
 
- Then ――――san stab my throat.
+ I tried to scream but I had no voice.
  My body trembling, blood oozed faster than when its from my stomach.
-"I won't let you do that!! This is my bond between me and Motoyasu!" (friend)
+ Heat slowly leaves my body, my body slowly feels cold. But why is my flowing blood warm?
 
 "I'm the one who will go to heaven with Motoyasu! Just go to hell!" (friend)
- They keep stab me like this is a competition for my affection.
+
- My hand try to grasp something non-exist, my teary eyes getting blur every second.
+"Are you blind? I'm the one who killed Motoyasu, you know?" (friend)
 "He's still alive!! Motoyasu-san, please wait for a while. Now I'll ease your pain." (sheltered princess)
 
- Why... Why this is happened.
+ Then ――――san stabs my throat.
- My only wish is everyone having fun together!
+
 "I won't let you do that!! This is the bond between me and Motoyasu!" (friend)
 "Do you really think you can win against me!?" (sheltered princess)
- The ―――― I know... Will never do something like that. ――――san too, she is very kind girl.
+
- They never once believe my love.
+ They kept stabbing me like it was a competition for my affection.
- I said I didn't want to just commit to only one girl.
+ My hand try to grasp something non-exist, my teary eyes went blurry every second.
- Those two know I have a lot of woman friends.
+
- My other girl friend believe in me and I believe in them.
+
- That's why I want to believe that we can live together like that as well.
+ Why... Why did this happen.
  My only wish is for everyone to have fun together!
  Every girls is equal, that's what I believe.
 
  The ―――― I know... Will never do something like that. ――――san too, she is a very kind girl.
- If, if I have second chance, I will make them trust me.
+ They never once believed my love.
- Girls is like an angel, it's my fault because I can't make them believe in me.
+ I said I didn't want to be committed to only one girl.
  Those two knew I have a lot of woman friends.
  My other girl friend believed in me and I believe in them in return.
  That's why I believed that we can live together like that as well.
 
  I failed, I failed, I failed, I failed, I failed.
  I failed....
 
  If, if I'm given a second chance, I will make them trust me.
- A long long time passed.
+ Girls are like an angel, it's my fault because I couldnt make them believe in me.
 
  Is that.... My life before I go to Emerald Online world?
- I sworn to protect philorial and Firo-tan, the Spear Hero who will save the world.
+
 
 
 
 
 
-When I try to face my enemy, my eyes got cloudy.... It's getting harder to maintain my consciousness.
+ A long long time has passed since then.
- I see.... This is my second death, it never going to be easier.
+
- Think about it again, why there's only pigs on my mind?
+
  I sworn to protect philorials and Firo-tan, I am the Spear Hero who will save the world.
- I come to this world after two pigs stab me.
+
- That time... Yes, I have two girls I like and I can't choose only one.
+
- I hate commitment, if I choose one, the rest will bear hatred to the one i choose. When I saved them from loneliness, they want  to monopolize me... Look at those two, they feel rejected then they want to monopolize me in death.
+
 
  My HP bar is 0 and there's a hole in my chest.
 When I try to face the enemy, my eyes gets cloudy.... It's getting harder to maintain my consciousness.
- I don't want to remember that pigs again.
+ I see.... So this is my second death, it never going to be easier.
  Think about it again, why is there only pigs on my mind?
- Let's see Firo-tan.
+
  I come to this world after two pigs stabbed me.
- She is magnificent angel.
+ That time... Yes, I have two girls I like and I can't choose one of them.
- When first I come to this world, I know I come to the world familiar to me and I convince myself to remake my harem from scratch without repeating same mistake.
+ I hate commitment, if I choose one, the rest will bear hatred to the one I choose. When I saved them from loneliness, they want  to monopolize me... Look at those two, they feel rejected then they want to monopolize me even in death.
- Now everyone will going together without making they feel rejected and have a blast! That's what I think that time.
+
  Who is the one that killed me?
- Nothing changed. My game knowledge and experience with girls useless in this world, everything just for naught. The time I really reborn is when I meet Firo-tan!!
+
- That damned bitch betray dear father, my oblivious self antagonize him, before long he raise Firo-tan... That's our fated encounter.
+ I don't want to remember those pigs again.
 
- There's a lot of thing happened after that. My biggest failure is destroyed Spirit Turtle's seal and bring calamity to the world.
+ Let's look at Firo-tan.
- Never know that I already betrayed, squeeze every ounce my strength to find them.
+
- Just to realize I just a pierrot doing pointless thing. Still, Firo-tan encourage me just by a simple word!!
+ She is a magnificent angel.
  When first I come to this world, I know I came to a world familiar to me and convince myself to remake my harem from scratch without repeating same mistake.
  Now everyone will be together without making them feel rejected and have a blast! That's what I thought.
 
- That time engraved in my memories forever.
+ Nothing changed. My game knowledge and experience with girls are useless in this world, everything was just for naught. The time I was really reborn is when I met Firo-tan!!
  That damned bitch betrayed dear father, my oblivious self even antagonized him! Before long he raised Firo-tan... That was our fated encounter.
- At the end of battle.... No matter what happen to myself, if everything's going well it's my greatest honor.
+
  A lot of things happened after that. My biggest failure is when I destroyed the Spirit Turtle's seal and bring calamity to the world.
- What the hell's I'm saying... Yep, I mix some lies.
+ I never knew that I was already betrayed, I used every bit of ounce of my strength just to find them.
- I want to see her smile again. Together with philorials.
+ It was then I realize that I was just a pierrot doing pointless things. Still, Firo-tan encouraged me just by a simple word!!
 
 『Cheer up!』 (Firo)
 
  That time will be engraved in my memories forever.
- I see rejoicing expression in front of people in the robe before me.
+
  At the end of the battle.... No matter what happen to myself, if everything goes well it would be my greatest honor!
 
  What the hell am I saying..? Yes, I mixed in some lies.
  I want to see her smile again. Together with the philorials.
- Wondering who's voice is that, I guess that is Ren's voice.
+
- Is it a dream? This is the same situation when I first summoned o this world.
+
- Below me, there was a magic circle graven in the floor. I familiar with this situation, this is summoning ritual.
+
 
  I see delighted expressions in front of the people on a robe before me.
 
 "What?" (Ren)
- This is that day's memory....
+
 
  Who's voice is that? I guess that's Ren's voice.
-"Oooh~, dear brave heroes! Please lend your power to save this world!" (Melromarc's Summoner)
+ Is this a dream? This is the same as when I was first summoned to this world.
  Below me, there was a magic circle graven in the floor. I'm familiar with this situation, this is summoning ritual.
 
 "Where is this place?" (Ren)
 
- Oh man, I forgot to say it together.
+
- This is strange no matter what.
+ So this is that day's memory....
  How nostalgic, this is the day where everything began.
- Let's just check my status.
+
 "Oooh~, dear brave heroes! Please lend us your power to save this world!" (Melromarc's Summoner)
- ....for now, nothing different. Eh? Higher than I remember.
+
- Then, what's this spear?
+
 
  Dear father, Ren, and Itsuki said simultaneously.
  Oh man, I forgot to say it with them.
  This is strange in various ways.
 
  I check my status just in case.
 
  ....for now, nothings different. Eh? It's higher than before.
- Weapon book should be have explanation about this spear.
+ Wait, what's this spear?
- Most spear already maxed. Of course, there's some spear still locked.... But it just useless spear.
+
 
  Dragon Clock's Extension 0/300 LR
- My level higher than I remember, what happened?
+
- And what is this stupid 『Time Reversal』 can do?
+
- Dear father always teach us not too relied on our game knowledge.... Ermm? Teach? I cant remember.
+
 
- Ehem... I remember Firo-tan cheer me that time, but other than that is hazy.
+
  The weapon book should have some explanation about this spear.
  Most of my spear is already maxed. Of course, there's still some spear that is still locked.... But those are just useless spears.
- MY LOVE FOR FIRO-TAN AND PHILORIALS IS OVERFLOWING WITHOUT END.
+
  Seriously, what is this?
- Maybe this is just a dream, or maybe this is my second chance to go to back to the past but I don't care either way is fine for me. There's only one thing to do, save the world!
+ My level is higher than what I remember. What happened?
  And what can this stupid 『Time Reversal』 thing do?
  Dear father always thought us not to rely too much on our game knowledge.... Ermm? Thought? I cant remember.
 
- Ren and Itsuki look at me.
+ Ehem... I remember Firo-tan cheering me up that time, but other than that everything is hazy.
  But I remember one thing for sure.
 
  MY LOVE FOR FIRO-TAN AND PHILORIALS IS OVERFLOWING WITHOUT END.	Note : Went back in time but still pretty much the same idiot we know.
 
  Maybe this is just a dream, or maybe this is my second chance to go back to the past but I don't really care. Either way is fine for me. There's only one thing to do, save the world!
- They say same thing they said before.
+
- Dear father make tired expression.
+
 
  Ren and Itsuki looks at me.
  After that.....
 
 "Aren't you people guilty over summoning us without our consent?" (Ren)
 "For instance, we won't just fight for world peace and then return to our old world empty handed, right?" (Itsuki)
 
  It's the same thing they said before.
  Dear father makes a tired expression.
 
 "We-well first thing first, I'd like you all to have an audience with the king. We can discuss your reward then." (Melromarc's Summoner)
 
  Their representative wizard open the door and lead us.
 
- He give pure vibe.
+
- How about I say 'Please give me your dear daughter' right now?
+
- ....hey wait. If I really back to the past, isn't it means that he hasn't raise Firo-tan!?
+
 
  I stretch my hand to dear father.
 
 "O... okay." (Naofumi)
 
  His face is a lot brighter and a little childish compared to dear father I know.
- This grandpa make a lot of countless trouble.
+ He gave off a pure vibe.
- You bastard torment dear father no matter all cost....
+ What if I say 'Please give me your dear daughter!' right now?
  ....hey wait. If I really did come back to the past, doesn't that mean that he still hasn't raise Firo-tan!?
  We already in thrones while I immersed in my deep thought.
  Ah, Trash is here.
- Ah yes, he has normal name like us too. I really forgotten.
+
- What's in my mind that time? Pretty sure like 'Trip to another world, YAHOOO~' or something similar, trying to master the system, everything in high tension.
+
- He start to explain about Wave.
+
  He kept staring at us rudely.
- Funny, there's should be something more important and I'm sure of that.
+ This grandpa made a lot of countless trouble.
- Is this because I going back to the past? Maybe. Perhaps. Now I have no doubt.... WHY I CAN'T REMEMBER MY DATE WITH FIRO-TAN!?
+ You bastard tormented dear father at all cost...!	Note : Motoyasu now feels what the readers felt the first time reading this!
 
-"Certainly, we have no obligation to help you. In the end it'll just be fruitless labor for us. And once peace comes, you guys will just go 'good bye' as if nothing happened. So to prevent such a sad outcome from occurring, I'd like to hear some form of insurance from you. Surely you have something to present us, right?" (Naofumi)
+
 
  Ah yes, he has normal name like us too. I completely forgot about that.
- I can't really hear what dear father said.
+ What's was in my mind that time? Pretty sure it was like 'Trip to another world, YAHOOO~' or something like that, trying to master the system, everything was in high tension.
- Too deep in important thought.
+ He starts to explain about Wave.
  Wave's true color is.... Eh? I can't remember.
- Most of my memories about Firo-tan disappeared.
+ Funny, there should be something more important and I'm sure of that.
  Is this because I went back to the past? Maybe. Perhaps. Now I'm certain.... BUT WHY CAN'T I REMEMBER MY DATE WITH FIRO-TAN!?
- Hm? Think it again, why should I remember the past if I can make new memories.
+
 "Certainly, we have no obligation to help you. In the end it'll just be fruitless labor for us. And once peace comes, you guys will just say 'good bye' as if nothing ever happened. So to prevent such a sad outcome from occurring, I'd like to hear some form of insurance from you. Surely you have something to present us, right?" (Naofumi)
 "Fumu..." (Trash)
 
  I didn't really hear what dear father said.
  I was too focused on an important thought.
  Now isn't time for trivial thing like that, I have more important thing to remember.
  Most of my memories about Firo-tan disappeared!
  What should I do to remember it?
  Wait.? Think about this again, why should I remember the past if I can make new memories right now!?
  I'm genius.
 
- My body right now is 21, right?
+
 
  Dear father pokes me with his elbow.
 
 "Eh? What?" (Motoyasu)
 "Your turn, self introduction" (Naofumi)
 "Oh right, my name is Motoyasu Kitamura, I'm twenty....." (Motoyasu)
 
- I fight to win Firo-tan's heart. There's no need for trivial title like hero or something like that.
+
  My body right now is 21 right?
-"Which means unemployed, surely" (Itsuki)
+
 "20 years old?" (Trash)
- Itsuki sneer at me.
+
- Well, say what you want.
+
- I live for love, everyday with Firo-tan is my daily lives, ergo my occupation is Firo-tan's Love Hunter.
+
 "What?" (Trash)
 
  I fight to win Firo-tan's heart. There's no need for trivial titles like hero or anything alike.
 
 "Which means unemployed, I assume" (Itsuki)
- How dare you feigned forgetfulness dear father's name! Which reminds me this Trash is pig's father!
+
- I'll give you suitable punishment.
+ Itsuki sneers at me.
  I dont care, say what you want.
  I live for love, everyday with Firo-tan is my daily life, therefore my occupation is Firo-tan's Love Hunter.
 
- Dear father make surprised voice.
+
- Oh crap. If I said that thing right now he will think me as suspicious man.
+
 "Wha!?" (Trash)
 
-"Ah, my bad. The girl I love's father looks like you. I him in you." (Motoyasu)
+ How dare you feign ignorance to dear father's name! Which reminds me this Trash is THAT pig's father!
-"He, heee.... Am I looks so old?" (Naofumi)
+ I'll give you a suitable punishment.
 
 "Dear father!?" (Naofumi)
 
  Dear father makes a surprised voice.
  Oh crap! If I say things like that right now he will think of me as suspicious man.
  First impression is very important. He won't let me marry Firo-tan if I got labeled as a shady man.
 
 "Ah, my bad. The father of the girl that I love looks a lot like you. I see him in you." (Motoyasu)
 "He, heee.... Do I look that old?" (Naofumi)
 "No, not at all. You looks as young as he is." (Motoyasu)
-"Is that how you call me? Can you stop that?" (Naofumi)
+
 "She is...." (Motoyasu)
 
  How old is she?
  It's very ambiguous, her actual age....
 
 "She isn't born yet." (Motoyasu)
-"Ehem, Kitamura-kun. I really hope you could stop that 'dear father'." (Naofumi)
+
-"I understand. Naofumi-kun should know he feigned forgetfulness by not mentioning your name before and I hate that." (Motoyasu)
+
 "Is that how you call me? Can you please stop that?" (Naofumi)
-"You hear me right, that Trash over there think Shield hero is――――" (Motoyasu)
+
-"Waaaaaah! I'm very sorry, that is my fault. By all means Spear Hero, calm your anger." (Trash)
+
  A feeble minister warn us.
- Hmm... Trash show his regret.
+
- He understand importance of Divine Heroes for this world.
+
 "Let's speak again dear father――" (Motoyasu)
-"You call King as Trash, think about who the hell you are right here." (Ren)
+"Ehem, Kitamura-kun. I really hope you could stop it with that 'dear father'." (Naofumi)
 "I understand. Naofumi-kun should know that he feigned ignorance by not mentioning your name before and I hate that." (Motoyasu)
- Ren raise his guard and ask me rudely.
+
- Hm? Did I say something offensive?
+"You hear me right, that Trash over there thinks that the Shield hero is――――" (Motoyasu)
 "Waaaaaah! I'm very sorry, that is all my fault. By all means Spear Hero, calm your anger." (Trash)
- ....ah, he hasn't called that this time. I really forgotten.
+
  Hmm... Trash shows his regret.
-"I am The Love Hunter" (Motoyasu)
+ He understands importance of Divine Heroes for this world after all.
 
 "You call a King as Trash, know your place right here." (Ren)
- I feel Ren's eyes become colder towards me. Did I say something strange?
+
  Ren raised his guard and asked me rudely.
-"Umh... There's a unnecessary talk right now. Everyone please confirm your own status. As a matter of fact, I would like you all to visually check for yourselves." (Trash)
+ Huh? Did I say something offensive?
  Trash is his other name, you know?
  ....ah, he wasn't called that around this time. I completely forgotten.
 
 "I am The Love Hunter!" (Motoyasu)
- It means I have a lot of free time. First Wave's monster just a fly, saying it small fry is a honor.
+
 
  I feel that Ren's eyes became colder towards me. Did I say something wrong?
 
 "Umh... There's an unnecessary talk right now. Everyone please confirm your own status. As a matter of fact, I would like you all to visually check for yourselves." (Trash)
 "He?" (Naofumi)
 
  What are you saying right now, I already check my status long time ago.
  Nothing changed man. It's completely New Game+!!
  It means I have a lot of free time. First Wave's monster just a fly, saying its a small fry is even giving it too much of an honor.
 
 "Ermm, how do I go about seeing this?" (Itsuki)
- Ren, you should see your face when I take your line. It's veeery idiot.
+
 
  Ren speak like this is a public knowledge and start explaining.
  Good, now is the right time for me to show my worth to dear father!
 
 "Can――" (Ren)
 "Can you see small icon in the corner in your vision? Focus your mind on it and you'll see." (Motoyasu)
- Even dear father have time like this.
+
- Dear father I know have evil expression, extremely rude, and angry for every small mistake, and love another people's misfortune.
+
  Ren, you should have seen your face when I took your line. It's veeery idiotic.
 
 "Level 1 huh... this doesn't look very reassuring." (Naofumi)
 "Seriously, this is really incomprehensible." (Itsuki)
 "Tools like these don't exist in the Heroes' world? This Status magic can be used by everyone in this world, helping to improve ourselves." (Melromarc's Minister)
 "Is that so?" (Naofumi)
- Dear father become silent and think something.
+
  So even dear father has time like this.
  The dear father I know has evil expressions, extremely rude behaviour, easily angered for every small mistake, and likes to see other people's misfortune.
 
 "So then, what should we do now? Our current situation seem rather troubling." (Naofumi)
 "Fumu. From now on, you Heroes will need to venture forth so that you may hone and strengthen both yourselves as well as your legendary weapons." (Trash)
-"That's impossible. Legendary weapon wielder.... Can't use another weapon." (Motoyasu)
+
 "Yes, the legendary weapon of each summoned Hero has their own special method of enchantment. By doing so they can become very powerful." (Melromarc's Minister)
 
-"It means that we will go to together as a party?" (Naofumi)
+ Dear father become silent and starts thinking of something.
 
 "You kept saying legendary weapon, but all I got is a shield. Is this okay if I use sword?" (Naofumi)
-"Legendary weapons will reject each another and interfering with the growth. But we can share the material for unlocking the weapon." (Motoyasu)
+
  I see, he still don't know.
 
 "It's impossible. Legendary weapon wielders.... Can't use another weapon besides their own." (Motoyasu)
 "Argh!? Are you really sure?" (Naofumi)
 "Yes, therefore.... Naofumi-kun should rely on your comrade." (Motoyasu)
-"How detailed you are, Motoyasu-san." (Itsuki)
+"Does that mean that we will go to together as a party?" (Naofumi)
 "That's impossible as well." (Motoyasu)
- Itsuki's eyes tell me he think I'm suspicious man.
+
 "Legendary weapons will reject each another and interfere with the growth. But we can share the material for unlocking the weapon." (Motoyasu)
-"Of course I am, I came from the future" (Motoyasu)
+
 "Hm?" (Motoyasu)
 
- He believe me right away.
+
- Everyone is good in the beginning.
+
 "You're very detailed, Motoyasu-san." (Itsuki)
 
  Itsuki's eyes tells me that he think I'm suspicious.
- From the way he speak, do you eavesdrop me?
+
 "Of course I am, I came from the future!" (Motoyasu)
 ".....okay" (Itsuki)
-"For now, all Spear Hero's word is true. Heroes won't grow if hunt together." (Melromarc's Minister)
+
  He believed me right away.
- Dear father checking something. I'm sure he look at help section.
+ Everything is going well.
 
 "Well, can I have your permission to speak?" (Melromarc's Minister)
 
  From the way he speaks, did he eavesdrop on us?
- Ugh... I already know your scheme. It'd be bad if I just keep silent.
+
 
 "As he said. Heroes won't grow if they hunt together." (Melromarc's Minister)
 
  Dear father is checking something. I'm sure hes looking at the help section.
 
 "It's true.... Where I can get comrade?" (Naofumi)
 "Please allow me the honor of preparing your comrades. At any rate, the sun is already beginning to set. Our Heroes, please take your time and rest for the day. You may depart for your journey tomorrow. During that time I shall make arrangements and scout for talented individuals who can accompany you on your destiny." (Trash)
- Oh dear, maybe it is okay?
+
  Ugh... I already know your schemes. It'd be bad if I just keep silent.
 
 "Thank you very much." (Itsuki)
 "Thanks." (Ren)
 "Shield Hero's――――" (Motoyasu)
 "I know! I can hear you! He will get comrade!" (Trash)
 
- First time come to this world, everyone filled with dream and fantasy. But this world will give you hell more than you can imagine.
+
  Oh dear, will this be okay?
 
 
 
 
 
 
  In this luxurious guest room, I'm the only one who didn't check our weapon or try to figure something.
  The first time I came to this world, everything felt like dream and fantasy. But this world will give you hell more than you can imagine.
  Especially you, dear father.
 
 "Hey, doesn't this all seem pretty game-like?" (Naofumi)
 "Agreed, everything is game-like. But something feels different――――" (Ren)
-"Ren and Itsuki, and Naofumi-kun too. Please keep it in your mind." (Motoyasu)
+
 "All of you got it wrong. This is VRMMO" (Ren)
-"Everyone here comes from different world. Same Japan, but different. It's okay to just remember that." (Motoyasu)
+
 "Haaaah!? Tell me you're just joking" (Ren)
 "Calm down, calm down." (Motoyasu)
 
  I interrupt their argument.
- Itsuki didn't mention it because he think everyone in this room came from same japan and know it.
+
 
 "Ren and Itsuki, and Naofumi-kun too. Please keep this in your mind." (Motoyasu)
 "Wha, what?" (Naofumi)
-"How should I say it, why did you know strange thing before us?" (Itsuki)
+"Everyone here came from a different world. Same Japan, but different. It's okay to just remember that." (Motoyasu)
 "Is... Is that true?" (Naofumi)
 "Yes, for example Itsuki's world....." (Motoyasu)
 
- Ren completely ignore me.
+
  Itsuki didn't mention it because he thinks that everyone in this room came from same japan and knew it.
-"All that been said and your self-proclaim as a time traveler, but it's true you have useful information. Let's integrate our information" (Naofumi)
+
 "My world.... You said?" (Itsuki)
- They ignore me and just immerse in their discussion.
+
- Am I.... Can't be trusted? My chest felt empty.
+"How should I say it, how did you know strange things before us?" (Itsuki)
- They didn't believe my future knowledge.
+
- You accept that you summoned to different world and yet didn't believe in time traveler.
+
- But I must tell dear father nevertheless.
+
  Ren completely ignored me.
-"I will tell everything Naofumi-kun's until morning." (Motoyasu)
+
 "With all that said and your self-proclaimed title as a time traveler, it's true that you do have useful information. Let's integrate our information" (Naofumi)
-"Your kind word is my pleasure, please just call me 'Motoyasu' then accept that I will call you 'dear father' from now on." (Motoyasu)
+
  They ignored me and just immerse in their discussion.
  Am I.... Not trusted? I felt a little empty.
- His rejection amazing.
+ They didn't believe in my future knowledge.
  You accept that fact that you were summoned to a different world and yet you don't believe in a time traveler?	Note : He has a solid point for an idiot.
  But I must tell dear father at all cost.
-"Legendary weapon will only lend their power to the one who trust other. If you use my, Ren, and Itsuki's reinforcement undoubtedly you'll be strong. Right now they think that shield is a class for losers. Rest easy, it's very strong. All weapons have same basic spec." (Motoyasu)
+
 "I will tell everything to Naofumi-kun's til morning." (Motoyasu)
- That's right, that time everyone didn't trust each other and burden dear father, right now we can redo it.
+
 "Your kind words is my pleasure, please just call me 'Motoyasu' then I will call you 'dear father' from now on." (Motoyasu)
-"Ren and Itsuki please hear me too, my information will be different from what you know. However, you can do it if you believe in me." (Motoyasu)
+
 
  His rejection is amazing.
  Oh my, I failed.
 
- It's obvious that they didn't believe in me.... What should I do to make they believe in me?
+"Legendary weapon will only lend their power to the one who trust other. If you use Ren, Itsuki's, and my reinforcement method the you will undoubtedly be strong. Right now they think that the shield is a class for losers. Fear not, it's very strong. All weapons have same basic spec." (Motoyasu)
 
-"Just in case, I will try to listen what you want to say." (Naofumi)
+ That's right, that time everyone didn't trust each other and burdened dear father, right now we can prevent that.
 
 "Ren and Itsuki please hear me out as well, my information will be different from what you know. However, you can do it if you believe in me." (Motoyasu)
 "Haaa. Okay then." (Itsuki)
 "Hmpf." (Ren)
 
  They didn't believe me at all.
- He bring food to the room.
+ It's obvious that they didn't believe in me.... What should I do to make them believe in me?
 
 "Just in case, I will try to listen to what you have to say." (Naofumi)
 
  As one would expect from dear father. He has motivation to become stronger
  Then I start my explanation.
 
 "Dear heroes, your dinner is ready." (Castle Servant)
 
  He brings food to the room.
 
 "We will continue after the meal." (Motoyasu)
 "Thanks." (Naofumi)
- My crammed lecture just make it worse, he didn't got anything only make him tired.
+
- After make sure Ren and Itsuki sleep, I saw dear father's sleeping face. I went out to stroll at night.
+
- I familiar with castle's interior.
+
- Then I see outside castle, there's big difference.
+
 
 
- This peaceful moment is a long forgotten dream.
+
- Maybe this is... Maybe I really back to the past.
+
  Dear father getting sleepy in the middle my explanation.
  My crammed lecture just makes it worse, he didn't get anything and I only made him tired.
  After making sure Ren and Itsuki sleep, I saw dear father's sleeping face. I went out for stroll at night.
- I approach that fragrance and I found philorial shed over there.
+ I'm familiar with castle's interior.
  Then I see the outside of the castle, there's a big difference.
 
  I can't see Reiki's mountain.
  This peaceful moment was a long forgotten dream.
  Maybe this is... Maybe I really did go back to the past.
 
  If I start again from here... I have higher chance to marry Firo-tan!
  Suddenly I felt philorial's fragrance from garden!
  I approach that fragrance and I found a philorial shed over there.
 
 "Gua"
 "Gua"
 
  This is midnight, they must be sleep soundly.
  God, this scent. I can't stop myself.
  I haven't smell philorial's scent all day.
  I start getting philorial relapse.
 
- Their voice isn't 'Kue' like philorial I have... I missed Firo-tan.
+
- But, they are still philorial! Philorial equal save haven.
+
 
  Philorials in shed surprised at my late night greeting.
  They raise their guard and see me cautiously.
- I steal some dry meat from warehouse and give it to philorial-sama.
+
- They very happy with my present and start eating enthusiastically.
+
 "Gua?"
-"Will you let me sleep in your fluffy body tonight?" (Motoyasu)
+
  Their voice isn't 'Kue' like the philorial I have... I missed Firo-tan's.
  But, they are still philorial! Philorial are equal safe haven.
 
 "Here here, this is my present for you." (Motoyasu)
 
  I stole some dry meat from warehouse and gave it to philorial-sama.
- I feel philorial-sama's feather in my hand. Fill my lung with their scent. Before long, I already sleep soundly.
+ They were very happy with my present and start eating enthusiastically.
 
 "Will you let me sleep in your fluffy body tonight?" (Motoyasu)		Note : That... Did not sound right at all...
 
  Philorial-sama is intelligent being and can understand human speech. With that they give some space for me to sleep together.
 
 " " "Gua!" " "
 "Thank you for your benevolence." (Motoyasu)
 
- Next morning, I wake up and meet with everyone.
+ I feel philorial-sama's feather in my hand. I filled my lung with their scent. Before long, I already fell asleep.
 
-"Stink is a rude word, philorial-sama's scent is noble fragrance." (Motoyasu)
+
 
 
 
 
 "Isn't Kitamura-kun a little stinky this morning?" (Naofumi)
 
  Next morning, I woke up and meet up with everyone.
 
 "Stink is a rude word, philorial-sama's scent is of noble fragrance." (Motoyasu)
 "Philorial?" (Naofumi)
- We wait for a while before enter the throne room.
+
 "That's not explain anything." (Naofumi)
-"Our Heroes' in presence!" (Soldier)
+
 
  Minister give explanation when guide us.
 
 "Ah... That ostrich-like bird in the garden?"
- Lowering my head to Trash is a grave insult. But Ren, Itsuki, and dear father bow their head. I have no choice than just follow the flow.
+
  Dear father quickly understand and nod his head.
-"Yesterday we already discuss this matter. Now go my people. Choose the hero you want." (Trash)
+ We wait for a while before entering the throne room.
 
- Last time only girls come to my place.
+"Our Heroes' is in presence!" (Soldier)
- Now I didn't care at all, I'm worried about dear father.
+
  A lot of men and pigs wait for us in throne.
  Precisely, 12 men and pigs wait for us.
  They bow to Trash.
  Lowering my head to Trash is a grave insult. But Ren, Itsuki, and dear father all bowed their head. I have no choice I'll just follow the flow.
- Ren, Itsuki, and dear father shocked at this development.
+
- Of course they shocked. They choose us, not we choose the one who suit our style.
+"Yesterday we already discussed this matter. Now go my people. Choose the hero you want." (Trash)
- Everyone finished decided their chosen hero.
+
  Last time only girls went to my party.
  Now I didn't even care at all, I'm more worried about dear father.
  It's been set so he will be alone.
 
 “Now then, future champions. Please set forth with the Hero to whom you shall swear your allegiance to.” (Trash)
 
-"My place have 1 less person...." (Naofumi)
+ Ren, Itsuki, and dear father are shocked at this development.
  Of course they would be. They choose the one they want not us.
  Everyone finished deciding their chosen hero.
- You didn't get any before. This is huge leap if you ask me.
+
  Ren, 4.
  Itsuki 3.
  Me, 3.
  Dear father. 2.
- The pigs gather in my place is very troublesome. Dammit, there's only disgusting pigs in my place.
+
 "My place has 1 less person...." (Naofumi)
 
  He show his dissatisfaction.
  You didn't even get any before. This is a huge leap if you ask me.
- I didn't understand what are you saying at all.
+
 "Ren, transfer 1 of your comrade to me" (Naofumi)
 
  His comrade hid behind Ren to avoid being selected by dear father.
  The pigs gathered in my place is very troublesome. Dammit, there's only disgusting pigs in my place.
 
 "Buhibuhi~!"
 "Buhibuhibuhibuhibuhibuhi~!"
- I never think that the day you worried about me came...
+
  I didn't understand what you guys are saying at all.
  Hoekk....
  2 pigs in dear father's place look troubled.
 
- Cut me some slack and spare me travelling with bunch of pigs I really beg you.
+
 "Seriously!? But then you will be alone...." (Naofumi)
-"Please accept this money, this is your funds for incoming Wave." (Melromarc's Minister)
+
  As one would expect from Firo-tan's father, he is very reserved.
  I never thought that the day you worried about me came...
 
 "Dear heroes, please don't exchange your comrade without their consent." (Melromarc's Minister)
 "Argh...." (Motoyasu)
- I really curious with Red Pig in dear father's side. Maybe just my imagination but I have really bad feelings from that filth.
+
  Cut me some slack and spare me the pain of travelling with a bunch of pigs, I beg you.
-"Every heroes given 600 silver coin. Use this wisely and go to journey!" (Trash)
+
 "Please accept this money, this is your funds for incoming Wave." (Melromarc's Minister)		Note : mp_startmoney 600
 
  He distributed money pouch to the heroes.
  I can hear clinking sounds of coins from there.
  They give me about 600 silver coins before.
 
  I'm really curious with that Red Pig in dear father's side. Maybe its just my imagination but I have a really bad feeling from that filth.
 
 "Every heroes given 600 silver coin. Use this wisely and go on your journey!" (Trash)
- After I receive my fund, I going to dear father's place but pigs is on my way.
+
 
  Stop that oinking! I can't hear anything! Dammit!
 
 
 
- Top priority for now is to help him understand better about....
+
 
 
-"On my way! Piss off!" (Motoyasu)
+ After I received my fund, I tried to go to dear father's place but pigs are on my way.
 
 "Bububububububububuhi"
 "Bububububububububububububuhi"
 
  Seriously, say something I can understand.
  My top priority for now is to help him understand better about....
-"Excuse me, Spear Hero? I think you should treat your comrade better." (Castle Soldier)
+
 "Bubububububububuhi"
 "Outta my way! Piss off!" (Motoyasu)
 
  They still obstruct me even after I tell them to piss off.
  What a persistent pigs.
  Melromarc's pigs really needs obedience training.
 
 "Bububububububu!"
 "Excuse me, Spear Hero? I think you should treat your comrades better." (Castle Soldier)
 
  Castle soldier try to warn how I treat pig.
 
-"Hmph, the dog bare the fang when the owner is away. He just a representative king but act haughty." (Motoyasu)
+
 "Bububu bubububu!?"
 "Stop that oinking, it's freaking annoying!" (Motoyasu)
 "Just calm down, Spear Hero!" (Castle Soldier)
 "Leave me alone! I must go to dear father's pla――――" (Motoyasu)
- In the end, that obstructive soldier and self-proclaimed-comrade-pigs follow me all the day. My search end badly.
+
- I don't know what he do that day or where he is.
+
  After that the King's messenger give me message ordering me to cherish my comrade.
 
- I can do that! Buy philorial.
+"Hmph, the dog bares fang when the owner is away. Hes just a representative king but he acts haughty." (Motoyasu)
 "Wha... Bastard, how come you know that far!?" (Castle Soldier)
- Now I got some money, let's go to monster dealer's shop.
+
- That soldier and pigs lost me when I run into back alley.
+
- Never crossed in their mind that hero know every corner this castletown's back alley.
+
  In the end, that obstructive soldier and self-proclaimed-comrade-pigs followed me all the day. My search ended badly.
  I don't know what he will do that day or where he is.
  There's nothing I can do this late. I'll continue tomorrow.
 
  Wait, I can do that! I'll buy a philorial.
 
  Now that I got some money, let's go to monster dealer's shop.
-"It's first time I see you. Do you need something from our shop?" (Slave Dealer)
+ That soldier and pigs lost me when I ran into the back alley.
  It never crossed their mind that a hero would know every corner of this castletown's back alley.
 
 "Welcome to our shop. Yes" (Slave Dealer / Monster Dealer)
 
- He said that he got Firo-tan here.
+
- I got here first, I can be Firo-tan's owner, I'm genius.
+
  His back shop sell various slave and dear father's good friend.
 
 "It's first time seeing you here. Do you need something from our shop?" (Slave Dealer)
 "Firo-tan" (Motoyasu)
 "Hah? E.. er... ehm.... Do you mean philorial? Ye, yes" (Slave Dealer)
 "Firo-tan" (Motoyasu)
 
  He said that he got Firo-tan from here.
  Since I got here first, I can be Firo-tan's owner, I'm genius.
 
 "There's no such item in... Our shop. Yes" (Slave Dealer)
 "Ehem." (Motoyasu)
- When he buy her from here, my memories very hazy
+
  That's it, Firo-tan is here.
 
 "Find me aria-subspecies philorial egg and sell it to me." (Motoyasu)
- Then he show me about 30 eggs philorial eggs.
+
 "100 silver coin, Sir" (Slave Dealer)
 
  It cost about... 100 silver coins, should I buy it?
  Most Firo-tan and dear father's memory are gone.
- At first, Firo-tan have pink shades.
+ That time when he bought her from here, my memories very hazy.
 
-"No one know before it hatched. Yes..." (Slave Dealer)
+
 
- Monster dealer give me troubled face.
+ Then he showed me about 30 eggs philorial eggs.
  .... Which one is Firo-tan!?
 
 "Which one will give pink shades color when hatched?" (Motoyasu)
 
  At first, Firo-tan had pink shades.
 
 "No one will knows before it hatches. Yes..." (Slave Dealer)
-"Thank you so much for your patronage. Do you know about monster crest registration and incubator?" (Slave Dealer)
+
  Monster dealer gave me troubled face.
  I will leave it to my fate.
  Draw with all my body!
 
- I think spend 130 silver coin for Firo-tan.
+
- When this child hatching.... I will never sell you. I only buy philorial-sama.
+
- There's no need to grind and gather material for unlocking weapon. I can focus gather money to gain Firo-tan's ownership.
+
 
 "Thank you so much for your patronage. Do you know about the monster crest registration and incubator?" (Slave Dealer)
 "Registration needs my blood. Could you sell me one of your incubator?" (Motoyasu)
 "Yes" (Slave Dealer)
 "Please bring it here." (Motoyasu)
 
- Dear father can't do heavy grinding this early, he must be at savannah. I can meet him there!
+ I think spent 130 silver coin for Firo-tan.
  When this child hatches.... I will never sell you. I will only buy philorial-sama.
  There's no need to grind and gather material for unlocking weapon. I can focus gathering money to gain Firo-tan's ownership.
 
 
 
- Pigs found me and make a fuss, this is annoying.
+
- They dragged me to bar, the barmaster ask me about my treatment to my comrade.
+
 
  Dear father can't do heavy grinding at this point, he must be at savannah. I can meet him there!
  Or not.
-"Attends? That filthy pigs?" (Motoyasu)
+
 "Bububububububu!"
 "Buhi~ Buhi~!"
- Why everyone here react to my words.
+
  Pigs found me and makes a fuss, this is annoying.
-"Oi asshole! That's not how to treat woman!" (Adventurer)
+ They dragged me to a bar, the barmaster ask me about my treatment to my comrade.
-"Stop talk nonsense, pig is a filthy pig. They different being from men." (Motoyasu)
+
 "Comrade? Men and philorials is more than enough." (Motoyasu)
-"Stop with your baseless speculation!! It'll make bad rumor! The only one I can love is philorial!" (Motoyasu)
+
-" " "He... He is sick bastard~!" " " (entire bar)
+"Attends? These filthy pigs?" (Motoyasu)
 "Pi... Pigs!?" (Barmaster)
-"What do you say!? Spear Hero!? This man?" (Barmaster)
+
-"You hear it right. The one who will save the world." (Motoyasu)
+ Why does everyone here react to my words.
 
-"I don't need your trust. I will save the world for dear father and philorial's sake, not for you." (Motoyasu)
+"Oi asshole! That's not how you treat woman!" (Adventurer)
 "Stop talking nonsense, a pig is a filthy pig. They are different being from men." (Motoyasu)
-"Rest easy, just try to stay alive while I save the world." (Motoyasu)
+
 "Stop with your baseless accusation!! It'll make bad rumor! The only one I can love is philorial!" (Motoyasu)
 " " "He... He is sick bastard~!" " " (entire bar)			Note : Cant blame them..
- They turn their sight to me and try to start pick a fight.
+
- Slaughter those adventurers is easy but it'll make me lost my objective.
+"What did you say!? Spear Hero!? This guy?" (Barmaster)
 "You heard it right. The one who will save the world." (Motoyasu)
 "No way! This sick bastard!?" (Adventurer)
 "I don't need your trust. I will save the world for dear father and philorial's sake only, not for you." (Motoyasu)
 "This man, is he serious with his word!?" (Adventurer)
- For some reason, glasses pig start sketch me and it's eyes start glimmering.
+"Dont worry, just try to stay alive while I save the world." (Motoyasu)
- I feel I have seen her... Wheeeereee~
+
- The ruckus keep continuing until midnight. But it stay cross verbal fight, I stay until night hoping dear father visit this bar.
+
  They turn their sight to me and try to start to pick a fight.
  Slaughtering those adventurers will be easy but it'll make me lose sight of my objective.
- That Red Pig, that lowlife... Dear father is in danger if he together with that thing.
+
 
 "Bububububu~!" (Fujoshi Tailor)
 
- My last bet is visit last bar once again.
+ For some reason, glasses pig start sketching me and it's eyes start glimmering.
  I feel I have seen her before... But wheeeereee~
  The ruckus kept continuing until midnight. But it stayed only on verbal fight, I stay until the night hoping dear father would visit this bar.
 
- It's come! The Red Pig! Now I'm sure she is Red Pig!
+
  That Red Pig, that lowlife... Dear father is in danger if hes together with that thing.
  After that I visited various inn in the castletown, I can't find any info anywhere.
 
  Shit... Too many hindrance make my search more difficult.
  My last bet is to visit the last bar I once again.
 
-『Oh my, I can't believe I meet Motoyasu-sama here. Do you have any business here?』
+
 
  Here it comes! The Red Pig! Now I'm sure she is Red Pig!
  She approach me and give me chain mail politely.
 
 "Bububububububu" (Red Pig)
 
- Then we was talking happily... maybe?
+
- Trying to gain my sympathy, she dragged me around for a while.... Then give me chain mail when arrive at my inn after promise to meet again.
+
 『Oh my, I can't believe I met Motoyasu-sama here. Do you have any business here?』
 
  Or something like that.
 
 "Bubububububu" (Red Pig)
 『I hope you can spare your time to accompany me for a while.』
 
  We were talking happily... I guess?
  Trying to gain my sympathy, she dragged me around for a while.... Then give me chain mail when arrive at my inn after I promised to meet her again.
-"I have enough evidence, I'll never let Naofumi-kun framed!" (Motoyasu)
+
 "How about we have some talk." (Motoyasu)
 "Bububububububu" (Red Pig)
- She really lost her shit. I doesn't know what she said but I'm sure she really angry, I think I have seen this kind face before.
+
  She let out bizzare and incomprehensible sound. I will just swing my response.
  Before long, Red Pig give me chain mail.
-"All is good, let's sleep for today" (Motoyasu)
+
 "That's stolen stuff, right? Return it. Pig" (Motoyasu)
- Refusing stolen chain mail and warn her to return it. Nobody know what would happen after I do that.
+
 "I have enough evidence, I'll never let Naofumi-kun be framed again!" (Motoyasu)
 "Bui! Bububu!!!" (Red Pig)
 
  She really lost her shit. I don't know what she said but I'm sure she really angry, I think I have seen this kind face before.
  In Firo-tan's background scene.
 
 "Everything should be ok, let's sleep for today" (Motoyasu)
- I head to castle in the dawn.
+
- ....I have bad premonition.
+ Refusing the stolen chain mail and warning her to return it. Nobody know what would happen after I do that.
  That day ended with smelling Firo-tan's (planned) egg before going to sleep.
-"Please stop there Spear Hero-sama!" (Castle Soldier)
+
 
 
 
- According to my memory, they will catch dear father and false charged him in this occasion.
+
- I walk to throne while kick every soldier in my way that try to prevent me enter the throne room.
+
- When they realize this kind of obstruction is meaningless before me, they just stand still in the corner of the hallway.
+ I head to the castle in dawn.
- Itsuki wear the chain mail, Red Pig in his arm..... Another pig that going with dear father is here too.
+ ....I have a really bad feeling.
 
 "Please stop right there Spear Hero-sama!" (Castle Soldier)
 "Get out of my way!" (Motoyasu)
- Trash try to hide his shock with friendly tone.... Not work for me.
+
  Bullseye, the pigs I ditched must be going to Ren and Itsuki's group.
-"You...." (Motoyasu)
+ According to my memory, they will catch dear father and blame false charges against him in this situation.
  I walk to the throne while kicking every soldier in my way that try to prevent me from entering the throne room.
  When they realized that this kind of obstruction is useless against me, they just stood still in the corner of the hallway.
  There I saw Itsuki wear the chain mail, Red Pig is in his arm..... Another pig that's going with dear father is here too.
-"I know, Motoyasu-san. You call Mein-san as a 'pig'. Is that how human act?" (Itsuki)
+
-"Hell if I know. I can only see that thing as a pig. Only let out 'bu~bu~' oinking sound. Obviously a pig." (Motoyasu)
+
 
-"Hell if I know. Using stolen stuff like a natural thing in the world and push the blame to another people? It's pointless to talk to that kind of people."
+ Trash trying to hide his shock with a friendly tone.... That wont work on me!
 
-"Playing dumb, huh? That chain mail is a stolen stuff." (Motoyasu)
+"You...!" (Motoyasu)
-"This is present from Mein-san." (Itsuki)
+
  This pig.... If she can't use me then she will use Itsuki?
 
-"As you wish. All weapon and armor in this world have magical inscripti――――" (Motoyasu)
+"I know, Motoyasu-san. You called Mein-san as a 'pig'. Is that how a human should act?" (Itsuki)
 "Hell if I know. I can only see that thing as a pig. It only lets out 'bu~bu~' oinking sound. So it must be a pig." (Motoyasu)
- My word cut mid-sentence because dear father is dragged into here.
+
 "Hell if I care. Using stolen stuff like it's a natural thing in the world and push the blame to other people? It's pointless to talk to that kind of people."
 "Stolen stuff? What are you talking about?" (Itsuki)
 "Playing dumb, huh? That chain mail is a stolen stuff!" (Motoyasu)
 "This is a present from Mein-san." (Itsuki)
 "That IS stolen stuff, listen to me dammit." (Motoyasu)
 "Don't make baseless accusation. Show your evidence to me!" (Itsuki)
 "Ok then. You see, all weapons and armor in this world have a magical inscripti――――" (Motoyasu)
 
- Now I realize, this is very hard situation.
+ My word got cut mid-sentence because dear father is being dragged into here.
- .....This time, I won't make same mistake.
+
 
 "Mein!" (Naofumi)
 
- Itsuki use same word like I use before.
+
- In galge's term, maybe this is unavoidable common route for him.
+
 “W-what’s with that treatment?” (Naofumi)
 
  Now I realize, this is a very difficult situation.
  .....This time, I won't make the same mistake.
 
 “You really don’t remember?” (Itsuki)
-"How dare you! Naofumi-san, I don't think that you're a scum beyond my imagination!" (Itsuki)
+
-"Scum? What are you talk about?" (Naofumi)
+ Itsuki uses the same words I use before.
  In galge's term, maybe this is an unavoidable common route for him.
-  [TLNOTE: 枕荒らし. Sleep with someone and take other's item after that. Similar to a woman who aiming to divorce money or something similar.]
+
 “Remember what? Wait a sec... that chain mail!” (Naofumi)
 
  Dumbfounded, dear father point at Itsuki.
 
 "Mein! So you're just a callgirl who's been paid to rob me!" (Naofumi)
 "How dare you! Naofumi-san, I didn't think that you're a scum beyond my imagination!" (Itsuki)
 "Scum? What are you talking about?" (Naofumi)
- Kuh... Trash completely ignoring his plead.
+
   [TLNOTE: 枕荒らし. Sleep with someone and take the other's item after that. Similar to a woman whos aiming for divorce money or something similar.]
 
  If I didn't stop it here, nobody will.
  I will prove dear father's innocence right here.
 
 "Your majesty, I'm――――" (Naofumi)
 "Speak, Shield Hero's crime." (Trash)
- Deceive everyone she can, that is her favorite MO.
+
  Kuh... Trash is completely ignoring his plead.
  All castle soldier prevent me to help dear father and surround me.
 
 "Crime? What are you talk about?" (Naofumi)
 "Bububu... Bubu... Bububububububu." (Red Pig)
-“Stop spewing lies! Then explain why Mein-san cry like this!" (Itsuki)
+
-"Why you protect Mein? And tell me where you got that chainmail." (Ren)
+
 
-"Of course, last night I meet Mein-san in bar when drink with my comrades. After chat for a while, she gave this chain mail as a gift." (Itsuki)
+ She can deceive anyone, that is her favorite MO.
  Filthy pig!!
 
 "Bubububububububububu!" (Red Pig)
 "Eh?" (Itsuki)
 “What are you saying? After dinner last night I went straight to bed.” (Naofumi)
 “Stop spewing lies! Then that explains why Mein-san cried like this!" (Itsuki)
 "How did you protect Mein? And tell me where you got that chainmail." (Ren)
 "You..." (Naofumi)
 "Of course, last night I meet Mein-san in bar when drinking with my comrades. After chatting for a while, she gave this chain mail as a gift." (Itsuki)
 
- He just summoned to to this world and didn't have any defense power. Small mistake can kill him.
+
  You have your method, and I have my own method.
 
 “Right! Your majesty! My bedroom was raided and everything inside was stolen except for this shield! Please arrest the culprit.” (Naofumi)
 "Silence, you scum!" (Trash)
 
  That fucking trash... So he already decided the conclusion even before everything started.
  ....should I murder him?
-“Ha! There's no way rapist's word can be believed.” (Itsuki)
+
-"Don't fuck with me!! Everyone here conspire to frame me right!? You gave me money just to take it back later, then gave it to another hero you like!!" (Naofumi)
+ Hes just summoned to this world and does not have any defense power yet. A small mistake can kill him.
-“Even after coming to another world, I can't avoid meet trash like you.” (Ren)
+
 “You brutally committed rape against my dear countryman, villain? If you weren’t a hero, I would've executed you on the spot!” (Trash)
- Ren judge dear father with that coldhearted word.
+
 
  In that moment.... His face filled with wrath.
-"Stop.Get.In.My.Way!!! Now piss off! 「Brionac」!" (Motoyasu)
+
 “Scum! You must have thrown away your clothes and money to create an alibi for your crimes!” (Ren)
- Energy overflow from my spear, stream of light surround it. I face the soldiers and activate my skill.
+“Ha! There's no way a rapist's word can be true.” (Itsuki)
- Of course, I supress my power to not kill anybody.
+"Don't fuck with me!! Everyone here conspired to frame me right!? You gave me money just to take it back later, then gave it to another hero you like!!" (Naofumi)
 “Even after coming to another world, I can't avoid to meet trash like you.” (Ren)
 
  Ren judged dear father with that coldhearted word.
- Seeing the soldiers blown easily, everyone throne room become speechless and stop moving.
+
 
 "STOP.GETTING.IN.MY.WAY!!! Now piss off!! 「Brionac」!" (Motoyasu)
 
  Energy overflow from my spear, a stream of light surrounds it. I face the soldiers and activate my skill.
  Of course, I suppressed my power to not kill anybody.
 
 " "Guhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!" " (Castle Soldier)
-"You always make a trouble when got temporary authority unsupervised. The one who try to harm Shield Hero is Spear Hero's enemy!" (Motoyasu)
+
  Seeing the soldiers blown easily, everyone in the throne room become speechless and stop moving.
  I will never let this chance slip, I raise my spear to Trash, then Red Pig and Itsuki.
 
-"Release Shield Hero. I will eliminate everyone who stand in my way, no matter who you are!" (Motoyasu)
+
 "I believe in you. You haven't done anything wrong. This is a conspiracy." (Motoyasu)
 
  Dear father still shocked at this development didn't react to me. I glare to Trash.
 
 "You always make trouble when you got temporary authority unsupervised. The one who try to harm Shield Hero is Spear Hero's enemy!" (Motoyasu)
 
  I point my spear to the soldier who restrain him.
-"I came from future to repay your kindness. Dear father." (Motoyasu)
+
 "Release the Shield Hero. I will eliminate everyone who stand in my way, no matter who you are!" (Motoyasu)
 
  I glare to Itsuki and Ren.
 
 "In the end, you never changed. The way you are right now, you cannot defeat me." (Motoyasu)
 
  I extend my hand to dear father.
 
 "I came from the future to repay your kindness. Dear father." (Motoyasu)