View difference between Paste ID: W6MJw1hw and fXsgmxQu

 Mana: Mister!
    That armor is the symbol of a warrior from the Card Kingdom!
    What was your relationship with the Princess?
    My name is Jonathan Klondike.
    I'm Princess Ange's fiancé.
    The Princess's fiancé!?
    Here you go.
    Feel free to ask me any questions.
-   There're so many things I want to ask that I don't know where to start.
+   There's so many things I want to ask that I don't know where to start.
    Do you know about Ai and the Royal Crystals?
    Is it really true that you're Princess Ange's fiancé!?
-   Let me answer in order, then.
+   Let me answer them in order, then.
    First...
    I'm a survivor from the Card Kingdom like you.
    Joe Okada is my alias here.
    I've also seen the Royal Crystals before.
-   I know in an instant that they're the real deal.
+   I knew instantly that they were the real deal.
    I see. That's great.
    So what about Ai?
    I have no idea.
-   I did find the egg by the river.
+   I found the egg by the river.
    What a mysterious child.
    Are you sure you aren't playing dumb?
    I guess you don't trust me.
    Well, with all that's happened...
-   Next is the relationship between me and Ange.
+   Next, about the relationship between Ange and me.
    We were, without a doubt, destined for each other.
    I've never heard about this from the Princess!
    I see. This happened before you came to serve her.
-   Please don't talk about the Princess so casually!
+   Please don't refer to the Princess so casually!
    There, there, calm down.
    Let me tell you this again.
    There are a total of five Royal Crystals.
    When you collect all of them, miracle cards will appear.
    Miracle cards?
    What do you mean?
    I don't know the details myself.
    I can only tell you that we have to collect all of the Royal Crystals in order to save the Card Kingdom.
    You're right.
    Let's put aside the crystal that Regina took for now.
    There is only one more crystal left.
    But we don't know where it is.
    I can help you all out.
    With these.
 Typeset: Your First Summer Trip with Joe Okada
    What's this?
    A guidebook for our trip.
    We don't have the time to be going on trips now.
-   A train and a field of brocollini?
+   A train and a field of rapeseed flowers?
    They're photos of a steam locomotive used for tourism.
-   This scenery is very similar to the one in me and Princess Ange's memories.
+   This scenery is very similar to one of the memories that Princess Ange and I shared.
    Your memories?
    He's the one who found it.
    A trip, huh?
    All right!
    I'll prepare lunchboxes!
    I'm looking forward to it.
    Jeez, you two.
    Oh well.
    I'm going all out!
-   The Princess's final clue.
+   The final clue to the Princess.
 Title: It Appears! The Final Royal Crystal!
    This is a piece of treasure from the Card Kingdom?
    Okay. Let me evaluate it.
    This is pretty nice.
    You don't understand anything.
    I'll take care of this.
    Where do you think you're taking that?
    Enough of this! Let go!
    Don't touch it without my permission.
    This is mine.
    So pretty...
    This radiance is all mine.
    Yes, all of it.
    What's wrong with her?
    What a beautiful train.
    It's so elegant!
    Wow!
    It's much slower than a regular train.
-   But it's nice in its own way.
+   However, it's quite nice in its own way.
    Let's eat lunch!
    Look! Peach buns!
    I made these with Papa!
    I made a lot, so eat as much as you want!
    Thanks for the food!
    Here you go.
    I'm fine.
 Typeset: Let's drink this together! Estea!
    I have my own drink.
    I see.
    What's the matter with MakoPi?
    A young maiden's heart is quite complicated indeed.
    Thanks for the food!
    That was delicious!
    Wow!
    Hey!
    We can't be enjoying ourselves now!
    Yeah! We have to find the crystal!
    W-What's going on?
    What's this?
    Don't tell me...
    Ai!?
    That's weird.
-   I should do a quick checkup just in case.
+   I should do a quick check, just in case.
    I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
    Huh? What's the matter with you?
    Trips always invite trouble.
    Where are you going, Mister?
    I'm going on a walk.
    Let's all go together, since we're here.
    But we should wait here...
    You won't find the crystal if you're impatient!
    I know who he is but I don't understand what he's thinking.
    Ai!
    Let's go, everyone.
    Wait!
    Wow!
    Is this the scenery that he was talking about?
    Ai may have been the one who led us here.
    This looks just like the peaceful Card Kingdom!
    Really?
    Yes.
    Are you free right now?
    Of course.
    I've always thought you were a mysterious person, from the very first time we met at Clover Tower.
    Your words were always so confusing.
-   But for some reason I didn't find you annoying.
+   But for some reason, I didn't find you annoying.
-   I'm sure that's because you were always leading us.
+   I'm sure that's because you were always leading us the right way.
    You give me too much credit.
    The only ones who can defeat King Selfishness and save the Card Kingdom
    are the legendary warriors, Precure.
-   It's definitely true that all of you have gotten stronger during the search for the crystals.
+   It's definitely true that all of you have gotten stronger during your search for the crystals.
    Just a little while longer...
    What was the Princess like?
    You didn't ask MakoPi?
-   I figured I wanted to ask her lover himself.
+   I figured I wanted to hear it from her lover.
    You got me there.
    It's a bit of a long story. Are you okay with that?
    The Ange I know... Let's see...
-   Princess! Where's the Pricness?
+   Princess! Where's the Princess?
    Princess!
    Though a swift stream is...
    Princess!
    What are you doing!?
-   I'm playing karuta. It's a game from the Human World.
+   I'm playing Karuta. It's a game from the Human World.
-   She's a bit of a tomboy and a very lovely woman.
+   She's a bit of a tomboy but a very lovely woman.
    Ange's curiosity knew no bounds and she was interested in different cultures around the world.
    Something's lacking.
    What about this?
    I was one of the warriors who served her.
    It's very beautiful.
    It wasn't long before we fell in love with each other.
    I was then sent far away for border patrol.
    Thus, I had to leave the castle.
    And then...
    Darkness befell the land.
    Selfishness!
    Ange!
    Ange!
    Ange!
    Selfishness!
    Selfishness!
    Selfishness!
-   Ange! Whare did you go?
+   Ange! Where did you go?
    This is...
    Ange went to the world beyond this mirror...
    The Card Kingdom... Ange...
    Cure Sword wasn't the only person who couldn't save anyone.
    I was at fault, too.
    Sorry. This didn't turn out to be a happy story after all.
    Thank you for telling us.
    We should get back to the station.
    You too, right?
    We'll definitely meet Ange together.
    Yes.
    Hey! What are you doing!?
    I want to be the conductor!
    No! You can't!
    Let me be the conductor!
    I know that feeling!
    You want to do what you want, right?
    Let me grant you a fabulous Selfishness!
    Locomotive Selfishness!
    Connect the cars!
    That's...
    Selfishness!
-   A Selfishness!
+   It's a Selfishness!
-   It's connected to the train!
+   It's taken over the train!
-   The brocollini field!
+   The flower field!
    We have to stop it!
    Sharuru!
    Precure Love Link!
    L-O-V-E!
    Abundant love! Cure Heart!
    The light of wisdom! Cure Diamond!
    A warm and sunny spot! Cure Rosetta!
    The courageous blade! Cure Sword!
    Resonate! The beat of love!
    DokiDoki! Precure!
    It seems like you've lost your heart, Mr. Train!
    I, Cure Heart, will restore your heart-throbbing excitement!
    Hey, Mana!
    Regina!
    I'm here to take all of your crystals!
    That's not going to happen!
    It doesn't matter what you say.
    I'll use my powers to take them.
    Mister?
    Leave her to me!
    Please take care of the Selfishness!
    Thank you!
    Don't get in my way, Mister!
-   I wonder if you can give us back our crystal?
+   I wonder if you could hand over our crystal?
    No! That's mine!
    Then there's no other way.
    Please stop!
    How is it running without tracks?
-   You're a train, right?
+   You're suppose to be a train, right?
    Yes!
    But!
-   I have no need for tracks!
+   I don't need tracks to run on!
    This is madness!
-   No one is able to stop me!
+   No one's able to stop me!
    Selfishness!
    If this keeps up...
    Cure Heart!
    What are you doing?
    Selfishness!
    Full speed ahead!
    I won't let you go any further!
-   I will protect Mister's memories!
+   I will protect his memories!
    We'll definitely meet the Princess!
    Love Heart Arrow!
    Precure Sparkling Sword!
    Selfish!?
    Selfish!
    Selfishness!
    Precure Lovely Force Arrow!
    Love! Love! Love!
    Huh? It's defeated already?
    What will you do? Still want to fight?
    I guess I'm bored now.
    So I'll stop!
    Later!
    Thank goodness the train is fine.
    Is this...
    The last crystal!
    We did it!
    Now we only have to get the red crystal back!
 Preview: The winner gets the crystals!
    That's a promise! Regina!
    DokiDoki! Precure! With the Crystals on the Line! The Selfishness's Game!
    Can't stop the fluttering of my heart!
 Typeset: Calendars now available for download! June is Rosetta!
    Search on your cell phones and smartphones for Asahi Broadcasting Company.
    Dokidoki! Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
    as well as these other sponsors.