SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
1 | 01 | |
2 | ||
3 | ||
4 | Ami's super transformation! | |
5 | Princess Melody♪ | |
6 | ||
7 | Hey, are you sure these fit? Doesn't it feel too tight? | |
8 | It does because it's brand new, you'll get used to it in no time. | |
9 | ||
10 | Every single part is made with special materials. | |
11 | Seriously, emphasizing these body lines... | |
12 | ||
13 | The costume sure feels tight. | |
14 | ||
15 | ||
16 | 02 | |
17 | ||
18 | ||
19 | But | |
20 | I'm very fond of it | |
21 | ||
22 | K-Kotori-san! | |
23 | Please recheck the size! | |
24 | Ara? | |
25 | ||
26 | ||
27 | 03 | |
28 | ||
29 | ||
30 | The new song "Nanairo Button" is complete. | |
31 | Ryuuguu Komachi moves on to a new stage!! | |
32 | ||
33 | ||
34 | 04 | |
35 | ||
36 | ||
37 | The seven-color button that you gave me [Note: This verse is different from the actual song.] | |
38 | ||
39 | Has colored everything with love. | |
40 | ||
41 | How is it? | |
42 | What a wonderful song | |
43 | Ami reaaaly likes it! | |
44 | ||
45 | Compared to Smoky Thrill, this song has a straighter image. | |
46 | You bet. | |
47 | ||
48 | ||
49 | 05 | |
50 | ||
51 | ||
52 | Since this new song has a good impact | |
53 | We'll perform it in a more traditional way. | |
54 | ||
55 | Definitely... it really feels that way. | |
56 | ||
57 | Hey, do these lyrics alternate between boy and girl parts? | |
58 | I don't think so, since there's feminine words such as "boku" and "noyo". | |
59 | ||
60 | Since this girl says "first love" here | |
61 | Would it be a puppy love? | |
62 | ||
63 | Her companion is older, so she has been treated like a kid | |
64 | But this girl has matured bit by bit... | |
65 | ||
66 | ||
67 | 06 | |
68 | ||
69 | ||
70 | So it's a bittersweet love? | |
71 | That's why it's wonderful | |
72 | ||
73 | But look at part D | |
74 | ||
75 | "Like a soap bubble" "It's shining beautifully, yet it's fragile" | |
76 | You can sense her anxiety together with the strength of her love. | |
77 | ||
78 | By the way, what does "seven-color button" even mean? | |
79 | A switch full of emotions? | |
80 | I simply think of it as a game controller. | |
81 | ||
82 | ||
83 | 07 | |
84 | ||
85 | ||
86 | Ah, it's Ryuuguu Komachi. | |
87 | ||
88 | 765Pro really does have the best girls | |
89 | Those angels have recently become formidable opponents. | |
90 | ||
91 | Nonsense. | |
92 | ||
93 | ||
94 | 08 | |
95 | ||
96 | ||
97 | Second rate song, second rate choreography. | |
98 | On top of that, they turned down the show. | |
99 | ||
100 | That really weighed on your mind after all. | |
101 | He just can't be honest. | |
102 | ||
103 | One! Two! Three! Four! | |
104 | ||
105 | ||
106 | 09 | |
107 | ||
108 | ||
109 | Ami, your hands are raised too high! | |
110 | Azusa-san, your movement isn't fast enough. | |
111 | Iori, you make too many excessive moves. | |
112 | ||
113 | <puff huff puff huff> | |
114 | ||
115 | You're way too picky on physical movements. | |
116 | ||
117 | Of course. A firm basis is essential for everything. | |
118 | ||
119 | Did you forget that we're idols? | |
120 | Besides singing and dancing, there's something that's more important. | |
121 | ||
122 | For example? | |
123 | ||
124 | ||
125 | 10 | |
126 | ||
127 | ||
128 | That's gotta be | |
129 | Fan response | |
130 | ||
131 | To successfully deliver what they call for on stage | |
132 | That's the job of us idols. | |
133 | ||
134 | But all in all, that still requires a good basis, doesn't it? | |
135 | Basis is essential. | |
136 | But fan response is more important! | |
137 | ||
138 | ||
139 | 11 | |
140 | ||
141 | ||
142 | Basis! | |
143 | Fan response! | |
144 | ||
145 | I beg to differ | |
146 | ||
147 | The first thing to keep in mind is how we enjoy ourselves, isn't it? | |
148 | If we're not having fun, then we can't amuse the audience. | |
149 | ||
150 | Basis! | |
151 | Fan response! | |
152 | Joy! | |
153 | ||
154 | Azusa, what do you think? | |
155 | Eh? | |
156 | ||
157 | ||
158 | 12 | |
159 | ||
160 | ||
161 | Hmm... let's see... | |
162 | ||
163 | It's a tough question, haha. | |
164 | Fine... | |
165 | ||
166 | How about we use everyone's suggestions together | |
167 | And try to incorporate them in our practice? | |
168 | ||
169 | Nicely said, Azusa. | |
170 | Azusa-san... | |
171 | Sounds fun! | |
172 | ||
173 | But you know... we hardly have the time... | |
174 | ||
175 | Hah... | |
176 | Do as you wish. | |
177 | ||
178 | ||
179 | 13 | |
180 | ||
181 | ||
182 | So, let's start with my special appeal training. | |
183 | ||
184 | Ready? Shall I begin? | |
185 | ||
186 | Everybody who has come to see us today | |
187 | Thank you so much | |
188 | ||
189 | Wow, Iori-chan is so cute. | |
190 | Here it is! Iorin's feint technique! | |
191 | You mean feigning innocence. | |
192 | ||
193 | Now it's your turn. | |
194 | ||
195 | ||
196 | 14 | |
197 | ||
198 | ||
199 | Ami's here | |
200 | Just like usual | |
201 | ||
202 | My name is Miura Azusa♡ | |
203 | ||
204 | Whoa! Azusa-nee-chan is so sexy! | |
205 | ... | |
206 | ||
207 | W-Well, that's a pass I guess. | |
208 | ||
209 | ||
210 | 15 | |
211 | ||
212 | ||
213 | Next up is Ami's lesson. | |
214 | The "Change of Lyrics" Crash Course | |
215 | ||
216 | [GIANT WALL OF TEXT] | |
217 | - | "If things get worse" |
217 | + | "If you don't like it" |
218 | Then give up right away. | |
219 | From tomorrow on, you'll be set free. | |
220 | So go on a journey as you wish. | |
221 | You're then responsible for yourself. | |
222 | You can't have your own way of living. | |
223 | There's no guarantee you can continue that life style. | |
224 | Do you still want to run away? | |
225 | ||
226 | - | "If things get worse" Then give up right away. |
226 | + | "If you don't like it" Then give up right away. |
227 | From tomorrow on, you'll be set free. So go on a journey as you wish. | |
228 | <bin: flammable trash> | |
229 | ||
230 | 16 | |
231 | ||
232 | ||
233 | Iori-chan | |
234 | Yeah? | |
235 | ||
236 | I've come up with the answer. | |
237 | Heh? | |
238 | Remember? You asked what's the most important thing a while ago. | |
239 | ||
240 | You got it just now? That's very, very late! | |
241 | Azusa-nee-chan goes at her own pace once again | |
242 | ||
243 | ||
244 | 17 | |
245 | ||
246 | ||
247 | I think that | |
248 | ||
249 | Because the precious thing that each of us holds close to our heart is different for all of us | |
250 | It makes us wonderful that way. | |
251 | ||
252 | Ufufu | |
253 | ||
254 | ||
255 | 18 | |
256 | ||
257 | ||
258 | The "Debut of the New Release Song" will begin soon | |
259 | ||
260 | Good luck | |
261 | Everyone, fight on! | |
262 | Bring out the best of yourself! | |
263 | ||
264 | Try not to get nervous and mess things up | |
265 | Hah, speak for yourself. | |
266 | ||
267 | Good luck out there! | |
268 | ||
269 | ||
270 | 19 | |
271 | ||
272 | ||
273 | Okay | |
274 | It's time | |
275 | ||
276 | We haven't felt this kind of tension in quite a while now. | |
277 | ||
278 | ||
279 | 20 | |
280 | ||
281 | ||
282 | It reminds me of our first debut of Smoky Thrill. | |
283 | ||
284 | Now that I think about it, didn't it take place here as well? | |
285 | ||
286 | Our experience and amount of practice is different compared to the past. | |
287 | ||
288 | We must show them how much we have improved! | |
289 | ||
290 | So you do regret not listening to what Ricchan told you after all. | |
291 | <I feel you> | |
292 | ||
293 | What about you!? You've been straining yourself for a while now! | |
294 | I-Iorin, you're no different! | |
295 | ||
296 | Fufu, Iori-chan, Ami-chan | |
297 | ||
298 | ||
299 | 21 | |
300 | ||
301 | ||
302 | Let's make the most of it together like we three usually do. | |
303 | ||
304 | How dare they show up without shame. | |
305 | ||
306 | That outfit... new song, I guess. | |
307 | ||
308 | ||
309 | 22-23 | |
310 | ||
311 | ||
312 | Since the moment you touched me | |
313 | This seven-color button has colored everything with love. | |
314 | ||
315 | The strength to overcome any circumstance | |
316 | Was given to me by you. | |
317 | ||
318 | Hey... | |
319 | ||
320 | ||
321 | 24 | |
322 | ||
323 | ||
324 | That girl is a princess. | |
325 | ||
326 | This kid is a fairy. | |
327 | ||
328 | How about that big sis? | |
329 | She is | |
330 | ||
331 | ||
332 | 25 | |
333 | ||
334 | ||
335 | A goddess. | |
336 | ||
337 | Well | |
338 | Indeed, every single woman is a goddess. | |
339 | Hokkun, you're always so poetic. | |
340 | In a bad way... | |
341 | ||
342 | What nonsense are you guys spouting? | |
343 | ||
344 | But | |
345 | ||
346 | ||
347 | 26 | |
348 | ||
349 | ||
350 | Just by changing the song | |
351 | Their performance feels totally different from before. | |
352 | ||
353 | How on earth did they do that? | |
354 | ||
355 | They are all goddesses, but... | |
356 | ||
357 | ||
358 | 27 | |
359 | ||
360 | ||
361 | She is perhaps the most outstanding among them. | |
362 | ||
363 | *shiver* | |
364 | ||
365 | Hmm? Is the AC system in the studio working too well? | |
366 | ||
367 | ||
368 | 28 | |
369 | ||
370 | ||
371 | All three of you were so cute! | |
372 | ||
373 | Th-Thanks | |
374 | ||
375 | Nfufu~ Ami's sexy appeal is the real deal, isn't it? | |
376 | Yup, that was awesome! | |
377 | Fufufu, I appreciate your compliment, Haruka-chan. | |
378 | ||
379 | We can't lose to them | |
380 | Yeah | |
381 | ||
382 | ||
383 | 29 | |
384 | ||
385 | ||
386 | That was a superb debut. Don't you think so? | |
387 | ||
388 | Was it? | |
389 | ||
390 | Once again... I guess the gap between us keeps gettng wider. | |
391 | ||
392 | ... | |
393 | It went well thanks to everyone | |
394 | ||
395 | And also... | |
396 | ||
397 | ||
398 | 30 | |
399 | ||
400 | ||
401 | Thanks to the goddess of fortune who has accompanied us. |