View difference between Paste ID: S2mWWG4J and anhfECpH

 Puchikakka 3 TL
 
 
 Page a003
 
 
 ■Main Characters
 
 Puchi-Haruka
 A mysterious Haruka-like thing created from Chihaya's dreams. It's created when Chihaya falls asleep in the real world. If Chihaya falls asleep in the dream world, it disappears. Its actions cannot be predicted. It seems to only think of happy things. Despite how it looks, it seems intelligent beyond its years, although it will sometimes make mean jokes. If held, it supposedly feels nice and soft.
 
 Kisaragi Chihaya
 No!
 As you know, 765 Pro's songstress. Puchi-Haruka's real mother. In the real world, she is quite composed. But in the dream world, she will show you expressions that are far from composed. She loves Haruka so much she can't help it. I suspect she might be slightly lesbian.
 
 Miki
 She's Puchi-Haruka's friend who's always sleeping. Loves onigiri. Always takes things at her own pace.
 
 Chi-chan
-A "Blue Bird of Happiness" Chihaya gave to Puchi-Haruka. For some reason, she named it using Chihaya's nickname. It's always accompanies Puchi-Haruka when she does things. It appears that Puchi-Haruka can understand what it says. It's been said that it's actually a dove and even makes cooing sounds. I don't think it's a dove though.
+A "Blue Bird of Happiness" Chihaya gave to Puchi-Haruka. For some reason, she named it using Chihaya's nickname. It always accompanies Puchi-Haruka when she does things. It appears that Puchi-Haruka can understand what it says. It's been said that it's actually a dove and even makes cooing sounds. I don't think it's a dove though.
 
 
 Page a004
 
 
-PuchiHaruka and Chihaya-chan
+Puchi-Haruka and Chihaya-chan
 
 My name is
-PuchiHaruka.
+Puchi-Haruka.
 
 She is
 Chihaya-chan.
 
 
 Page a005
 
 
 Like a dream
 
 Cut that out!
 Hauuu
 
 Uuu...
 Haah Haah
 You can't keep dreaming like this!
 
 She hit me, but it doesn't hurt...
 This really is a dream...!
 
 Me in real life
 
 By the way, Chihaya-chan
 What am I like in real life?
 The real world's Haruka?
 
 Hmm, let's see...
 
 A bit like this...
 
 ...Wow
 I look really stupid.
 
 
 Page a006
 
 
 What do you mean?
-They say that the stupider, the cuter you are, right?
+They say that the stupider you are, the cuter you are, right?
 
 So,
 Haruka is cute.
 
 Chihaya-chan.
 
 You're cute too.
 Oh, thanks.
 
 Relief from Miki
 
 Then what's Miki-kun like in the real world?
 Miki?
 
 Well,
 just like that?
 
 Afuu...
 
 I feel a bit relieved hearing that!
 
 
 Page a007
 
 Unintentionally
 
 ...Afuu
 She woke up.
 
 Hm?
 Morning, nano
 
 By the way,
 Where am I?
 
 She was so cute, I just couldn't help myself...
 That's kidnapping.
 
 Onigiri Lady
 
 Okay, Miki's gonna go home
 Wait
 Hold on!
 
 Um.
 Come on, Onigiri Lady!
 I'm the Onigiri Lady~
 
 Gyaaaaaa
 
 We have
 extras too!
 
 
 Page a008
 
 
 Not here
 
 It's your fault Miki-kun went home, Chihaya-chan...
 She was eaten
 Uu...
 
 It's okay though
 You're here, Haruka...
 
 Eh
 
 Ice Cream Crisis
 
 Haruka
 Where are you!?
 
 This ice cream's good
 Eh
 
 Don't tell me...
 You went to get ice cream...?
 
 Harukaaa
 She's gonna take my ice cream!
 
 
 Page a009
 
 
 Being A Kid
 
 Chihaya-chan...
 What is it?
 
-I'm thinking of going to live by myself.
+I'm thinking of living by myself
 'kay...
 
 To make you more independant, Chihaya-chan
 Eh...?
 
-To become an adult
+So you can become an adult.
 No
 I'm fine being a kid!
 
 I Won't Forgive You
 
 She finally went to sleep
 Uuu Haruka...
 
 Good night
 Chihaya-chan
 
 Real World
 Uuun
 Chihaya-chan must be sleepy.
 
 You can't live by yourself, Haruka!
 Eh?
 
 
 Page a010
 
 
 Today's phrase.
-PuchiHaruka
+
 is actually
-a human.
+human.
 
 
 Page a011
 
 
 Afuu...
 
 
 Page a012
 
 
 Warning
 
 Uaaaaaan
 Aaaaa
 I fell down again
 
 You there!
 Eh?
 
 Aah...!
-You're that  famous...
+You're that famous...
 The one with the annoying voice
-I'm Sorry.
+I'm sorry.
 
 
 Page a013
 
 
 Let's
 
 By the way, about me being famous
 Oh yeah.
 
 That super well-known...
 I'm pretty sure I had it saved around here... Saved
 
 Save...Save
 Save, save, save, save
 
 Let's save!
 
 I'm going home
 
 Do it correctly
 ...Ah
 
 I remembered!
 You're that famous
 
 Panda
 that's in my room!
 
 I'm gonna
 Uoooh
 take you home.
 
 
 Page a014
 
 
 I don't know
 
 Uoh?
 
 Ah, Eri-san!
 
 Ai-chan
 Who's this?
 
 I have no
 idea!
 Hey.
 
 Kitty
 
 Ah, I might know her...
 As expected of Eri-san!!
 
 She is
 that famous...
 
 That
 famous!
 
 Big panda?
 Kitty, kitty~
 Uooooh?
 
 
 Page a015
 
 
 Is
 
 What's with you!
 
 That's Eri-san!
 I heard that earlier
 
 She's my pet!
 I see..
 
 Eh
 
 Was
 
 Ai-chan, that's wrong...
 What?
 
 You're my pet, Ai-chan?
 That's what it was!
 
 I'm her pet!
 Ah
 
 Okay?
 
 
 Page a016
 
 
 Unfortunate
 
 What're we gonna do, Eri-san!
 About what?
 
 Kitties are for keeping?
 Yeah!
 
-I'm a humaaaaan!
+I'm humaaaaan!
 She ran away...
 
 Oh well... She looked really tasty too
 Eh?
 
 No way
 
 Chihaya-chan!
 
 You're just like them, right?
 What?
 
 Are you
 my pet?
 
 Eh
 
 
 Page a017
 
 
-PuchiHaruka's Day
+Puchi-Haruka's Day
 
 Wake up
 
 Look after her
 Uuun
 
 Have adult talks
 
 About today's colonies
 
 Disappear
 
 What about me!!
 
 
 Page a018
 
 
 ■Other Characters
 Ai-chan
 
-Otherwise known as "Charging Mini-tank." She pretty much thinks about saving. She can't process complicated things. Has a big voice. Is loud. PuchiHaruka is weak against Ai-chan.
+Otherwise known as the "Charging Mini-tank." She pretty much thinks about saving. She can't process complicated things. Has a big voice. Is loud. Puchi-Haruka is weak against Ai-chan.
 Eri-san
 She is...
 Ai-chan's owner? Loves kitties. The only one who isn't puchified by Chihaya in this world. Has some sort of secret? Probably nothing. Kitty, kitty~♪
 Haruka-san
-PuchiHaruka's form in the real world. Pretty much just Haruka-san
+Puchi-Haruka's form in the real world. Pretty much just Haruka-san.
 Chihaya
 
 
 Page a019
 
 
 Yaaah