SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
1 | THE WIND WAKER TEXT TIMINGS | |
2 | Done by darkeye, so you know it's good | |
3 | ||
4 | - | The cutscenes and text were timed from Cosmo's recent 5:32:01 and Cafde's x:xx:xx, both |
4 | + | The cutscenes and text were timed from Cosmo's recent 5:32:01 and Cafde's 5:46:42, both |
5 | of which were done on the same day. Since both runners used WSplit, I simply used the | |
6 | differences on the timer to make these times. The timings are APPROXIMATE, and since the | |
7 | two runs took different routes, some things still need timing. | |
8 | ||
9 | I also only bothered to time cutscenes with text in them, because I don't feel like | |
10 | wasting time, and because it's already kind of depressing how much of this game you spend | |
11 | sitting around doing nothing. | |
12 | ||
13 | Intro Story ( from hitting "Start" on File Select to the fade-in of Outset Island ) | |
14 | Japanese Time : 3:42 ( 222 seconds ) | |
15 | English Time : 3:42 ( 222 seconds ) | |
16 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
17 | ||
18 | Aryll waking you up ( from fade-in of Outset Island to first gaining control ) | |
19 | Japanese Time : 1:33 ( 93 seconds ) | |
20 | English Time : 1:39 ( 99 seconds ) | |
21 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
22 | ||
23 | Getting the Hero's Clothes ( from weird fade-in before the cutscene to regaining control ) | |
24 | [Note that Cafde did NG+ while Cosmo did NG. I don't know if Link's grandmother says | |
25 | different things depending on what clothes she hands you, so this may still need timing] | |
26 | Japanese Time : 0:47 ( 47 seconds ) | |
27 | English Time : 1:10 ( 70 seconds ) | |
28 | Difference : 0:23 ( 23 seconds ) | |
29 | ||
30 | Orange Rupee Text | |
31 | Japanese Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
32 | English Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
33 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
34 | ||
35 | Getting the Telescope | |
36 | Japanese Time : 0:26 ( 26 seconds ) | |
37 | English Time : 0:41 ( 41 seconds ) | |
38 | Difference : 0:15 ( 15 seconds ) | |
39 | ||
40 | Watching the Bird and Tetra ( from losing control with the telescope to regaining it ) | |
41 | Japanese Time : 0:49 ( 49 seconds ) | |
42 | English Time : 0:49 ( 49 seconds ) | |
43 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
44 | ||
45 | The text Orca's brother( ? ) gives you ( "OIIII!" ) is so fast it's almost impossible to time | |
46 | All of Orca's text before and during the fight can be dismissed immediately as well | |
47 | Just for completeness, I'll put the sum of all the timings here | |
48 | Japanese Time : 0:28 ( 28 seconds ) | |
49 | English Time : 0:28 ( 28 seconds ) | |
50 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
51 | ||
52 | Hero's Sword Text ( from fade-in after Orca battle to regaining control ) | |
53 | Japanese Time : 0:15 ( 15 seconds ) | |
54 | English Time : 0:16 ( 16 seconds ) | |
55 | Difference : 0:01 ( 1 second ) | |
56 | ||
57 | Tetra Falling Down + Aryll's kidnapping + Postman text ( from losing control in forest to | |
58 | regaining it back on the beach of Outset Island ) | |
59 | Japanese Time : 2:53 ( 173 seconds ) | |
60 | English Time : 4:05 ( 245 seconds ) | |
61 | Difference : 1:12 ( 72 seconds ) | |
62 | ||
63 | Hero's Shield Text ( from fade-in to regaining control ) | |
64 | Japanese Time : 0:38 ( 38 seconds ) | |
65 | English Time : 0:43 ( 43 seconds ) | |
66 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
67 | ||
68 | Setting Sail on the Pirate Ship ( from talking to Tetra with shield to regaining control ) | |
69 | Japanese Time : 1:26 ( 86 seconds ) | |
70 | English Time : 1:30 ( 90 seconds ) | |
71 | Difference : 0:04 ( 4 seconds ) | |
72 | ||
73 | Niko's Introduction to the Jumping Game | |
74 | Japanese Time : 0:54 ( 54 seconds ) | |
75 | English Time : 1:20 ( 80 seconds ) | |
76 | Difference : 0:26 ( 26 seconds ) | |
77 | ||
78 | Niko's Text after Completing the Jumping Game | |
79 | Japanese Time : 0:16 ( 16 seconds ) | |
80 | English Time : 0:24 ( 24 seconds ) | |
81 | Difference : 0:08 ( 8 seconds ) | |
82 | ||
83 | Spoils Bag Text and Tetra's little thing after ( from opening chest to regaining control ) | |
84 | Japanese Time : 0:13 ( 13 seconds ) | |
85 | English Time : 0:19 ( 19 seconds ) | |
86 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
87 | ||
88 | That "Hey [Name]! Up here!" text Tetra gives you is like two seconds in both versions, so | |
89 | I'll just add it to the next split: | |
90 | Tetra's Speech before FF1 ( from losing control in crow's nest to regaining control in FF ) | |
91 | Japanese Time : 2:02 ( 122 seconds ) | |
92 | English Time : 2:22 ( 142 seconds ) | |
93 | Difference : 0:20 ( 20 seconds ) | |
94 | ||
95 | Gossip Stone Text | |
96 | Japanese Time : 0:14 ( 14 seconds ) | |
97 | English Time : 0:28 ( 28 seconds ) | |
98 | Difference : 0:14 ( 14 seconds ) | |
99 | ||
100 | Text for Getting the Hero's Sword Back [JPN is really like a quarter-second faster here] | |
101 | Japanese Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
102 | English Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
103 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
104 | ||
105 | Intro to Ganon and the KoRL ( from opening door in FF to regaining control in Windfall ) | |
106 | Japanese Time : 3:16 ( 236 seconds ) | |
107 | English Time : 4:16 ( 296 seconds ) | |
108 | Difference : 1:00 ( 60 seconds ) | |
109 | ||
110 | Text for Freeing Tingle | |
111 | Japanese Time : 0:53 ( 53 seconds ) | |
112 | English Time : 1:11 ( 71 seconds ) | |
113 | Difference : 0:18 ( 18 seconds ) | |
114 | ||
115 | Intro to the School Teacher | |
116 | Japanese Time : 0:04 ( 4 seconds ) | |
117 | English Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
118 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
119 | ||
120 | Talking to the Killer Bees for the first time | |
121 | Japanese Time : 0:14 ( 14 seconds ) | |
122 | English Time : ?:?? ( ?? seconds ) | |
123 | Difference : ?:?? ( ?? seconds ) | |
124 | ||
125 | Text when catching a Killer Bee ( I just summed all the times together ) | |
126 | Japanese Time : 0:06 ( 6 seconds ) | |
127 | English Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
128 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
129 | ||
130 | Text after catching all the Killer Bees | |
131 | Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds ) | |
132 | English Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
133 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
134 | ||
135 | Text when talking to the teacher after catching the Bees | |
136 | Japanese Time : 0:06 ( 6 seconds ) | |
137 | English Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
138 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
139 | ||
140 | Text after walking out of the school ( I asked aloud "How much fucking text does this | |
141 | stupid game have?" when I saw this, haha ) | |
142 | Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds ) | |
143 | English Time : ?:?? ( ?? seconds ) | |
144 | Difference : ?:?? ( ?? seconds ) | |
145 | ||
146 | Sail Text | |
147 | Japanese Time : 0:08 ( 8 seconds ) | |
148 | English Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
149 | Difference : 0:02 ( 2 seconds ) | |
150 | ||
151 | KoRL Text when you bring him the Sail | |
152 | Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds ) | |
153 | English Time : 0:16 ( 16 seconds ) | |
154 | Difference : 0:07 ( 7 seconds ) | |
155 | ||
156 | Intro to DRI + Wind Waker training | |
157 | Japanese Time : 1:11 ( 71 seconds ) | |
158 | English Time : 1:34 ( 94 seconds ) | |
159 | Difference : 0:23 ( 23 seconds ) | |
160 | ||
161 | Learning the Wind God's Requiem | |
162 | Japanese Time : 0:49 ( 49 seconds ) | |
163 | English Time : 1:07 ( 67 seconds ) | |
164 | Difference : 0:18 ( 18 seconds ) | |
165 | ||
166 | Postman Text | |
167 | Japanese Time : 0:34 ( 34 seconds ) | |
168 | English Time : 0:43 ( 43 seconds ) | |
169 | Difference : 0:09 ( 9 seconds ) | |
170 | ||
171 | Long Text with the Chieftan ( includes Delivery Bag Text ) | |
172 | Japanese Time : 1:27 ( 97 seconds ) | |
173 | English Time : 2:13 ( 133 seconds ) | |
174 | Difference : 0:46 ( 36 seconds ) | |
175 | ||
176 | Meeting Medli and getting Father's Letter | |
177 | Japanese Time : 0:13 ( 13 seconds ) | |
178 | English Time : 0:19 ( 19 seconds ) | |
179 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
180 | ||
181 | Talking with Komali | |
182 | Japanese Time : 0:12 ( 12 seconds ) | |
183 | English Time : 0:12 ( 12 seconds ) | |
184 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
185 | ||
186 | Talking with Medli before you throw her | |
187 | Japanese Time : 0:30 ( 30 seconds ) | |
188 | English Time : 1:00 ( 60 seconds ) | |
189 | Difference : 0:30 ( 30 seconds ) | |
190 | ||
191 | Talking with Medli after you throw her ( includes Bottle text ) | |
192 | Japanese Time : 0:24 ( 24 seconds ) | |
193 | English Time : 0:36 ( 36 seconds ) | |
194 | Difference : 0:12 ( 12 seconds ) | |
195 | ||
196 | Talking with Medli after you free her from the cell ( includes Grapple Hook text ) | |
197 | Japanese Time : 0:28 ( 28 seconds ) | |
198 | English Time : 0:43 ( 43 seconds ) | |
199 | Difference : 0:15 ( 15 seconds ) | |
200 | ||
201 | Din's Pearl CS ( from entering warp to regaining control ) | |
202 | [Might be some NG vs. NG+ differences here, because Valoo in Cafde's run speaks normally | |
203 | while Cosmo's Valoo speaks Hylian] | |
204 | Japanese Time : 1:59 ( 119 seconds ) | |
205 | English Time : 2:11 ( 131 seconds ) | |
206 | Difference : 0:12 ( 12 seconds ) | |
207 | ||
208 | KoRL text after Din's Pearl | |
209 | Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
210 | English Time : 0:08 ( 8 seconds ) | |
211 | Difference : 0:03 ( 3 seconds ) | |
212 | ||
213 | Map Fish Text | |
214 | Japanese Time : 0:27 ( 27 seconds ) | |
215 | English Time : 0:27 ( 27 seconds ) | |
216 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
217 | ||
218 | Forest Haven Intro | |
219 | Japanese Time : 0:20 ( 20 seconds ) | |
220 | English Time : 0:33 ( 33 seconds ) | |
221 | Difference : 0:13 ( 13 seconds ) | |
222 | ||
223 | Meeting the Deku Tree | |
224 | [Since Deku Tree speaks Hylian, there might be another NG vs. NG+ difference] | |
225 | Japanese Time : 2:01 ( 121 seconds ) | |
226 | English Time : 2:47 ( 167 seconds ) | |
227 | Difference : 0:46 ( 46 seconds ) | |
228 | ||
229 | Deku Leaf Text | |
230 | Japanese Time : 0:12 ( 12 seconds ) | |
231 | English Time : 0:17 ( 17 seconds ) | |
232 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
233 | ||
234 | Boomerang Text ( like all items, from opening chest to regaining control ) | |
235 | Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds ) | |
236 | English Time : 0:17 ( 17 seconds ) | |
237 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
238 | ||
239 | Boss Key ( you collect two in the run ) | |
240 | Japanese Time : 0:10 x 2 = 0:20 ( 20 seconds ) | |
241 | English Time : 0:13 x 2 = 0:26 ( 26 seconds ) | |
242 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
243 | ||
244 | Fairy Text | |
245 | Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
246 | English Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
247 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
248 | ||
249 | Makar Text Before Warp ( from final hit on boss to regaining control ) | |
250 | Japanese Time : 0:38 ( 38 seconds ) | |
251 | English Time : 0:46 ( 46 seconds ) | |
252 | Difference : 0:08 ( 8 seconds ) | |
253 | ||
254 | Farore's Pearl Text | |
255 | Japanese Time : 2:04 ( 124 seconds ) | |
256 | English Time : 2:23 ( 143 seconds ) | |
257 | Difference : 0:19 ( 19 seconds ) | |
258 | ||
259 | KoRL text after Farore's Pearl | |
260 | Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
261 | English Time : 0:08 ( 8 seconds ) | |
262 | Difference : 0:03 ( 3 seconds ) | |
263 | ||
264 | Triforce Chart ( you collect 7 in chests, 1 on ocean floor ) | |
265 | Japanese Time : 0:10 x 7 + 0:17 = 1:27 ( 87 seconds ) | |
266 | English Time : 0:11 x 7 + 0:19 = 1:36 ( 96 seconds ) | |
267 | Difference : 0:09 ( 9 seconds ) | |
268 | ||
269 | Greatfish Isle Text ( from losing control to regaining it ) | |
270 | Japanese Time : 1:12 ( 72 seconds ) | |
271 | English Time : 1:53 ( 113 seconds ) | |
272 | Difference : 0:41 ( 41 seconds ) | |
273 | ||
274 | KoRL text at Greatfish ( seriously, how do you people enjoy this game? it's just non-stop text ) | |
275 | Japanese Time : 0:08 ( 8 seconds ) | |
276 | English Time : 0:14 ( 14 seconds ) | |
277 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
278 | ||
279 | KoRL's text when you reach Windfall | |
280 | Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds ) | |
281 | English Time : 0:20 ( 20 seconds ) | |
282 | Difference : 0:09 ( 9 seconds ) | |
283 | ||
284 | Talking to Niko before the 2nd Jumping Game | |
285 | Japanese Time : 0:30 ( 30 seconds ) | |
286 | English Time : 0:46 ( 46 seconds ) | |
287 | Difference : 0:16 ( 16 seconds ) | |
288 | ||
289 | Talking to Niko after the 2nd Jumping Game | |
290 | Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds ) | |
291 | English Time : 0:09 ( 9 seconds ) | |
292 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
293 | ||
294 | Bomb Text ( including Tetra's text afterwards ) | |
295 | Japanese Time : 0:43 ( 43 seconds ) | |
296 | English Time : 1:07 ( 67 seconds ) | |
297 | Difference : 0:24 ( 24 seconds ) | |
298 | ||
299 | KoRL text after bombs | |
300 | Japanese Time : 0:06 ( 6 seconds ) | |
301 | English Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
302 | Difference : 0:04 ( 4 seconds ) | |
303 | ||
304 | KoRL text after warp | |
305 | Japanese Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
306 | English Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
307 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
308 | ||
309 | KoRL text upon reaching Outset | |
310 | Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
311 | English Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
312 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
313 | ||
314 | Healing Link's Grandmother with a Fairy | |
315 | Japanese Time : 0:48 ( 48 seconds ) | |
316 | English Time : 1:09 ( 69 seconds ) | |
317 | Difference : 0:21 ( 21 seconds ) | |
318 | ||
319 | KoRL text before Jabun | |
320 | Japanese Time : 0:02 ( 2 seconds ) | |
321 | English Time : 0:02 ( 2 seconds ) | |
322 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
323 | ||
324 | Nayru's Pearl Text ( from losing control after breaking the wall to regaining control ) | |
325 | [Another possible NG vs NG+ difference, since Jabun speaks Hylian] | |
326 | Japanese Time : 1:52 ( 112 seconds ) | |
327 | English Time : 2:07 ( 127 seconds ) | |
328 | Difference : 0:15 ( 15 seconds ) | |
329 | ||
330 | KoRL text after ToTG is raised | |
331 | Japanese Time : 0:02 ( 2 seconds ) | |
332 | English Time : 0:02 ( 2 seconds ) | |
333 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
334 | ||
335 | Learning the Command Melody | |
336 | Japanese Time : 0:35 ( 35 seconds ) | |
337 | English Time : 0:35 ( 35 seconds ) | |
338 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
339 | ||
340 | Hero's Bow Text | |
341 | Japanese Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
342 | English Time : 0:15 ( 15 seconds ) | |
343 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
344 | ||
345 | ToTG text before boss fight | |
346 | Japanese Time : 0:36 ( 36 seconds ) | |
347 | English Time : 0:36 ( 36 seconds ) | |
348 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
349 | ||
350 | ToTG text after boss fight | |
351 | Japanese Time : 0:41 ( 41 seconds ) | |
352 | English Time : 0:41 ( 41 seconds ) | |
353 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
354 | ||
355 | Intro to Hyrule ( from ringing the bell to regaining controll ) | |
356 | Japanese Time : 2:20 ( 140 seconds ) | |
357 | English Time : 2:27 ( 147 seconds ) | |
358 | Difference : 0:07 ( 7 seconds ) | |
359 | ||
360 | KoRL text before you solve the puzzle | |
361 | Japanese Time : 0:08 ( 8 seconds ) | |
362 | English Time : 0:18 ( 18 seconds ) | |
363 | Difference : 0:10 ( 10 seconds ) | |
364 | ||
365 | KoRL text after you solve the puzzle | |
366 | Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
367 | English Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
368 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
369 | ||
370 | Master Sword Text | |
371 | [Note that after pulling the Master Sword, the KoRL says something in the JPN version | |
372 | that doesn't appear in the US version. This is reflected in the JPN timing] | |
373 | Japanese Time : 1:41 ( 101 seconds ) | |
374 | English Time : 1:41 ( 101 seconds ) | |
375 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
376 | ||
377 | Cyclos Text ( from hitting him with the last arrow to regaining control ) | |
378 | Japanese Time : 0:45 ( 45 seconds ) | |
379 | English Time : 0:57 ( 57 seconds ) | |
380 | Difference : 0:12 ( 12 seconds ) | |
381 | ||
382 | Wallet Upgrade 1 Text | |
383 | Japanese Time : 0:32 ( 32 seconds ) | |
384 | English Time : 0:38 ( 38 seconds ) | |
385 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
386 | ||
387 | Skull Hammer Text | |
388 | Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds ) | |
389 | English Time : 0:16 ( 16 seconds ) | |
390 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
391 | ||
392 | Text before the bird comes down in FF2 | |
393 | Japanese Time : 2:52 ( 172 seconds ) | |
394 | English Time : 3:12 ( 192 seconds ) | |
395 | Difference : 0:20 ( 20 seconds ) | |
396 | ||
397 | Meeting with Ganondorf and Tetra ( from hitting loading zone to regaining control ) | |
398 | [Valoo speaks Hylian here, so there might be a NG vs NG+ difference] | |
399 | Japanese Time : 4:15 ( 255 seconds ) | |
400 | English Time : 4:52 ( 292 seconds ) | |
401 | Difference : 0:37 ( 37 seconds ) | |
402 | ||
403 | Meeting the King of Hyrule | |
404 | Japanese Time : 3:33 ( 213 seconds ) | |
405 | English Time : 4:50 ( 290 seconds ) | |
406 | Difference : 1:17 ( 77 seconds ) | |
407 | ||
408 | KoRL text after talking to the King | |
409 | Japanese Time : 0:14 ( 14 seconds ) | |
410 | English Time : 0:33 ( 33 seconds ) | |
411 | Difference : 0:19 ( 19 seconds ) | |
412 | ||
413 | KoRL text after leaving Hyrule 2 | |
414 | Japanese Time : 0:16 ( 16 seconds ) | |
415 | English Time : 0:34 ( 34 seconds ) | |
416 | Difference : 0:18 ( 18 seconds ) | |
417 | ||
418 | Fire and Ice Arrow Text | |
419 | Japanese Time : 1:49 ( 109 seconds ) | |
420 | English Time : 1:59 ( 119 seconds ) | |
421 | Difference : 0:10 ( 10 seconds ) | |
422 | ||
423 | Power Bracelet Text | |
424 | Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds ) | |
425 | English Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
426 | Difference : 0:01 ( 1 second ) | |
427 | ||
428 | Iron Boots Text | |
429 | Japanese Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
430 | English Time : 0:12 ( 12 seconds ) | |
431 | Difference : 0:02 ( 2 seconds ) | |
432 | ||
433 | Learning the Earth God's Lyric | |
434 | Japanese Time : 1:21 ( 81 seconds ) | |
435 | English Time : 1:45 ( 105 seconds ) | |
436 | Difference : 0:24 ( 24 seconds ) | |
437 | ||
438 | Silver Rupee Text | |
439 | Japanese Time : 0:04 ( 4 seconds ) | |
440 | English Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
441 | Difference : 0:01 ( 1 second ) | |
442 | ||
443 | Reunion with Medli | |
444 | Japanese Time : 0:21 ( 21 seconds ) | |
445 | English Time : 0:33 ( 33 seconds ) | |
446 | Difference : 0:12 ( 12 seconds ) | |
447 | ||
448 | Playing the Earth God's Lyric for Medli | |
449 | Japanese Time : 2:58 ( 178 seconds ) | |
450 | English Time : 3:09 ( 189 seconds ) | |
451 | Difference : 0:11 ( 11 seconds ) | |
452 | ||
453 | KoRL's speech outside of Earth Temple | |
454 | Japanese Time : 0:39 ( 39 seconds ) | |
455 | English Time : 0:54 ( 54 seconds ) | |
456 | Difference : 0:15 ( 15 seconds ) | |
457 | ||
458 | Small Key Text ( you get 3 in Earth Temple, 1 in Wind Temple ) | |
459 | Japanese Time : 0:04.5 x 4 = 0:18 ( 18 seconds ) | |
460 | English Time : 0:05 x 4 = 0:20 ( 20 seconds ) | |
461 | Difference : 0:02 ( 2 seconds ) | |
462 | ||
463 | Mirror Shield Text | |
464 | Japanese Time : 0:13 ( 13 seconds ) | |
465 | English Time : 0:16 ( 16 seconds ) | |
466 | Difference : 0:03 ( 3 seconds ) | |
467 | ||
468 | End of the Earth Temple | |
469 | Japanese Time : 2:01 ( 121 seconds ) | |
470 | English Time : 2:10 ( 130 seconds ) | |
471 | Difference : 0:09 ( 9 seconds ) | |
472 | ||
473 | Learning the Wind God's Aria | |
474 | Japanese Time : 1:22 ( 82 seconds ) | |
475 | English Time : 1:38 ( 98 seconds ) | |
476 | Difference : 0:16 ( 16 seconds ) | |
477 | ||
478 | Forest Water Text | |
479 | Japanese Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
480 | English Time : 0:07 ( 7 seconds ) | |
481 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
482 | ||
483 | "Reunion" with Makar | |
484 | Japanese Time : 0:02 ( 2 seconds ) | |
485 | English Time : 0:02 ( 2 seconds ) | |
486 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
487 | ||
488 | Playing the Wind God's Aria for Makar | |
489 | Japanese Time : 1:12 ( 72 seconds ) | |
490 | English Time : 1:16 ( 76 seconds ) | |
491 | Difference : 0:04 ( 4 seconds ) | |
492 | ||
493 | KoRL's speech in front of Wind Temple | |
494 | Japanese Time : 0:22 ( 22 seconds ) | |
495 | English Time : 0:26 ( 26 seconds ) | |
496 | Difference : 0:04 ( 4 seconds ) | |
497 | ||
498 | Makar's Text in the cell | |
499 | Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
500 | English Time : 0:05 ( 5 seconds ) | |
501 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
502 | ||
503 | Hookshot Text | |
504 | Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds ) | |
505 | English Time : 0:15 ( 15 seconds ) | |
506 | Difference : 0:04 ( 4 seconds ) | |
507 | ||
508 | Butterfly Pendant Text | |
509 | Japanese Time : 0:05 x ? = 0:05 ( 5 seconds ) | |
510 | English Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
511 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
512 | ||
513 | Heart Container Text | |
514 | Japanese Time : 0:04 ( 4 seconds ) | |
515 | English Time : 0:06 ( 6 seconds ) | |
516 | Difference : 0:02 ( 2 seconds ) | |
517 | ||
518 | End of Wind Temple ( includes the talk between KoRL and the mapfish ) | |
519 | Japanese Time : 2:00 ( 120 seconds ) | |
520 | English Time : 2:23 ( 143 seconds ) | |
521 | Difference : 0:23 ( 23 seconds ) | |
522 | ||
523 | Pulling up a Treasure Chart | |
524 | [You don't do this in the US version because of version differences] | |
525 | Japanese Time : 0:21 x 4 = 1:24 ( 84 seconds ) | |
526 | English Time : ?:?? ( ?? seconds ) | |
527 | Difference : ?:?? ( ?? seconds ) | |
528 | ||
529 | Ghost Ship Chart Text | |
530 | Japanese Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
531 | English Time : 0:10 ( 10 seconds ) | |
532 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
533 | ||
534 | Wallet Upgrade 2 Text | |
535 | Japanese Time : 0:32 ( 32 seconds ) | |
536 | English Time : 0:38 ( 38 seconds ) | |
537 | Difference : 0:06 ( 6 seconds ) | |
538 | ||
539 | Getting a Soup refill | |
540 | Japanese Time : ?:?? ( ? seconds ) | |
541 | English Time : 0:18 ( 18 seconds ) | |
542 | Difference : ?:?? ( ? seconds ) | |
543 | ||
544 | Getting the Cabana Deed | |
545 | Japanese Time : 0:19 ( 19 seconds ) | |
546 | English Time : ?:?? ( ?? seconds ) | |
547 | Difference : ?:?? ( ?? seconds ) | |
548 | ||
549 | Chart Deciphering | |
550 | Japanese Time : 2:12 ( 132 seconds ) | |
551 | English Time : 2:30 ( 150 seconds ) | |
552 | Difference : 0:18 ( 18 seconds ) | |
553 | ||
554 | Triforce Pieces ( six with one box, two with an extra box ) | |
555 | Japanese Time : 0:18 x 6 + 0:18 x 2 = 2:24 ( 144 seconds ) | |
556 | English Time : 0:18 x 6 + 0:18 x 2 = 2:24 ( 144 seconds ) | |
557 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
558 | ||
559 | KoRL's speech before Hyrule 3 ( timed until regaining control in Hyrule ) | |
560 | Japanese Time : 0:52 ( 52 seconds ) | |
561 | English Time : 1:08 ( 68 seconds ) | |
562 | Difference : 0:16 ( 16 seconds ) | |
563 | ||
564 | Ganon's speech before Darknut ( from losing control to regaining control ) | |
565 | Japanese Time : 0:34 ( 34 seconds ) | |
566 | English Time : 0:39 ( 39 seconds ) | |
567 | Difference : 0:05 ( 5 seconds ) | |
568 | ||
569 | Light Arrow Text | |
570 | Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds ) | |
571 | English Time : 0:15 ( 15 seconds ) | |
572 | Difference : 0:04 ( 4 seconds ) | |
573 | ||
574 | Before Puppet Ganon Fight ( from opening door to regaining control ) | |
575 | Japanese Time : 2:02 ( 122 seconds ) | |
576 | English Time : 2:14 ( 134 seconds ) | |
577 | Difference : 0:12 ( 12 seconds ) | |
578 | ||
579 | After Puppet Ganon Fight ( from fade-in to regaining control ) | |
580 | Japanese Time : 0:26 ( 26 seconds ) | |
581 | English Time : 0:28 ( 28 seconds ) | |
582 | Difference : 0:02 ( 2 seconds ) | |
583 | ||
584 | Before the final Ganondorf Fight ( from loading zone to regaining control ) | |
585 | Japanese Time : 4:01 ( 241 seconds ) | |
586 | English Time : 4:29 ( 269 seconds ) | |
587 | Difference : 0:28 ( 28 seconds ) | |
588 | ||
589 | Zelda's texts during the Ganondorf Fight ( summed together ) | |
590 | Japanese Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
591 | English Time : 0:03 ( 3 seconds ) | |
592 | Difference : 0:00 ( 0 seconds ) | |
593 | ||
594 | TOTAL TIME | |
595 | [Note that this does NOT include text where I could only get the Japanese time and not | |
596 | the English time, or vice versa] | |
597 | Japanese Time : 1:30:56 ( 5456 seconds ) | |
598 | English Time : 1:49:59 ( 6599 seconds ) | |
599 | Difference : 0:19:03 ( 1143 seconds ) |