View difference between Paste ID: EUSF2L6w and HCA5H6ai

 Start: Ahahaha!
    Go crazy, Selfishness!
-   What's wrong with stopping at an empty spot!?
+   What's wrong with stopping in an empty spot!?
-   You're in the way of the pedestrians!
+   You're getting in the way of pedestrians!
    Bicycle!
    Bicycle!
    Bicycle!
-   Why are you having a hard time with him?
+   Why are you having a tough time with him?
    Cure Ace! You were here?
-   This level of an opponent should be no problem!
+   An opponent of this level, shouldn't be a problem!
    Strict as always...
    Out of my way, pedestrians!
    You're taking too long!
    I'll see you later! Adieu!
    Eh!?
    She left...
    Bicycle!!!
    Everyone, let's focus and finish this.
    Okay!
    Love Heart Arrow!
    Mach speed!
    Eh? Mach speed?
    That's not possible!
    Sword! Aim at its tires!
    Precure Sparkling Sword!
    That attack is weak!
    Precure Heart Shot!
    Love! Love! Love!
 Title: It's Been Revealed!? Cure Ace's Weakness!
    Cure Ace may have been a bit strict,
    but thanks to her, we all got stronger.
    We still don't know anything about her, though.
-   She comes and goes very suddenly.
+   She appears and departs quite abruptly.
    Yep.
    Oh, there it is.
-   My mom's learning the way of tea there.
+   My mom's learning about the Way of Tea there.
-   Madoka Mari's house.
+   At Madoka Mari's house.
    Oh? Madoka?
-   You're here to deliver the sweets, right?
+   You're here to deliver these sweets, right?
    Yep. Papa's special Japanese sweets!
-   They'll be eaten at the "Nodate" tomorrow,
+   They're going to be eaten at the "Nodate" tomorrow,
    "Nodate?"
-   It's a tea ceremony held outdoors.
+   It's a tea ceremony that is held outdoors.
    Coming!
    Oh?
    Cure A-
    Madoka!
    I'm Aguri.
-   I see you've brought the sweets, Mana.
+   I see you've brought some sweets, Mana.
    Y-Yeah.
    Thank you.
-   Now we can hold a nice Nodate tomorrow.
+   Now we can hold a good Nodate tomorrow.
    Do you know my granddaughter?
    Oh? Granddaughter?
    Cure A-
    We met at the festival a few days ago.
    Oh my. Is that so?
    Do you have a moment?
    Don't call me Cure Ace in front of my grandmother!
    So you are Cure Ace...
-   You lived this close to us...
+   You lived so close to us...
    I guess we couldn't see the forest for the trees.
-   I don't need to hear such an idiom from you.
+   I don't need to hear that kind of idiom from you.
-   I wasn't running away or hiding at all.
+   I wasn't trying to run away or hide at all.
    But now...
    You've caught me at a bad time.
    How about this?
    I'm so mad!
    Please stop that.
-   You'll devour our secret base.
+   You'll devour our entire secret base.
    You're telling me not to eat this?
    We underestimated the power of the Precure.
-   We may end up like Bel and his gang if this keeps up.
+   If this keeps up, we may end up like Bel and his gang.
-   Why don't we try using a team attack, too?
+   So why don't we try using a team attack, too?
    Me and you?
-   I'm curious in your wild side.
+   I'm curious about your wild side.
    Wild?
-   Not in a bad way, right?
+   You don't mean that in a bad way, right?
-   I'm liking your top hat, too.
+   I like your top hat, too.
    Oh my, that makes me happy.
    Well then,
    want to try it out!
    Thank you all for coming.
    Hello!
    Thank you for inviting us here today.
-   I'm a bit nervous for the tea ceremony,
+   I'm a bit nervous about the tea ceremony,
    but this is a great chance to find out more about Cure Ace.
    You're right.
    Please come this way.
-   I shall now teach you about the way of tea.
+   I shall now teach you about the Way of Tea.
    Well, you don't have to go that far...
    The Five Oaths of the Precure!
    One!
-   Those who are Precure must be first class ladies!
+   Precure must be first class ladies!
    Really?
-   Please eat the sweets before I make the tea.
+   Please eat these sweets before I make the tea.
    O-Okay.
    It's so good!
    Do you want it?
-   The basis of the tea ceremony lies in the heart of the service.
+   The foundation of the tea ceremony relies on the heart of the service.
    I am serving all of you, so I cannot possibly eat that.
    She's only cute when she wants to eat sweets.
    Yep.
    Oh!
    First you have to give thanks!
    Thank you!
    Mana.
    Thank you very much for your offering.
    Like that.
    Oh?
-   As expected from the heiress of the Yotsuba Corporation.
+   As expected of the heiress to the Yotsuba Corporation.
    Uh, I think I have to do something before drinking it.
-   I knew this was going to happy, so I studied a lot!
+   I knew this was going to happen, so I studied up a lot on it!
    You take the tea bowl...
    ...and spin it around!
    I don't think that's right!
    Eh?
    It's so big!
    I can't drink from it!
    Just a little bit more...
    So bitter!
    I think you're too young for this, Ai.
    All of you!
    Sorry!
    We'll do it properly!
    My legs are all numb...
-   MakoPi, you're okay?
+   MakoPi, are you okay?
    Of course.
    I-It feels all tingly!
    She was forcing herself.
    Aguri?
    You're all so funny.
-   We'll end here today.
+   We'll end it here today.
-   "Nodate" isn't that serious of a tea ceremony, anyway.
+   Anyway, the "Nodate" isn't that serious for a tea ceremony.
    It was all a ruse?
    Not really.
    Hey!
    Looks like you're having fun.
    Grandmother!
    This is the first time Aguri has invited people over for a tea ceremony.
    Please be kind to her.
    Yes!
    Stop that, Grandmother.
    We'll all go take a walk.
    A walk!
    All right. Take care.
    So pretty!
    This is a famous stream.
    It feels so nice!
    You're right!
    It feels so nice!
    When Aguri isn't being Cure Ace,
    she's just a normal girl.
-   I am sorry for being so strict on all of you.
+   I'm sorry for being so strict with all of you.
-   I just want you all to become stronger. That is my goal.
+   I just want you to become stronger. That is my goal.
-   You have many questions for me, right?
+   You have a lot of questions for me, right?
    I'll hear them out.
-   Why did you train us?
+   Why are you training us?
    You seem strong enough to fight King Selfishness by yourself.
    I can't do it by myself.
    Eh?
-   I am a Precure born in this world.
+   I'm a Precure that was born in this world.
-   I have fought the Selfishness before and I lost.
+   I've fought the Selfishness before and I lost.
-   At that time, my partner Ai was reborn from the egg and separated from me.
+   When that happened, my partner Ai was separated from me and reborn from an egg.
-   But one day Ai came before me and led me to all of you.
+   Then, one day Ai appeared before me and led me to all of you.
    She should have been at Joe's place, though.
-   That happened?
+   Is that what happened?
    I have something to ask you, too.
    Why do you become older when you transform?
    It's the power of my feelings.
    The power of your feelings?
-   When I think about the incoming Selfishness bringing danger to the world,
+   When I think about the danger that the approaching Selfishness brings to the world,
-   I want to protect it from the bottom of my heart!
+   I want to protect the world, from the bottom of my heart!
-   Those feelings naturally made me grow older.
+   So naturally, those feelings let me grow older.
    This is too much...
-   Even now, King Selfishness is swallowing up many worlds.
+   Right now, King Selfishness is swallowing up many worlds.
    His revival is imminent.
    To go up against him, I became a proper Precure.
    I want to fight him with all of you!
    I understand.
-   We are all strong.
+   We're all strong.
-   Not enough!
+   Not nearly enough!
    You need to become even stronger! You must!
-   You have seen nothing of the Selfishness's terror!
+   You haven't seen how terrifying the Selfishness can be!
-   My grandmother does not know any of this.
+   My grandmother doesn't know about any of this.
    Please keep this a secret from her!
-   I do not want her to get involved in something this dangerous.
+   I don't want her to get involved in something that's this dangerous.
    Of course.
    Yes.
    We promise.
    We must work even harder, for Regina's sake, too.
    This place should be okay.
-Typeset: Please do not BBQ here.
+Typeset: Please do not barbecue here.
-   Hey, there's a sign here that says we can't set up a BBQ here.
+   Hey, there's a sign here that says we can't set up a barbecue here.
    Who cares?
-   No one is here.
+   No one's here.
    Is this really okay?
    I guess we should move, then.
-   Go on, set up that BBQ.
+   Go on, set up that barbecue.
    You know you want to, right?
    Let us make your wish...
    ...come true right now!
    Go crazy and release the darkness in your heart!
    Selfishness.
    That's the Selfishness?
    Why is it so huge?
    You're here, Precure.
    Surprised? This is the result of our dynamic duo.
    Combo Selfishness!
    Two times the size, five times the power!
    Ten times the selfishness!
-   This does seem different from before.
+   This one does seem different from the others in the past.
    I'll take part in this, too.
    We'll finish it off in five minutes!
    Okay!
    Sharuru!
    Precure Love Link!
    L-O-V-E!
    Abundant love! Cure Heart!
    The light of wisdom! Cure Diamond!
    A warm and sunny spot! Cure Rosetta!
    The courageous blade! Cure Sword!
    It seems like you've lost your love, Mr. Grill!
    I, Cure Heart, will restore your heart-throbbing excitement!
    Ai.
    Precure Dress Up!
    The trump card of love!
    Cure Ace!
    Beauty is the proof of justice!
    I shall penetrate your heart with a single wink!
    Time for the dynamic duo!
    Here we go!
-   Let's BBQ!
+   Let's barbecue!
    Fire!
    So hot!
-   The meat is done!
+   The meat's done!
    M-Meat?
    Not meat!?
    It's a missile!
    The veggies are done, too!
    Come on, eat up!
-   There is no end to this.
+   There's no end to these.
    Three more minutes... If we don't finish by then...
    Use your group attack!
    I'll stop him in his tracks!
    Splash of color! Love Kiss Rouge!
    Get hype!
    Ace Shot! Boom!
-   Firepower up!
+   Fire powerup!
    No way!
-   Ace Shot was defeated!?
+   It defeated Ace Shot!?
-   You should worry about yourselves first!
+   You should worry about yourselves instead!
    Go!
    This is payback for yesterday!
    Everyone!
    Two more minutes...
-   How about some finishing dessert?
+   How about finishing with some dessert?
    Dessert?
-   I'm smelling something sweet and delicious!
+   I smell something sweet and delicious!
    Let's go, Selfishness!
    Huh?
    Where are you going!?
    We're supposed to be the dynamic duo today!
    That direction...
    Grandmother!
    We have to chase after them!
    One more minute!
    I smell something sweet!
    Selfishness!
    This is it.
    So good!
    Who are you?
    How dare you disturb the tea ceremony?
    Know your place!
    Eh? I'll eat you, too!
    I won't let you!
    Grandmother!
    Get hype! Ace Shot!
    Oh no! I'm out of time!
    Grandmother!
    Grandmother!
    Stop right there!
    Everyone!
    Why aren't you transformed!?
    I can only stay in my mature Precure form...
    ...for five minutes!
-   Is that why you always leave right after?
+   So that why you always leave immediately afterwards.
    Leave this to us.
-   We'll protect the people precious to you!
+   We'll protect the people that's precious to you!
    Selfishness!
-   BBQ those girls!
+   Barbecue those girls!
-   Let's BBQ!
+   Let's barbecue!
-   I'll show you how much Aguri... how much Cure Ace has made me stronger!
+   I'll show you how much Aguri... how much stronger Cure Ace has made me!
    Fire!
    The heart to support each other!
    My precious feelings!
    My future dreams!
    Taste this again!
    What!?
    Selfish!
    The strength to get right back on your feet!
    Love Heart Arrow!
    Precure Lovely Force Arrow!
    Love! Love! Love!
-   It's all because of your weird eating habits!
+   This is all because of your weird eating habits!
    Shut up!
-   I eat what I want!
+   I'll eat what I want!
    Are you okay?
    Are you hurt anyway?
    I'm fine.
    Those mysterious girls saved me.
-   I let you see my weak side today.
+   I let you see my weakness today.
    That's not true.
    Aguri, you're quite amazing.
    Here, this is for you.
    You didn't eat it?
    Thank you so much for today.
    Likewise.
    Please continue teaching us many more things.
    Well then, it'll get even tougher from now on!
 Preview: It's summer!
    Festival time!
    Yukatas!
    Fireworks!
    No! We don't have time to fool around!
    We need to focus on our training!
    Eh? Come on, now.
    No!
    The night stalls have super special delicious sweets, though.
    That's too bad.
    Eh? Super special delicious sweets?
-   DokiDoki! Precure! Heartthrobbing! Aguri's Summer Vacation!
+   DokiDoki! Precure! Heart-throbbing! Aguri's Summer Vacation!
    Can't stop the fluttering of my heart!