API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E04_1080i_ENG.ass

Dartagnan
May 8th, 2013
557
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.05 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 190
  12. Active Line: 219
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: HD\The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E04_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 34282
  17. Audio URI: HD\The_Mysterious_cities_of_Gold_S02E04_(1080i_TVsource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Our heroes arrived in China and encountered a panda and his young master, who welcomed them to his village.
  27. Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.96,Default,,0,0,0,,Welcome, noble strangers.
  28. Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,There, they discover a strange sacred drum carrying a mysterious message.
  29. Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.76,Default,,0,0,0,,Gold…
  30. Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,Meanwhile, the great condor has sparked the interest of pirates that surround the village and attempt to capture our heroes.
  31. Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,- In The Hands of Pirates -
  32. Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,What was that? Chung, did you hear it?
  33. Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.94,Default,,0,0,0,,You must watch the village, not the river.
  34. Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.94,Default,,0,0,0,,Go look if it amuses you.
  35. Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,Did you hear? It works!
  36. Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.38,Default,,0,0,0,,The stone fell into the river.
  37. Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,So don't forget :
  38. Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.48,Default,,0,0,0,,once you're in the water, swim as fast as possible to the other side.
  39. Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.36,Default,,0,0,0,, But without being detected by the pirates.
  40. Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,Weren't you aiming for the pirates?
  41. Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,No! The catapult is for going over the pirates.
  42. Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,It was you who gave me the idea, Pedro!
  43. Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,Ah, yes!
  44. Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.38,Default,,0,0,0,,What do you mean, go over? We're gonna get catapulted?
  45. Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,But that will hurt really bad!
  46. Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,Not really since we'll fall into the river.
  47. Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:29.66,Default,,0,0,0,,Splash!
  48. Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:35.18,Default,,0,0,0,,Yes but… I don't know how to swim very well.
  49. Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,And then the water will get me all wet!
  50. Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,This fog is fortunate. We must quickly take advantage.
  51. Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,Thank you. Thank you for everything you've done for us.
  52. Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,You will always be welcome, you and your friends.
  53. Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,Good luck, Esteban. May the dragon guide your steps.
  54. Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.98,Default,,0,0,0,,Goodbye, Zhi. I'm really happy to have a friend like you.
  55. Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Well, don't dawdle.
  56. Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,Come on. Sancho, Pedro, you do the honors.
  57. Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,Oh no!
  58. Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Oh no no ! I don't wanna ga-get ca-ca-catapulted!
  59. Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:31.68,Default,,0,0,0,,Neither do I!
  60. Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,Have p-pity, M-M-Mendo, Mendoza!
  61. Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,That's it.
  62. Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.48,Default,,0,0,0,,A good bath will do you no harm.
  63. Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.74,Default,,0,0,0,,Sancho! Sancho!
  64. Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,Chung! Chung, Get up! There's something going on here.
  65. Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,Good luck children.
  66. Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.34,Default,,0,0,0,,And may the flames of the dragon protect you.
  67. Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,Come on, Pichu! I'll race you?
  68. Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Let's Go!
  69. Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,Let's Go!
  70. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.02,Default,,0,0,0,,Hey! Goodbye, Zhi. And thank you for everything!
  71. Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Ready to fly?
  72. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Yeah. You can do it.
  73. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Stop, Yang-Yang!
  74. Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Yang-Yang, come back here! Yang-Yang!
  75. Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Come on, stop, Yang-Yang!
  76. Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,What… yes.
  77. Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.48,Default,,0,0,0,,Look out Zhi! Behind you!
  78. Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:53.96,Default,,0,0,0,,Esteban!
  79. Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,No!
  80. Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:00.84,Default,,0,0,0,,Zhi!
  81. Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,The two small foreigners falling from the sky.
  82. Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.98,Default,,0,0,0,,This will make Pang Zi happy!
  83. Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.56,Default,,0,0,0,,Let us go!
  84. Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Zhi! Zhi!
  85. Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,Cast off!
  86. Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,Ropes away!
  87. Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,All starboard!
  88. Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,Let go of the ropes!
  89. Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,Forward!
  90. Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.78,Default,,0,0,0,,Men, we return to camp!
  91. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,It's about time!
  92. Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Quick, Mendoza! Let's help them!
  93. Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:41.64,Default,,0,0,0,,Zia!
  94. Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,Hush!
  95. Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.68,Default,,0,0,0,,Straight ahead!
  96. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.94,Default,,0,0,0,,Watch the…
  97. Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Come on! Let's not stay here.
  98. Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,Pang Zi! Pang Zi! We captured two of them!
  99. Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,By the horns of the demons! We will finally find out more about this golden bird!
  100. Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.46,Default,,0,0,0,,Nobody must come near our treasure! Understood?
  101. Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,Yes sir!
  102. Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.41,Default,,0,0,0,,If I still had my dagger! I'd already be out!
  103. Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Look out, here comes someone!
  104. Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:16.77,Default,,0,0,0,,That's right, get some rest. You will need all your strength when Pang Zi interrogates you!
  105. Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:27.52,Default,,0,0,0,,That's good, Esteban. He's gone. You can continue.
  106. Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,The pirates are far too many!
  107. Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,Ah, yes that's for sure. Plus they are very bad.
  108. Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,But Mendoza, we cannot stand idly by!
  109. Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,Oh!
  110. Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.04,Default,,0,0,0,,Zia, the great condor! You should be able to control it!
  111. Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:50.83,Default,,0,0,0,,Me?
  112. Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,B-But Mendoza, only Esteban can…
  113. Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,Yes. This is true. But Zia is also a chosen child.
  114. Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,Zia, it's our only chance to save Esteban and Tao.
  115. Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,That's good!
  116. Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.94,Default,,0,0,0,,We will slip by the river, come on!
  117. Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,Pichu?
  118. Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.29,Default,,0,0,0,,What is this?
  119. Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,There are pirates everywhere, and you, you look at the clouds?
  120. Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,Let's go, Come on!
  121. Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.36,Default,,0,0,0,,It's not possible!
  122. Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,Not even a crumb! It's stronger than diamond!
  123. Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.07,Default,,0,0,0,,Wait. I'll show you, diamond!
  124. Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,I think we should find a way to divert their attention.
  125. Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro…
  126. Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,They are very st-st-strong, these pirates, anyway…
  127. Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Here!
  128. Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.83,Default,,0,0,0,,No! It's shorter this way!
  129. Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.74,Default,,0,0,0,,Oh! an alli… an alligat…
  130. Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,Come on!
  131. Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,It's… it's stuffed?
  132. Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,The pirates must hunt alligators to sell their skins.
  133. Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Esteban, I think I have an idea!
  134. Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.03,Default,,0,0,0,,Incompetent!
  135. Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.78,Default,,0,0,0,,You let them escape!
  136. Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,Find me the prisoners, quickly!
  137. Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,As for you, dip!
  138. Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,No, please! Not that! I'll find them! I promise!
  139. Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.79,Default,,0,0,0,,No, no, no dip…
  140. Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,No, no, no, nooo!
  141. Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.40,Default,,0,0,0,,Look how fast he learned how to swim!
  142. Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,Have courage, Tao! Almost there!
  143. Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Yeah, go ahead! Come on!
  144. Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Hey, stop running, you idiot! You're out of the water!
  145. Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,You don't seem to be healthy, I say.
  146. Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,Let's see what they have in the belly.
  147. Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:03.02,Default,,0,0,0,,Well, well, look who's here.
  148. Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,This is a good catch that will calm the chief.
  149. Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Pirates! Pirates!
  150. Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,I'll go see.
  151. Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:45.46,Default,,0,0,0,,P-Please, d-do not hurt me!
  152. Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,H-Have pity!
  153. Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,Over there!
  154. Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,There! Look!
  155. Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,You really thought you could surprise me, foreigner?
  156. Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.40,Default,,0,0,0,,Run for your lives!
  157. Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.98,Default,,0,0,0,,You can't catch us!
  158. Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.24,Default,,0,0,0,,Over here, come catch us!
  159. Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,You won't catch us!
  160. Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.56,Default,,0,0,0,,Not so fast, you!
  161. Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,Get off me!
  162. Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Are you going to stay quiet, already?
  163. Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Take that!
  164. Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.90,Default,,0,0,0,,Zhi!
  165. Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,Let her go, big bully!
  166. Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,You want to play the hero, kid?
  167. Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.70,Default,,0,0,0,,Yang-Yang!
  168. Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:32.16,Default,,0,0,0,,Zia!
  169. Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,You saved my life!
  170. Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.92,Default,,0,0,0,,I was so scared! I hope I didn't hit too hard!
  171. Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Hey ho!
  172. Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Oh n-no! It-it-it's not us! We-we know nothing!
  173. Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,Come on, get up! Zia is waiting.
  174. Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,You okay? Are you hurt, Zia?
  175. Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,No. And it's thanks to Zhi.
  176. Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,And Yang-Yang!
  177. Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,Bravo, Zhi. And thank you.
  178. Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,Climb in quickly!
  179. Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Oh yes please, because the p-p-pirates are going to wake up!
  180. Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.42,Default,,0,0,0,,Help me first!
  181. Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,Get out of there!
  182. Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,What will you do in this big bird?
  183. Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,We will leave with it. It flies!
  184. Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Zia! We must go.
  185. Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,Come with us. It's too dangerous to stay here.
  186. Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:31.28,Default,,0,0,0,,I cannot. Chief Wu appointed me as the future leader of the village.
  187. Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,My place is here. With my people.
  188. Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,Don't worry about me. I'm used to hiding in the forest.
  189. Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,Zia we must leave.
  190. Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.38,Default,,0,0,0,,Farewell, Zhi.
  191. Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,Farewell, Zia.
  192. Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,Tell me about the big golden bird.
  193. Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,Answer!
  194. Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,But… What big bird? We have never seen a big bird.
  195. Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,We don't know what you mean. Let us go!
  196. Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,Do not lie to me!
  197. Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.90,Default,,0,0,0,,I want to know all about the big golden bird!
  198. Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:23.52,Default,,0,0,0,,We know… only one bird. That is… that is…
  199. Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Pichu! My parrot!
  200. Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Tao! Esteban!
  201. Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Pichu! Here it is, the big bird.
  202. Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,Evil pirates!
  203. Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,Silence!
  204. Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:42.84,Default,,0,0,0,,Bring in Gloutang! Let's see how long you'll laugh.
  205. Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.56,Default,,0,0,0,,Who's that, glutton?
  206. Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,Ah! I think that this is it!
  207. Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Come on, Zia. You'll figure it out.
  208. Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.68,Default,,0,0,0,,Yoo hoo-hoo! It w-works! Let's take off!
  209. Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,We're going to crash!
  210. Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.68,Default,,0,0,0,,We're going to, we're going to be flattened!
  211. Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.64,Default,,0,0,0,,No. I can't do it!
  212. Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.52,Default,,0,0,0,,Oh! Th-th-P-P, th-the pirates!
  213. Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,You can do it, Zia. Think of Esteban and Tao.
  214. Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,It flies! It's a demon!
  215. Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,Did you see that, Yang-Yang? Nobody will ever believe us in the village.
  216. Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,We're telling you we know nothing!
  217. Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.84,Default,,0,0,0,,Gloutang will make you remember.
  218. Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,By the king of hell, speak now!
  219. Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,How will Esteban and Tao be able to escape the jaws of Gloutang?
  220. Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,We know nothing!
  221. Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,This is your last chance.
  222. Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,Will Zia manage to pilot the condor and fly to their rescue?
  223. Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Oh no!
  224. Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of…The Mysterious Cities of Gold.
  225. Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,Along the Li River, you can find small fishing villages, just like the one in which our heroes were welcomed.
  226. Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.26,Default,,0,0,0,,Of course, the brick houses have replaced wooden ones.
  227. Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Oh! This is the village chief!
  228. Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:49.52,Default,,0,0,0,,Perhaps Pichu. Here life flows quietly between the Guilin mountains and bamboo forests.
  229. Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,Oh! it's everywhere!
  230. Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.88,Default,,0,0,0,,Did you know bamboo is king here?
  231. Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.72,Default,,0,0,0,,Ah? But… no.
  232. Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.44,Default,,0,0,0,,ts culture is ancient. It is part of the daily life of Chinese people.
  233. Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,Since bamboo grows quickly and is very light, strong and flexible, it can be found everywhere.
  234. Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,They make scaffolding, houses, boats, palanquins, they even cook with it.
  235. Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,It looks good! Lunch is ready!
  236. Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  237. Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.06,Default,,0,0,0,,What are the pirate ships called again?
  238. Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.96,Default,,0,0,0,,Junk ships, Pichu.
  239. Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:33.90,Default,,0,0,0,,These boats have been around for thousands of years. And then, unusually, they already had a rudder, compass and battened sails that make it possible to move forward.
  240. Dialogue: 0,0:22:34.30,0:22:36.34,Default,,0,0,0,,Even if they're torn by Esteban.
  241. Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,They remind me of bat wings.
  242. Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,You're right! The Junk sails look very much like wings of a bat…
  243. Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.88,Default,,0,0,0,,or, as the Chinese call them, "flying rats of happiness".
  244. Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:49.74,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon.
  245. Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Yuck! Bye bye!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!