■タレントの誤訳

Patience
After being in cover for 3s, armor repairs by 5% every 1s.

誤：カバーに入った後の3秒間、アーマーが１秒毎に5％修理される
正：カバーに3秒間入った後、アーマーが１秒毎に5％修理される

---

Extra
+20% Magazine Capacity

誤：マガジンの弾薬数が20増加する
正：マガジンの弾薬数が20%増加する


---

■スペシャリゼーションのアップグレードの誤字

アップグレード：
コンフリクトでクリティカルを受ける確立を20%削減する

誤：確立
正：確率