pj jp

English to japanese!


-------------Items ---アイテム

Newspaper ---新聞紙
Magazine ---雑誌
Book ---本
Tissue ---ティッシュ
Cupcake ---カップケーキ
Pop ---炭酸飲料
Crisps ---スナック菓子
Pot of Soup ---スープ鍋
Steak ---ステーキ
Chicken ---チキン
Salmon ---サーモン
Apple ---リンゴ
Chocolate ---チョコレート
Canned Soup ---スープ缶
Bread ---パン
Carrots ---ニンジン
Whiskey Bottle (full) ---ウィスキーのボトル（フル）
Whiskey Bottle (half) ---ウィスキーのボトル（ハーフ）
Molotov Cocktail ---火炎瓶
Baseball Bat ---バット
Spiked Baseball Bat ---釘バット
Axe ---斧
Shotgun ---ショットガン
Wooden Plank ---木材
Hammer ---ハンマー
Cooking Pot ---クッキングポット
Doorknob ---ドアノブ
Door Hinge ---ドアヒンジ
Bowl ---ボウル
Picture of Kate ---ケイトの写真
Empty Bottle ---空のボトル
Belt ---ベルト
Pen ---ペン
Pencil ---鉛筆
Screwdriver ---ドライバー
Sheet ---シート
Ripped Sheet ---裂いたシート
Pillow ---枕
Door ---ドア
Can Opener ---缶切り
Shotgun Shells ---ショットシェル
Nails ---釘
Barricade ---バリケード
Battery ---バッテリー
Flashlight ---懐中電灯
Lighter ---ライター
Painkillers ---鎮痛剤
Beta Blockers ---ベータブロッカー
Anti-depressants ---抗うつ剤
Sleeping Tablets ---睡眠薬
Fuel Can ---燃料缶
Vest ---ベスト
Sweater ---セーター
Trousers ---ズボン
Shoes ---靴
into text translated.

--------------- Into text:

These are the end times　　　　　　　　 これは終わりの時
There was no hope for survival　　　 生きる希望などなかった
This is how you died　　　　　　　　　　 こうしてお前は死んだ
'Til Death Us Do Part　　　　　　　　　　 死が我らを分かつまで
Snappy subtitle pending.　　　　　　　　シャレた字幕を予定しています