/Phenya/tpl_citations.php

<?php for ($i = 0; $i < $count; $i++):  //для каждой из выбранных цитат ?>
<?php switch ($i): ?>
<?php       case 0:
            //определяем расположение по горизонтали
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $left = "left: $num" . '%';
            //по вертикали
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $top = "top: $num" . '%';
            //и цвет
            $num = dechex(mt_rand(hexdec('000000'), hexdec('ffffff')));
            $color = 'color: #' . "$num";
            break;
        case 1:
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $left = "right: $num" . '%';

            $num = 25 + mt_rand(0, 5);
            $top = "top: $num" . '%';

            $num = dechex(mt_rand(hexdec('000000'), hexdec('ffffff')));
            $color = 'color: #' . "$num";
            break;
        case 2:
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $left = "left: $num" . '%';

            $num = 40 + mt_rand(0, 5);
            $top = "top: $num" . '%';

            $num = dechex(mt_rand(hexdec('000000'), hexdec('ffffff')));
            $color = 'color: #' . "$num";
            break;
        case 3:
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $left = "right: $num" . '%';

            $num = 55 + mt_rand(0, 5);
            $top = "top: $num" . '%';

            $num = dechex(mt_rand(hexdec('000000'), hexdec('ffffff')));
            $color = 'color: #' . "$num";
            break;
        case 4:
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $left = "left: $num" . '%';

            $num = 70 + mt_rand(0, 5);
            $top = "top: $num" . '%';

            $num = dechex(mt_rand(hexdec('000000'), hexdec('ffffff')));
            $color = 'color: #' . "$num";
            break;
        case 5:
            $num = 10 + mt_rand(0, 5);
            $left = "right: $num" . '%';

            $num = 85 + mt_rand(0, 5);
            $top = "top: $num" . '%';

            $num = dechex(mt_rand(hexdec('000000'), hexdec('ffffff')));
            $color = 'color: #' . "$num";
            break;
        default:
            $error = 'Incorrect number of quotes is processed!';
            include $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/error.html.php';
            exit(); ?>
<?php endswitch; ?>

<?php if (empty($citations[$i])):               //если список цитат пуст
            $error = 'Invalid quote';
            include $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/error.html.php';
            exit();
        endif; ?>

    <!-- постим цитату с нужными стилями -->
    <div style="position: absolute;
                    <?php echo $top; ?>;
                    <?php echo $left; ?>;
                    <?php if ($color_on === true) echo $color; ?>;">
        <p>«<?php echo htmlspecialchars($citations[$i], ENT_QUOTES, 'UTF-8'); ?>»</p>
    </div>
<?php endfor; ?>
<?php ob_end_flush(); ?>