Oboro-Sakura Halloween Scramble

Oboro-Sakura Halloween Scramble

NOTE: Sakura stutters a lot in this support. I did not add those stutters for dramatic effect. Also, Oboro talks a lot about the aesthetics of the kimono, some of which might be a bit harder to translate into English, so I did my best to make do. Also, I mention “cherry-colored” a lot but it’s a play on Sakura’s name as the cherry tree in Japan is called the Sakura Tree. It’s a pretty pun-heavy support.

Part 1:

Sakura:
Uh, Oboro….?

Oboro:
Oh, hello Lady Sakura
Are you in need of something?

Sakura:
I…uh…
T-there’s something I want to ask you about

Oboro:
Oh, do you?
I’d be honored to answer your questions.
Please ask me anything, my lady.

Sakura:
…….
I-I suppose you’re the best person to ask this
A-are you sure you want to hear about this?

Oboro:
Uh, of course…?

Sakura:
I-it’s just….
It’s really childish….

Oboro:
Huh?

Sakura:
I-I cant!
Please pretend you didn’t hear anything!
I can’t ask you such a stupid and immature question!
I’m sorry if I seem so childish!

Oboro:
Hey!
Lady Sakura!
Eh, I wonder where she ran off to?




Part 2:

Oboro:
Lady Sakura

Sakura:
Oboro…

Oboro:
About before…
I don’t believe that Lady Sakura is childish at al, so please be at ease around me

Sakura:
Eh?
I-is that true?

Oboro:
I swear under the sun that this is true
I have never thought of you as childish at all!

Sakura:
I-is that so…
That’s nice to hear…

Oboro:
So please, Lady Sakura, do not hesitate to ask me anything you need

Sakura:
…..
I understand…
I-it’s just that you are so fashionable and so beautiful in your style!
I’ve often heard from others that your kimonos are the most beautiful
In fact, I’ve often wanted t-t-to…
To ask you about how to dress in a kimono that makes me look more mature!
S-so I wanted to consult you…

Oboro:
….

Sakura:
I-I’m sorry if that was a stupid question!
I know I seem like such a child right now…

Oboro:
There, there. You don’t have to worry about anything at all.
I also thought that Lady Sakura looks very beautiful in her kimono as well.

Sakura:
Huh?

Oboro:
Sakura often wears a very beautiful dress
It is designed to be worn in all sorts of areas and it has a very beautiful cherry-tinted hue to it
I had never thought about using that color before, but now that I see it on you
I think even I would look more mature in it as well!
But I thought it was a rather rude thing to say to you, Lady Sakura
I thought you may be offended if I said so…

Sakura:
I-it looks nice on me?
I’m glad that you are so honest with me about this. It makes me happy to know!

Oboro:
For example, look at how the colors contrast against one another
If you want fashion advice though, I think your flower-patterned kimono contrasts well with the dark-blue color of the ground!

Sakura:
    Flower pattern against a dark-blue background
That sounds beautiful.
I also thought about some ideas about the kimono as well, where we can incorporate the cherries and blossoms from each of the four seasons!
How should we design the waistband?

Oboro:
The same cherry-tinted color!
I think that’s a perfect idea!
You have a very nice fashion sense!

Sakura:
I-is that true?
You wouldn’t mind if you could fit this onto me when the time comes?

Oboro:
I would be glad to!
I-I mean, of course, my lady.

Sakura:
I-I also wish to talk more about this with you too!
But the Faceless (Nosferatu in Japanese) are still around here
We must defeat them before we can get to designing the kimono

Oboro:
Ah, I forgot about them…
The Faceless…

Sakura:
Well, shall we talk about this another time afterwards?

Oboro:
Yes, of course!
I’ll go ahead and begin to make the preparations for the cherry-colored kimono