Good luck on exams! Yukiho will be waiting for you when you're done!

On a more serious note, I get her about half the time (slightly less since I'm not as much of a Yukiho fan as my friend) and you're welcome to borrow her card any time that I'm using it. Whether for stats or just to have as your front card. Besides, I thought you wanted to take out Lazorgunn's Hibiki army with a Yukiho one? Although I'm not sure you can with your rares against her HRs...you may need to sneak in some reinforcements.
Not sure if you've ever asked melan about his set-up, but since I was collaborating with him on something, I asked what he used. He said, "I just use Adobe Premiere and Adobe After effects. Though any capture software would do for just capturing. If quality is not a issue that is. Besides that you also need a capture card, I'm using the Black Magic Intensity Pro http://www.blackmagicdesign.com/products/intensity/"
The capture card seems rather pricey but maybe you can find it used or another equivalent that's close to it for cheaper. I've seen both Adobe products free on Pirate Bay so that's not a problem.
Re: the work, I thought anonp was doing all the Twelve Season tracks? Or are you doing them now? Dunno if you guys are coordinating or not, but I just want to avoid a situation with two translators working on the same thing again. And I think it's fine about Colorful Days. As it is, the typesetting issue was annoying enough in the thread that I asked pixiv anon to claim it next time and possibly Idolm@ster as well if it looks like the usual typesetters aren't doing the work. Far as I know, no one has ever complained about how they place text in bubbles so we shouldn't have that come up again. And if they don't have to clean it, they should get it out pretty quickly.