0:00:02.020,0:00:03.040
Вітаємо знов!

0:00:03.040,0:00:08.190
Команда OpenMW рада повідомити про реліз версії 0.29.0!

0:00:08.190,0:00:12.449
Пам’ятайте, що до виходу повноцінної версії 1.0, яка
буде цілковитою заміною оригінального рушія

0:00:12.449,0:00:16.609
The Elder Scrolls III: Morrowind, більшість із змін,
пов’язаних із рушієм, які ви побачите,

0:00:16.609,0:00:19.120
будуть розробленими з нуля копіями
своїх відповідників, що є у оригінальній грі.

0:00:19.120, 0:00:25.960
Отож погляньмо на зміни, які приніс новий реліз.

0:00:25.960,0:00:32.960
Було впроваджено вказівки ШІ,
такі як AIFollow та AIFollowCell.

0:00:33.289,0:00:37.579
Отже тепер ніпам можна дати команду слідувати
за гравцем, або іншим ніпом -

0:00:37.579,0:00:44.579
Безкінечно, або до прибуття до
певної локації.

0:00:50.640,0:00:57.640
Було введено вказівку AIActivate,
Отож ніпи тепер можуть взаємодіяти з об’єктами

0:01:05.420,0:01:12.420
- наприклад, відчиняти двері і тому подібне.

0:01:49.240,0:01:54.039
Мабуть, найкрутішою особливістю цього релізу
є можливість зберігати і завантажувати гру.

0:01:54.039,0:01:57.990
Декотрі з вас казали, що раніше відсутність
цієї функції була єдиною перешкодою,

0:01:57.990,0:02:03.639
що не дозволяла спробувати OpenMW.
Більш у вас такої відмазки не буде!

0:02:03.639,0:02:07.039
Ця функція ще не довершена, тому деякі дані
збереження досі втрачаються.

0:02:07.039,0:02:12.890
Хочу наголосити, що остаточний формат файлу збережень,
скоріш за все, буде введено у версії 1.0.

0:02:12.890,0:02:17.800
Це значить, що усі створені файли збережень до
релізу 1.0 можуть бути несумісними з наступним

0:02:17.800,0:02:20.840
релізом.
Все ж, це величезний крок уперед,

0:02:20.840, 0:02:30.660
і тепер грати і тестувати рушій у поточному
його стані набагато веселіше.

0:02:44.360,0:02:51.360
Смерть героя тепер працює відповідно.
Декотрі з вас користуватимуться цим вельми часто.

0:02:53.340,0:02:56.840
Було впроваджено нові вказівки ШІ
щодо бою.

0:02:56.840,0:02:59.790
Це означає, що ніпи тепер краще
розпізнають ціль,

0:02:59.790, 0:03:11.640
і знають коли нападати, коли захищатися,
а коли припинити атакувати, якщо ворог вже мертвий.

0:03:19.000,0:03:23.750
Було впроваджено бойовий ШІ для істот.
Це чудова новина, адже раніше живність Мороуінда

0:03:23.750,0:03:30.750
цілковито ігнорувала героя, і це було
зовсім-зовсім неправильно.

0:03:32.530,0:03:39.530
OpenMW тепер керує спавном порівневих істот.
Це означає, що у світі тепер буде набагато більше

0:03:42.990,0:03:49.990
усілякої живності. І навіть надскельних літунів.
Ура надскельним літунам!

0:03:55.040, ,0:04:07.040
Відтепер у грі ллється кров у моменти вдалих
ударів у ближньому бою

0:04:10.560,0:04:15.290
Впроваджено нокдаун. Отож тепер гравець, ніпи та
деякі істоти іноді падатимуть на землю

0:04:15.290,0:04:17.750
після отримання серйозних пошкоджень.
Наприклад, після падіння з висоти,

0:04:17.750,0:04:24.750
або удару важкою зброєю.

0:04:27.460,0:04:34.460
Істоти, такі, як Золоті Святенники, Ріклінґи
та Ґобліни, що носять зброю або щити,

0:04:38.289,0:04:45.289
тепер вміють екіпірувати та
використовувати їх.

0:05:01.810,0:05:06.960
Впроваджено магію, що б’є по площі. Насолоджуйтесь
можливістю спалити місцевість довкола вас дотла.

0:05:06.960, 0:05:17.039
Вже працюють майже всі магічні ефекти,
тож розважайтесь на здоров’я.

0:05:22.389,0:05:29.389
Впроваджено блокування протягом
ближнього бою.

0:05:38.020,0:05:42.389
Зараження хворобами вже працює.
Відтепер гравець може заразитися усілякими

0:05:42.389,0:05:49.389
звичайними та чумними хворобами від
контакту з інфікованими істотами.

0:06:04.449,0:06:09.319
У Morrowind, деякі закляття даються гравцеві автоматично,
якщо він обрав магічні навички

0:06:09.319,0:06:11.839
у якості основних вмінь
при виборі чи створенні класу

0:06:11.839, 0:06:20.349
протягом створення персонажа.
Ці закляття тепер працюють як слід у OpenMW.

0:06:20.349,0:06:24.219
У деяких предметів є пов’язані скрипти, які спрацьовують
при використанні предмету гравцем.

0:06:24.219,0:06:27.300
Прикладом такого предмету є
запечатаний звіт скарбниці,

0:06:27.300,0:06:32.389
який можна отримати від Едріно Ареті
протягом квесту «Кур’єр банку»

0:06:32.389,0:06:36.599
Якщо гравець читає звіт після отримання його,
скрипт позначає, що печатку було зламано,

0:06:36.599,0:06:39.759
що у свою чергу має певні
негативні наслідки для гравця.

0:06:39.759,0:06:42.960
Отож, скрипти тепер виконуються при
використанні гравцем

0:06:42.960,0:06:49.289
таких предметів у OpenMW.

0:06:49.289,0:06:56.289
Ми дещо покращили ігровий Журнал.

0:07:00.169,0:07:04.710
Назви квестів тепер відображаються у списку завдань.
А сам список тепер фільтрується по виконаних

0:07:04.710, 0:07:16.180
гравцем квестах. Перегляд по темах тепер
показує імена ніпів, які говорили на обрану тему.

0:07:17.479,0:07:24.479
У OpenCS справи також йдуть чудово.
Я розповім про деякі його нові особливості,

0:07:27.129,0:07:29.889
але покопайте на нашому сайті,
якщо вам цікаво отримати більше інформації

0:07:29.889,0:07:36.889
про усе, що відбувається з нашим
редактором.

0:07:37.139,0:07:41.479
Відтепер у ньому є можливість клонувати записи,
що дозволяє створювати копію обраного запису.

0:07:41.479,0:07:48.479
Унікальний ID цього запису
призначається користувачем.

0:07:49.879,0:07:56.879
OpenCS тепер підтримує функціонал перетягування.
Наприклад, ви можете перетягнути запис раси на
0:08:00.860,0:08:05.580
запис ніпа з таблиці посилань
аби змінити расу обраного NPC.

0:08:05.580,0:08:09.849
Це покращує систему фільтрів, про яку
я згадував раніше.

0:08:09.849,0:08:13.680
До речі, тепер є таблиця фільтрів із
набором стандартних фільтрів, які можна додавати

0:08:13.680,0:08:16.869
до будь-яких особливих фільтрів проекту,
які ви часто використовуєте.

0:08:16.869,0:08:20.729
Ви тепер можете створювати складні фільтри
через перетягування.

0:08:20.729,0:08:24.439
Наприклад, якщо ви хочете переглянути
тільки ніпів, що належать до

0:08:24.439,0:08:29.020
імперських фракцій, просто оберіть
усі імперські фракції із таблиці

0:08:29.020,0:08:32.719
фракцій і перетягніть їх на рядок
фільтрів у таблиці посилань.

0:08:32.719,0:08:37.900
На жаль, наразі ця функція
не працює у операційній системі Windows.

0:08:37.900,0:08:44.900
Просимо пробачення. Ми це виправимо
як тільки зможемо.

0:08:49.110,0:08:52.440
Інформація про версію та білд
тепер видніється при запуску.

0:08:52.440,0:08:55.460
Тож тепер легко перевірити,
яку версію OpenMW ви запускаєте.

0:08:55.460,0:08:58.900
Цю інформацію варто додавати до будь-яких
звітів про баґи, для надсилання яких

0:08:58.900,0:09:05.900
ви створили аккаунт на нашому трекері.

0:09:06.700,0:09:09.190
Оце й усе на сьогодні.
Пам’ятайте, що я не розповідаю про

0:09:09.190,0:09:13.270
кожну зміну коду у цих відео.
Якщо вам цікаво, ви можете переглянути
0:09:13.270,0:09:18.640
повний список змін релізу на нашому сайті, openmw.org,
де ще є наш блоґ, форум і таке інше.

0:09:18.640,0:09:25.640
До наступного разу! Дякуємо за перегляд.