This week only. Pastebin PRO Accounts Christmas Special! Don't miss out!Want more features on Pastebin? Sign Up, it's FREE!
Guest

PortableApps.com Platform 2.0 - Indonesian Translation

By: co2thunderboy on Apr 24th, 2011  |  syntax: INI file  |  size: 9.51 KB  |  views: 199  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. [PortableApps.comLocaleDetails]
  2. Name=Indonesia
  3. LocalizedName=Bahasa
  4. Version=2.0
  5. ContibutedBy=co2thunderboy
  6. LocaleID=1057
  7. LocaleWinName=LANG_INDONESIAN
  8. LocaleCode2=id
  9. LocaleCode3=ina
  10. LanguageCode=id
  11. Localeglibc=id
  12. Codepage=1252
  13.  
  14. [GENERAL]
  15. BUTTON_OK=&Ok
  16. BUTTON_CANCEL=&Batal
  17. BUTTON_REVERT=&Kembali
  18. BUTTON_YES=&Ya
  19. BUTTON_NO=&Tidak
  20. BUTTON_REMIND=Ingatkan Lagi
  21. COLOR_PINK=Merah Muda
  22. COLOR_RED=Merah
  23. COLOR_ORANGE=Oranye
  24. COLOR_YELLOW=Kuning
  25. COLOR_GREEN=Hijau
  26. COLOR_BLUE=Biru
  27. COLOR_PURPLE=Ungu
  28. COLOR_VIOLET=Nila
  29. COLOR_BLACK=Hitam
  30. COLOR_WHITE=Putih
  31. COLOR_GRAY=Abu Abu
  32. COLOR_SILVER=Perak
  33. COLOR_BRONZE=Merah Tua
  34. COLOR_GOLD=Emas
  35. COLOR_BROWN=Cokelat
  36.  
  37. [FORM_MAIN]
  38. APP_MENU_RUN=&Jalankan
  39. APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Jalankan sbg Administrator
  40. APP_MENU_RENAME=Ubah Nama
  41. APP_MENU_HIDE=&Sembunyikan
  42. APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Pindah ke Atas
  43. APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Pindah ke Bawah
  44. APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Tampilkan Ikon Tersembunyi
  45. APP_MENU_REFRESH=Segarkan
  46. APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Jalankan Otomatis
  47. APP_MENU_EXPLORE_HERE=&EJelajah Di Sini
  48. APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Selalu Tunjukan Semua Aplikasi
  49. APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Tampilkan Kategori Di Tampilan Semua Aplikasi
  50. APP_MENU_ALL_APPS=Semua Aplikasi Portabel
  51. APP_MENU_BACK=Kembali
  52. APP_MENU_CATEGORY=Kategori
  53. APP_MENU_CATEGORY_ADD=Tambah Kategori Baru
  54. APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Aksesibilitas
  55. APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Pengembang
  56. APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Pendidikan
  57. APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Permainan
  58. APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Gambar Dan Grafis
  59. APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
  60. APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musik Dan Video
  61. APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Kantor
  62. APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=System Operasi
  63. APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Keamanan
  64. APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Utilitas
  65. APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Lain Lain
  66. DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE dari $DRIVETOTAL
  67. ICON_DOCUMENTS=&Dokumen
  68. ICON_MUSIC=&Musik
  69. ICON_PICTURES=&Foto
  70. ICON_VIDEOS=&Video
  71. ICON_EXPLORE=&Jelajah
  72. ICON_BACKUP=&BackUp
  73. ICON_MANAGE_APPS=Kelola Aplikasi
  74. ICON_OPTIONS=&Pilihan
  75. ICON_HELP=&Bantuan
  76. ICON_SEARCH=&Cari
  77. ICON_MENU_CHANGE_PATH=Ganti Path
  78. ICON_MENU_CHANGE_ICON=Ganti Ikon
  79. ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Ganti Path Dokumen
  80. ICON_MENU_RESET=Pengaturan Awal
  81. MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Periksa Pembaruan
  82. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Dapatkan Aplikasi
  83. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Berdasarkan Kategori
  84. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Berdasarkan Nama
  85. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Aplikasi Baru
  86. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Baru Saja Di Perbarui
  87. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Sering Dipakai
  88. MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Pasang Aplikasi Secara Manual
  89. MENU_BACKUP=&BackUp Berkas
  90. MENU_RESTORE=&Kembalikan Dari Backup
  91. MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Huruf Kecil
  92. MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Huruf Besar
  93. MENU_OPTIONS_UPDATE=Periksa Pembaruan
  94. MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Pasang Aplikasi
  95. MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Hapus Aplikasi
  96. MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Segarkan Ikon Aplikasi
  97. MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Dapatkan Aplikasi...
  98. MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Bahasa
  99. MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Tunjukan Ikon PortableApps.com
  100. MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Sembunyikan Ikon Desktop
  101. MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
  102. MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Tambahkan Tema Baru
  103. MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=Tema awal PortableApps.com
  104. MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparansi
  105. MENU_HELP_ABOUT=&Tentang
  106. MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Periksa Pembaruan
  107. MENU_SEARCH_DRIVE=Jelajahi Drive
  108. MENU_SEARCH_COMPUTER=Jelajahi Komputer
  109. MENU_SEARCH_WEB=Jelajahi Internet
  110. MENU_TRAY_EJECT=Lepas
  111. MENU_TRAY_EXIT=Keluar
  112. DIALOG_EJECT_FAIL=Aplikasi Portable di bawah ini masih berjalan:%RUNNINGAPPS%Silahkan tutup semua Aplikasi Portabel sebelum melepaskan perangkat.
  113. INVALID_INSTALLER=Pemasang ini bukan dalam format PortableApps.com.  Aplikasi portabel ini mungkin telah diubah atau tidak sepenuhnya portabel dan sebaiknya tidak digunakan tanpa memeriksa sumber dari file ini.  Apakah anda tetap ingin melanjutkan pemasangan ?
  114. CHECK_DRIVE=&Periksa Kesalahan Pada Drive
  115. CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Memeriksa kesalahan pada %DRIVE% ...
  116. AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Peringatan: Autorun Berubah
  117. AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform telah mendeteksi perubahan pada pengaturan file autorun pada perangkat ini.  Perubahan ini mungkin disebabkan oleh infeksi virus atau spyware atau aplikasi lain memodifikasi file autorun ini. Jika anda tidak merasa melakukan perubahan sendiri , sebaiknya anda melakukan pemindaian pada perangkat ini untuk mendeteksi virus dan spyware sekarang.
  118. APP_MENU_FAVORITE=Favorit
  119.  
  120. [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
  121. SHOW_PLATFORM=&Tampilkan Platform PortableApps.com
  122. ALWAYS_ON_TOP=Selalu Di Depan
  123. HIDE_ICON=&Sembunyikan Ikon Ini
  124.  
  125. [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
  126. CAPTION=Ubah Nama
  127. LABEL_ORIGINAL=Nama Asli
  128. LABEL_CUSTOM=Nama Kustom
  129.  
  130. [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
  131. TITLE=Melepas %APPNAME%?
  132. MESSAGE=PERINGATAN: Melepas berarti akan menghapus Aplikasi Portable dan semua pengaturan  (preferensi, penunjuk , dll).  Dokumen atau file yang tersimpan di folder Dokumen atau di folder lain tidak akan terpengaruh , tetapi semua file akan di hapus dari direktori ini :
  133. QUESTION=Apakah anda yakin ingin melepas %APPNAME%?
  134. FAILMESSAGE=Tidak memungkinkan untuk melepas %APPNAME%.
  135.  
  136. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
  137. TITLE=Melepas %APPNAME%
  138. MESSAGE=Melepas %APPNAME%.  Silahkan tunggu...
  139.  
  140. [FORM_UPDATE]
  141. LABEL_UPDATE=Pembaruan
  142. LABEL_CHECK_INQUIRY=Apakah anda ingin memeriksa versi dari Platform PortableApps.com yang terbaru?
  143. LABEL_CHECKING=Memeriksa Pembaruan...
  144. LABEL_UP_TO_DATE=Tidak ada pembaruan tersedia.
  145. LABEL_DOWNLOADING=Mengunduh Pembaruan...
  146. LABEL_UPDATED=Platform PortableApps.com telah di perbarui
  147.  
  148. [FORM_OPTIONS]
  149. FORM_NAME=Pilihan
  150. TAB_GENERAL=Umum
  151. TAB_THEMES=Tema
  152. TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Kerjasama Berkas
  153. TAB_FONTS=Huruf
  154. TAB_ADVANCED=Lanjutan
  155. GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Pilihan Tampilan
  156. GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Gunakan Font Besar
  157. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Transparasi Menu
  158. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Mati (100% Opasitas)
  159. GENERAL_LANGUAGE=Bahasa
  160. GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Gunakan bahasa ini untuk semua Aplikasi Portable
  161. GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Daftar kumpulan Aplikasi
  162. GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Cerdas dan Kategori - Aplikasi favorit dan baru saja digunakan di layar pertama.  Semua Aplikasi berdasarkan Kategori di layar kedua.
  163. GENERAL_SMART_ALPHA=Cerdas dan Abjad - Aplikasi favorit dan baru saja digunakan di layar pertama.  Semua Aplikasi berdasarkan Abjad di layar kedua.
  164. GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Tunjukan semua dan Kategori - Aplikasi Favorit di urutan pertama dan semua Aplikasi lain di kelompokkan berdasarkan Kategori.
  165. GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Tunjukan semua dan Abjad - Aplikasi Favorit di urutan pertama dan semua Aplikasi lain di urutkan berdasarkan Abjad.
  166. THEMES_THEME_PREVIEW=Pratinjau Tema
  167. THEMES_ADD_THEME=Tambah Tema
  168. THEMES_GET_THEMES=Dapatkan Tema
  169. THEMES_USE_THEME=Gunakan Tema
  170. THEMES_REMOVE_THEME=Hapus Tema
  171. THEMES_CUSTOM_COLOR=Warna Kustom
  172. THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Pratinjau Warna Kustom
  173. THEMES_BEVELED=Tatahan
  174. THEMES_FLAT=Rata
  175. THEMES_LIGHT=Cerah
  176. THEMES_DARK=Gelap
  177. FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Tipe Berkas
  178. FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Buka Dengan
  179. FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Ikon
  180. FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Tambah Tipe Berkas
  181. FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Ubah Tipe Berkas
  182. FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Hapus Tipe Berkas
  183. FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Hilangkan Kerjasama Berkas
  184. FONTS_NAME=Nama Font
  185. FONTS_FILE=Nama Berkas
  186. FONTS_ADD=Tambah Font
  187. FONTS_REMOVE=Hapus Font
  188. FONTS_DISABLE=Hilangkan Font Portabel
  189. ADVANCED_UPDATER=Pengaturan Pembaruan
  190. ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Periksa Pembaruan...
  191. ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Saat Platform di jalankan
  192. ADVANCED_UPDATER_DAILY=Setiap Hari
  193. ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Setiap Jam
  194. ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Hanya saat saya mengklik Periksa Pembaruan
  195. ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Jangan sembunyikan Menu saat tidak fokus
  196. ADVANCED_START_MINIMIZED=Mulai Menu Minimal
  197. ADVANCED_FADE_MENU=Fade Menu Masuk dan Keluar
  198. ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Sembunyikan Ikon Desktop saat di jalankan
  199. ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=hanya tunjukan satu Ikon untuk Aplikasi dengan beberapa Ikon
  200.  
  201. [UPDATER]
  202. COLUMN_APP=Aplikasi Portabel
  203. COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Unduh
  204. COLUMN_INSTALL_SIZE=Pasang
  205. COLUMN_DESCRIPTION=Keterangan
  206. COLUMN_APP_TYPE=tipe Aplikasi
  207. COLUMN_CATEGORY=Kategori
  208. COLUMN_SUBCATEGORY=Sub-Kategori
  209. COLUMN_RELEASE_DATE=Dirilis pada
  210. COLUMN_UPDATED_DATE=Diperbarui pada
  211. COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
  212. INTRO_WAIT=Memeriksa PortableApps.com untuk Aplikasi...
  213. INTRO_UPTODATE=Semua Aplikasi Portabel sudah terbaru.
  214. SELECTION_HEADING_NEW=Unduh Aplikasi Portabel baru
  215. SELECTION_SUBHEADING_NEW=Pilih Aplikasi Portabel yang ingin anda pasang dan klik %NEXT%
  216. SELECTION_HEADING_UPDATE=Perbarui Aplikasi Portabel
  217. SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Pembaruan tersedia untuk Aplikasi Portable ini
  218. DOWNLOAD_HEADING=Mengunduh dan Memasang
  219. DOWNLOAD_SUBHEADING=Silahkan tunggu , Aplikasi Portabel sedang di unduh dan di pasang
  220. FINISH_HEADING_NEW=Aplikasi Portabel ditambahkan
  221. FINISH_TEXT_NEW=Aplikasi Portable baru anda sudah di pasang dan sekarang tersedia di  Menu PortableApps.com.
  222. FINISH_HEADING_UPDATE=Pembaruan Selesai
  223. FINISH_TEXT_UPDATE=Aplikasi portable anda sudah di perbarui dan tersedia di Menu PortableApps.com.
  224. FINISH_HEADING_FAIL=Kesalahan
  225. FINISH_TEXT_FAIL=Pembaruan PortableApps.com tidak sepenuhnya berhasil.  Silahkan coba beberapa saat lagi.
  226. ERROR_NOCONNECTION=Tidak memungkinkan terhubung dengan PortableApps.com untuk mengambil Aplikasi Portabel. Silahkan coba beberapa saat lagi.
  227. FIRSTRUN=Apakah anda ingin Platform PortableApps.com memeriksa untuk pembaruan secara otomatis saat di jalankan ?
clone this paste RAW Paste Data