API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E05_1080i_ENG.ass

Dartagnan
May 16th, 2013
586
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.48 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 186
  12. Active Line: 18
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: Les Mystérieuses Cités d'or S02e05.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 904
  17. Audio URI: Les Mystérieuses Cités d'or S02e05.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,Wanting to escape Pang Zi's men that surround the village, Esteban and Tao are captured and taken prisoners.
  36. Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,That's good, Esteban. He's gone.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Zia manages to make the condor take off to fly to the rescue of her friends.
  38. Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Tell me about the big golden bird.
  39. Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:03.16,Default,,0,0,0,,But the terrible pirate leader seems desperate to unlock the secrets of the golden bird.
  40. Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:09.25,Default,,0,0,0,,- The Alchemist -
  41. Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,And... and now?
  42. Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Head south, towards those hills.
  43. Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,Esteban and Tao will be awfully surprised to see the condor
  44. Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.66,Default,,0,0,0,,And the pirates, the face they'll make!
  45. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.90,Default,,0,0,0,,This is your last chance.
  46. Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,Either you tell me where the golden bird comes from and why we can't cut it, or you become his meal.
  47. Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,We know nothing!
  48. Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,A thousand rat tails! You asked for it! He will eat one for starters.
  49. Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,Good day, gentlemen! Excuse me for disturbing you in full chat!
  50. Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:25.16,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry. Thank you! Come on! Try to smile, my friend!
  51. Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,Life will seem much more beautiful!
  52. Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:34.66,Default,,0,0,0,,Allow me to join you. You seem so fun - doesn't it disturb you, at least?
  53. Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Oh, charming beast.
  54. Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,If he loves treats, I have exactly what you need!
  55. Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Uh, Gloutang! Cut this crazy into slices for me!
  56. Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Come, come, do not be jealous! I have some goodies for you too! Here.
  57. Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,Oh, sorry! I'm terribly clumsy today!
  58. Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,A demon! It's, it's a demon!
  59. Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,Gentlemen! I greatly appreciate your good company, but…
  60. Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,I think it is time to leave!
  61. Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.78,Default,,0,0,0,,I hope no one has any problem.
  62. Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,Good, enough playing now, let's go!
  63. Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.86,Default,,0,0,0,,Wait, demon! Let's see if you can stop my arrows.
  64. Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,Children, Take a deep breath…
  65. Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Now!
  66. Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,Don't cry, come on! I'll be back! Promise!
  67. Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Don't let them escape!
  68. Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,Here!
  69. Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,Pirates! Evil pirates!
  70. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,The Golden Condor? But, who's the pilot!?
  71. Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,I see them! There they are!
  72. Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.86,Default,,0,0,0,,Settle here, Zia. Quickly.
  73. Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,By all the skulls of the damned!
  74. Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Look at the pirates scamper!
  75. Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,Just l-like ra-rabbits!
  76. Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.26,Default,,0,0,0,,Esteban! Tao!
  77. Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,Look! It's Zia and Mendoza! Come on!
  78. Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Yeah!
  79. Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,Quick! Hurry!
  80. Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Ah! No!
  81. Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Quick! Climb aboard!
  82. Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Hurry up, Esteban!
  83. Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.34,Default,,0,0,0,,Bring up the stairs, Zia, Quick!
  84. Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Esteban!
  85. Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Go ahead, take off!
  86. Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,I'll find you!
  87. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Este Esteban, ha-ha-hang on! Let's ge-ge, let's ge, let's get outta here!
  88. Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.70,Default,,0,0,0,,A thousand rat tails! You won't escape me like that!
  89. Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,Esteban!
  90. Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.28,Default,,0,0,0,,They went over there! Come on!
  91. Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,We should never have interrupted the ceremony of the Dragon!
  92. Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.68,Default,,0,0,0,,It's true! Look! These flames have destroyed our entire camp.
  93. Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.18,Default,,0,0,0,,We are cursed!
  94. Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,Cowards. Let the brave come with me! And they'll be covered in gold!
  95. Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,What will we do without Esteban and Mendoza?
  96. Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,Take a good look around! I'm sure we'll find them!
  97. Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,But we-we can't, we can't see anything with all those t-trees. make another p-pass, Z-Zia.
  98. Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.94,Default,,0,0,0,,What a fall!
  99. Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.34,Default,,0,0,0,,All is well, my boy?
  100. Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Nice glide, wasn't it?
  101. Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Uh, yes, I'm okay.
  102. Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,And uh… thank you for earlier.
  103. Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,Oh! Those pirates deserved a good lesson.
  104. Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,And it's I who should thank you for trying to hold me!
  105. Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,I'm heavier than I look!
  106. Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,One should should always be wary of appearances!
  107. Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Anything broken?
  108. Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,Mendoza! No! All is well!
  109. Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.52,Default,,0,0,0,,Look at that! My compass is stuck up there!
  110. Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,Too bad for your compass. Better not linger here.
  111. Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.34,Default,,0,0,0,,That's quite impossible!
  112. Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,This compass is very valuable.
  113. Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.10,Default,,0,0,0,,It's thanks to her that I found you.
  114. Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:36.86,Default,,0,0,0,,But…
  115. Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,Can you tell us who you are?
  116. Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,Ambroise of Sarles, but my friends call me Ambrosius.
  117. Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,I am an alchemist and a French traveler.
  118. Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,Captain Mendoza, of Spain.
  119. Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,And me, I am Esteban.
  120. Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,Well, don't hang out here. If the pirates cross the river, they will soon catch up.
  121. Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Do not worry.
  122. Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,With what I've done to their junk ships, we have a good lead on them. You can believe me.
  123. Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,Come, follow me, I planned everything!
  124. Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,Planned everything? Why should we trust you?
  125. Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,Because he saved us.
  126. Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,You forgot the condor, Esteban.
  127. Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.28,Default,,0,0,0,,Our friends must be looking for us.
  128. Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,Well if you stay under the trees, they are not likely to find you!
  129. Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,Look !
  130. Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,Faster !
  131. Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,I don't like us walking out in the open.
  132. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Come, come. We're here. It's right next to this magnificent rice field.
  133. Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Oh! Look!
  134. Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.30,Default,,0,0,0,,Really splendid!
  135. Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,It's them! Down there!
  136. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,They are safe and sound!
  137. Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Yay!
  138. Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Watch out!
  139. Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.24,Default,,0,0,0,,Oh no!
  140. Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Bravo you two! Frankly, bravo!
  141. Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Huh?
  142. Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,You okay, Zia, are you hurt?
  143. Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.92,Default,,0,0,0,,Zia!
  144. Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:26.14,Default,,0,0,0,,This incredible flying bird is so… fascinating!
  145. Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,Watch out.
  146. Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me! But… allow me to examine this young child?
  147. Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Are you a doctor?
  148. Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Absolutely! Also geologist, astronomer, cartographer… and obviously philosopher.
  149. Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,She's Okay, she just fainted. I have everything I need at home to bring her to her senses.
  150. Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,Home?
  151. Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,Yes, we're almost there. Come!
  152. Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Hey! But wait for us!
  153. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Wow!
  154. Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.36,Default,,0,0,0,,And here is my humble abode.
  155. Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,Do you live here? In this ship?
  156. Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,But… I thought you were a traveler who came from France?
  157. Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Patience. You will understand.
  158. Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,Well gosh!
  159. Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,Welcome to my ship!
  160. Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,Wow! Incredible!
  161. Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:41.38,Default,,0,0,0,,And now, let's wake the sleeping beauty.
  162. Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.58,Default,,0,0,0,,Where… Where are … Where are we?
  163. Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,The Golden Condor !
  164. Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,All is well, Zia. No one is hurt. We are in Ambrosius's home, and uh…
  165. Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,Ambrosius?
  166. Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Enchanted, young lady.
  167. Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Funny bird, the condor, is it not? And not so easy to handle, right?
  168. Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.20,Default,,0,0,0,,Where did you find such a wonderful flying machine?
  169. Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.98,Default,,0,0,0,,Who made it? You?
  170. Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,Well actually, it was found in…
  171. Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Pedro, Sancho. Wouldn't you rather stand guard outside? Come on!
  172. Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,Every time is the same.
  173. Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Oh! I see! It's a secret? I love secrets! I too have a lot, you know!
  174. Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.10,Default,,0,0,0,,Small ones, big ones! Here you are.
  175. Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,If you want some fesh air, it's this way instead.
  176. Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,For you see, we other alchemists, we work with the greatest of secrecy,
  177. Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,and the secrets we try to unlock are those of the universe!
  178. Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,But… this is!
  179. Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.42,Default,,0,0,0,,Esteban! Look at these symbols!
  180. Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:10.12,Default,,0,0,0,,The ch-chores, they're always for us!
  181. Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,But w-what are you doing, P-Pedro?
  182. Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Shhh! I'm listening.
  183. Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.78,Default,,0,0,0,,Incredible!
  184. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,Oh, I see you're interested in this book. You're perfectly right.
  185. Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:27.66,Default,,0,0,0,,This book is very valuable. Its title is The Book of Seven Languages.
  186. Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:35.04,Default,,0,0,0,,According to my research, it comes from a now extinct civilization known as the… Mu.
  187. Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,This is a very old book that has had a lot of traveling.
  188. Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Every culture has written precious things in their own language. A real treasure…
  189. Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:49.80,Default,,0,0,0,,I find it difficult to decipher.
  190. Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,Incredible! But… I don't understand.
  191. Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,It looks like the Mu language, and yet I can't decipher it either.
  192. Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.32,Default,,0,0,0,,All that doesn't tell us what brings you to China.
  193. Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, I came to meet the alchemist monks of the Order of the Hourglass.
  194. Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:12.16,Default,,0,0,0,,We will exchange a few small secrets.
  195. Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,Uh… What exactly is an alchemist?
  196. Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,The alchemists want to turn lead into gold!
  197. Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,They also seek the famous elixir of immortality.
  198. Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,I've lost a lot of time in my youth!
  199. Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,I was very naive.
  200. Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,You have not succeeded?
  201. Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,All that is for dreamers and poets. Now, I spend my time better.
  202. Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Better how?
  203. Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,Much better!
  204. Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,During all these years of research,
  205. Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,I discovered a completely unknown metal, extraordinary in its properties. Orichalcum.
  206. Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,Orichalcum.
  207. Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,Oori-what?
  208. Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.94,Default,,0,0,0,,Orichalcum!
  209. Dialogue: 0,0:18:56.10,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,This incredible metal is almost like gold.
  210. Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,One could be mistaken. But it has very different properties!
  211. Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,Unlike gold, orichalcum does not melt, but it stores a considerable amount of energy!
  212. Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,Exactly like your condor with the sun!
  213. Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,You mean the condor is not gold?
  214. Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Yes, my boy! It is orichalcum!
  215. Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,My compass is never wrong.
  216. Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,It immediately sensed its enormous mass of orichalcum.
  217. Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,This metal, is my life.
  218. Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,I'd give anything to know where it comes from, who made it.
  219. Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,And more importantly, how -
  220. Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,The condor, is not gold? Worth nothing, then!
  221. Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,But yes! Know that if orichalcum was known, it would be worth a thousand times that of gold!
  222. Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,What? A thousand times more! A thousand times more?
  223. Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,Are the c-ci-cities also made of ori, ori, ori-something…
  224. Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,Enough, you two. Stand guard outside!
  225. Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,But Mendoza! We're bored up there, there's nobody and -
  226. Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,The pirates ! The pirates !
  227. Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,I want the children and the small man alive! And don't spare the others!
  228. Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,Let's get outta here before we get trapped like rats.
  229. Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,I would not advise anyone to attack my home. It's a little… special.
  230. Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.26,Default,,0,0,0,,You have weapons, at least?
  231. Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,Weapons? But for what?
  232. Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Will our heroes finally be able to get rid of the pirates?
  233. Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,Forward!
  234. Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:11.38,Default,,0,0,0,,Perfect!
  235. Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,What incredible secret does the alchemist Ambrosius hold?
  236. Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,I advise you to step aside.
  237. Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,EAnd what hides his astonishing ship? You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  238. Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,Look at these fields at the bottom of the Guilin Mountains. These are rice fields.
  239. Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,Rice fields! As in "rice"?
  240. Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,Exactly! The rice grows in water. It's the favorite food of the Chinese.
  241. Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:45.02,Default,,0,0,0,,Then, there are rice fields everywhere?
  242. Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,Especially in southern China, where we are.
  243. Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.34,Default,,0,0,0,,Look at the famous rice terraces of Longji.
  244. Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,Men have carved the mountains to exploit the smallest piece of land.
  245. Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,The sight of flooded terraces glistening under the sun is a magical moment.
  246. Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.54,Default,,0,0,0,,I would like to make my nest here!
  247. Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:14.82,Default,,0,0,0,,However, it takes courage to settle in Longji, because no vehicle can go up the steep mountain trails.
  248. Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:21.40,Default,,0,0,0,,Everything is transported on the backs of men or mules. So… Still interested Pichu?
  249. Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,Uh… I'm thinking.
  250. Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:27.34,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  251. Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,Ambrosius's compass is made of orichalcum. And, uh, what's orichalcum?
  252. Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,Orichalcum is a mythical and legendary metal.
  253. Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:42.90,Default,,0,0,0,,In ancient Greece, the philosopher Plato spoke of it as a more valuable metal than gold.
  254. Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:49.96,Default,,0,0,0,,Ambrosius and the alchemists have always tried to "transmute" it… to create it, if you prefer.
  255. Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:53.28,Default,,0,0,0,,Too complicated for me! Bye bye!
  256. Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:56.38,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!