RinMaki no Jyareau hon

p2
>Ah... I'm bored -nya...

>Hey, Maki-chan, give me some attention.
>>Yeah, yeah.
>After I'm done with my book, okay?
>It's so boring.

>Geez...!

>Which is more important!? Me or your books!?
>Hey! Stop that! I can't concentrate!

p3
>No way -nya! I won't stop until you give me some attantion!
>...

>You two sure get along well.

>Are you dating or something?
>Huh!?

>Wh-Why would you even think that!? This girl's nothing but a nuisance!!
>Haha, just kidding.

>Geez...
>?

p4
>Okay, that's all for this lesson.

>Maki-chan, let's eat lunch.
>Ah, Hanayo. Got it, just give me a minute.

>Maki-chaaan!!
>?

>Let's eat lunch!
>Hya...!!

p5
>Hey...Rin! I got it! I got it already!
>Don't cling onto me so much!
>Eh? Why not? I always do this, don't I?

>Y-Yeah, but...
>Ah...

>Could it be you're embarrassed, Maki-chan?
>...!?

>I-It's not like that at all! You just took me by surprise, that's all!
>Hmm

>Then let me make an announcement nya!
>An announcement?

p6
>Ringht now, I'm going to mess around with Maki-chan's hair nya!
>Wha...hey!!

>Ah...no... Stop that!!
>Eh? What's that~? Didn't hear you -nya~
>Riiiin!!

>I don't mind you two goofing around but...
>Let's just eat lunch already...

>I'm hungry...

p7
>Okay!
>Let's take a quick break.

>I'm exhausted.
>It's pretty cold out.
>I'm doing just fine.

>Phew~! This season sure makes you cold even when you move your body around -nya~
>Hah
>Maki-chan, let me borrow your pockets for a bit -nya~

>H-Hey, Rin! What are you doing? Get those hands out of there!
>Eh~ It's cold. Can't I keep them there just a little longer -nya?

>No you can't! Get them out this instant!!
>Don't wanna -nya~

>If you don't stop screwing around...!

p8
>Kya!

>That hurt...
>Ow...I'm sorry, Maki-chan...

>Geez! That was dangerous! Be more careful!
>Hahaha...
>I said I was sorry...
>What are you guys doing?

>Ah, Nico-chan.
>What happened?
>Hey, are you alright?
>Looks like you fell down pretty hard.
>What's this?

p9
>Sorry about that. We were just goofing around a little...
>Up we go...
>You should take this seriously, geez.

>Ow...!

>Ah...
>What? What's wrong?

>I think I sprained my ankle...
>Eh...No way?
>Geez! It's cos you were doing such stupid things!
>Kotori! Help me carry Maki-chan to the infirmary!
>Got it!
>...

p10
>This should do it!

>The nurse said it was just a light sprain and should heal up quickly.
>Phew...
>Then you should be able to return to training soon...

>I don't mind you guys goofing off, but you need to be more careful!
>Now now
>[Can't object to that...]

>You too, Rin! Apologise to Maki-chan properly!
>You're to blame as well!

>Ah... I'm sorry, Maki-chan... Um... It's my fault that you got hurt...
>It's okay, Rin. I know you didn't mean for anything bad to happen.
>Besides, I'm also to blame for the dropping that water bottle.

>So we're even.
>I'm really sorry... I'll be more careful from now on.

p11
>Don't worry about it.
>See? I can walk just fine so it's not big deal.

>I'll be fine.

>You don't have to cry.
>Yeah...

>Alright! I've decided -nya!!
>From now on, I'm going to support Maki-chan in her daily life -nya!!
>Ueh!?

>I said I'm fine!

p12
>Maki-chan!
>!!

>We're heading to our next class!
>I'll help you carry your books -nya!
>Huh? She's not coming near me?
>Eh? I can carry this much, but...

>I guess I can let you help out
>Leave it to me -nya!!

>Alright! I'm heading off!
>Ah! Rin-chan! Don't run in the hallway!

>...

p13
>Maki-chan! Maki-chan!
>Teach me this part -nya!
>Eh? Um...
>This part...

>Maki-chan
>Let's eat lunch together
>Ah... sure...

>Maki-chan
>I'll carry your bag for you -nya!
>Sure
>Thanks...

>Maki-chan
>I got you some snacks -nya
>I don't need that many...

p14
>...

>Hah~...
>For some reason I'm not feeling satisfied...
>You really are short, Nico-chan
>Huh!? You're just as short as I am!!

>My ankle should be healed up, but...

p15
>Could it be you haven't gotten enough Rin-chan nutrients?
>Rin-chan nutrients!?
>H-Hanayo!? You were listening!?
>I could hear just fine?

>W-Well, y'know...It's that! I haven't been able to make any retorts to Rin's goofing off so... I guess I can't get used to that...
>I understand. You always looked like you were having so much fun, Maki-chan.

>Th-That's...um...!
>Don't worry. Everyone else feels the same way.

>...

p16
>How should I put it...
>Being apart from Rin has made me realise...

>I've actually come to like Rin's goof-offs...
>I keep growing every day ~nya!
>Grrrr...
>I get what you mean. Rin-chan is really cute when she does stuff like that.

>So, Maki-chan.
>You need to properly tell Rin-chan your feelings, okay?

>...You're right.

p17
>I can't let things carry on like this.
>Alright, I'm heading this way.

>See you tomorrow
>Bye bye
>...

>Rin! Wait!
>Hm? What is it, Maki-chan?

>I...
>I...!!

>I love it when you goof off, Rin!
>So... why have you been holding back all this time!?

p18
>Eh...!?
>B-But I...

>I don't want to wind up hurting you again, Maki-chan...
>I told you not to worry about that!

>I want you to tease me, Rin!!
>...

>Here, Rin...
>Come over here

>Ma...

>Maki-chan...

p19
>Maki-chaaaan!!

>Maki-chan! Maki-chan!!
>Does that mean it's okay to meddle with you, Maki-chan!?

>I said it's fine. You wouldn't be the Rin I know if you didn't.
>Just be the same as you always are.

>Got it -nya! In that case, today I want to go to Maki-chan's house like this -nya!!
>I don't mind, but it's embarrassing to stay like this so cut it out!!

p20
>Hey, Maki-chan! Quit doing nothing but reading books and pay more attention to me -nya~
>Nya~
>Hey
>I'm at a good point right now so later, okay?

>Eh~ I want it now -nya~
>>flirty flirty
>I said no.

>Hey... Are you sure those two aren't dating?