[ Beta English Softsubs ] Haru Matsu Bokura

[ Beta English Softsubs - Haru Matsu Bokura / Waiting For Spring / We Wait for Spring / We Hope for Blooming ]

Mediafire - https://www.mediafire.com/file/a8vrje83tf6r8li/
SubScene - https://subscene.com/subtitles/we-hope-for-a-blooming/english/1978421

If you enjoy our releases, kindly consider supporting us through:
- Patreon - http://patreon.com/tl_skeweds
- PayPal - https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS
- Ko-Fi - https://ko-fi.com/tlskeweds

Since there are already WiKi (Chinese softsubbed) raws available, won't be posting our DVDRip raws in Nyaa and AniDex. But might as well post our raws here - http://bit.ly/2INBS2s

This is much less painful to translate as I didn't realize I was able to finish this relatively faster than usual. The reason I wanted to work on this is because it is a collaboration of the director of "ROOKIES -Sotsugyou-" and the producer of "Let Me Eat Your Pancreas". It really feels that the director is the same director of "ROOKIES -Sotsugyou-" as friendship and camaraderie is the highlight of the film and they are very much conveyed in the film.

Quite a good icing in the cake that Ultraman Zero's Princess Emerana is with Sailor Mars, Kamen Rider Mach, and Kamen Rider Necrom... Really forgot Sailor Mars is also here haha Only struggled with the right English basketball terms and some idioms here and there (there are some puns too though I hope I translated them correctly).

You can read the manga from Kodansha USA here - https://kodanshacomics.com/series/waiting-for-spring/

Might work on the 9min+ clip from the latest Uchi no Gaya ga Sumimasen first before proceeding with translating ep11 of I"s JDrama. Maybe...

A lot of special thanks to Draiken for this release. This won't be possible without his help.

Kindly take note that this is a beta version softsub & made for people who can't wait. It is not translation checked, edited nor quality checked other than me, Ais, the translator. There might be errors in translations, grammar, among others. As indicated in the subs themselves, if you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s) so that we can correct them. There will be a final corrected version in due time and will be released and announced at our site - http://tl-skeweds.blogspot.com/ - if the title would not be released in official digital media with English subtitles.

Please support the film if its digital media is available in your area.