API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E6 French

a guest
Feb 19th, 2013
255
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 13.97 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Dofus - Aux trésors de Kérubim - Kerub's Bazaar S1E6 French
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Audio URI: Dofus_S01E06.mkv
  12. Scroll Position: 126
  13. Active Line: 136
  14. Video Zoom Percent: 0.125
  15. Video File: Dofus_S01E06.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 17234
  18. Last Style Storage: Default
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20. Audio File: ?video
  21. Video Zoom: 4
  22.  
  23. [V4+ Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  25. Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,25,1
  26.  
  27. [Events]
  28. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  29. Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,Ridicule ! Je vais être ridicule !
  30. Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,Quand elle me verra danser, elle partira en courant !
  31. Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,Allons, allons, ne dites pas de sottises.
  32. Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que vous dansez comme un vrai petit ratou d'opéra !
  33. Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,Regardez-ça. Je suis aussi gracieuse qu'un Bwork vous voulez dire.
  34. Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi j'ai accepté d'aller à cette soirée dansante ?! Pourquoi ?!
  35. Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:02.18,Default,,0,0,0,,Simone, mon petit, j'ai ce qu'il vous faut !
  36. Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,Des chaussons de danse ?
  37. Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,Exact ! Et de champion de boufbowl par la même occasion !
  38. Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.58,Default,,0,0,0,,Je ne vois pas en quoi ça pourrait m'aider.
  39. Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,C'est parce que vous ignorez de quoi ils sont capables...
  40. Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,Laissez-moi vous raconter leur histoire.
  41. Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.82,Default,,0,0,0,,Elle remonte à mon adolescence...
  42. Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.34,Default,,0,0,0,,Une fois de plus, j'avais réussi à damer le pion à Indie.
  43. Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.78,Default,,0,0,0,,Je l'avais doublé dans son rendez-vous avec Lou!
  44. Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.70,Default,,0,0,0,,Eh ! Reviens ici, vilain félin !
  45. Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.50,Default,,0,0,0,,Lou !
  46. Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Allez ! Rends-les moi !
  47. Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Ah, ah ! D'accord ! Mais contre un bisou.
  48. Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,Tu veux un conseil ? Compte la-dessus et bois du lait-lait.
  49. Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,Tu sais pas ce que tu rates.
  50. Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,Pour la peine, je garde tes chaussons.
  51. Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,Je t'ai jamais dit que j'étais le meilleur danseur de tout Astrub ?
  52. Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.98,Default,,0,0,0,,Attends un peu que je te montre...
  53. Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:23.10,Default,,0,0,0,,Ah, oui ? Tiens donc ! J'ai hâte de voir ça ! Vas-y, épate-moi...
  54. Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.74,Default,,0,0,0,,Tu vas voir !
  55. Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.26,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce machin ?
  56. Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.78,Default,,0,0,0,,Mais c'est génial !
  57. Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme on dit, Ecaflip qui rit, Ecaflip dans ton panier pour la vie...{\i0}
  58. Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Y'a pas de raison que ça marche pas avec une Ouginak !{\i0}
  59. Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.34,Default,,0,0,0,,Alors, Keke? Qu'est-ce que t'attends pour m'embrasser ?
  60. Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.66,Default,,0,0,0,,Tant pis... Je t'aurais laissé ta chance !
  61. Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerubim !{\i0}
  62. Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.90,Default,,0,0,0,,Kerubim !
  63. Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.22,Default,,0,0,0,,Salut Filgar, ça miaule ?
  64. Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,Oh, mais qu'est-ce que tu fais ? T'as choppé des larves ou quoi ?
  65. Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,Euh, non, c'est rien. J'ai une arachnée dans ma chaussure.
  66. Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.22,Default,,0,0,0,,Ecoute, mec, je sais pas ce que t'as fait à Indie, mais il a trop la rage.
  67. Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.22,Default,,0,0,0,,Il nous défie à un match de boufbowl, et il nous attend déjà sur le terrain !
  68. Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Il est même pas cap' de venir.
  69. Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.54,Default,,0,0,0,,Ah, ouais ? Il a dit ça ?
  70. Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:24.02,Default,,0,0,0,,Eh ben, il va pas être déçu le toutou à sa mémère. Réunis l'équipe, je vous rejoins.
  71. Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.46,Default,,0,0,0,,Un match de boufbowl ?
  72. Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.62,Default,,0,0,0,,Désolé, poupée, je vais devoir te laisser.
  73. Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,Je dois aller régler son compte à ce sac à puces d'Indie.
  74. Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ris ? Aide-moi à retirer ces chaussons plutôt !
  75. Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,Je suis désolée, mais je peux pas.
  76. Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.30,Default,,0,0,0,,C'est quoi le problème ?
  77. Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,Ils sont magiques. Ils sont faits pour rester aux pieds la durée d'un entrainement de danse : 4 heures !
  78. Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.62,Default,,0,0,0,,Quoi !? Quatre heures ? Mais j'ai un match à jouer, moi !
  79. Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.46,Default,,0,0,0,,Mais tu vas être beau sur le terrain avec ça aux pieds !
  80. Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Indie m'avait défié ! Impossible de me défiler !\N Je devais l'affronter coûte que coûte !{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Il ne viendra jamais, ce Piou mouillé.
  82. Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,Salut tout le monde !
  83. Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,Matez-moi ça !
  84. Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.30,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui lui arrive ?
  85. Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.14,Default,,0,0,0,,C'est bien Kerubim ? Je le reconnais pas.
  86. Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.54,Default,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas, il a juste une arachnée dans sa chaussure.
  87. Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.46,Default,,0,0,0,,Il lui manque plus que le chignon. Tu sais que t'es mignonne, toi ?
  88. Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,Bas les pattes, gobe-croquettes.
  89. Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,Vous êtes tellements mauvais que je vais vous faire ravaler vos boufbottes tout en faisant mon entrainement de danse.
  90. Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Parce que tu sais danser toi, maintenant ?\NAh, la bonne blague. Où est ton tutu ?
  91. Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,Espèce de bébé !
  92. Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,La danse c'est pas fait que pour les filles, je te signale !
  93. Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,Go ! Go ! Go ! Y'a du Chacha à fouetter et du Chien-Chien à mouiller !
  94. Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,C'est parti !
  95. Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,Eh ! Cool, ces chaussures !
  96. Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.26,Default,,0,0,0,,Ça alors ? C'est tout ce que t'as dans la tunique, ma belle ?
  97. Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.50,Default,,0,0,0,,Allez, attrappe ! Va chercher la baballe !
  98. Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Miaou ! Peut-être pas {\i1}si{\i0} cool, finalement.
  99. Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.22,Default,,0,0,0,,Ça se passera pas comme ça !
  100. Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.70,Default,,0,0,0,,T'énerve pas, Kerubim ! Focus, on va y arriver !
  101. Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,Toi, focus plutôt sur la boufballe.
  102. Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.42,Default,,0,0,0,,Quelle grâce! T'as quelque chose de prévu après le match, ma chachatte ?
  103. Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,Tu vas voir ma grâce, si je vais te la faire avaler !
  104. Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.38,Default,,0,0,0,,Allez ! Cours Minus! T'es le plus rapide, on compte sur toi !
  105. Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,Oh ! La jolie baballe que voilà !
  106. Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.22,Default,,0,0,0,,Je m'accroche !
  107. Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.18,Default,,0,0,0,,Tu fais quoi, là, Keke ? C'est pas le moment de faire le mariole !
  108. Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:25.22,Default,,0,0,0,,Fais-moi confiance, Fifi, je maîtrise.\NJe vais leur mettre la pâtée, à ces petits roquets, tu vas voir.
  109. Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,Oh...
  110. Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.74,Default,,0,0,0,,Terminé ! Terminé la finesse !
  111. Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,Sers-toi de tes muscles, toi !
  112. Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.50,Default,,0,0,0,,Mes muscles ?
  113. Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,Baballe !
  114. Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,Et voilà, enfin seul.
  115. Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça m'écorchait la truffe de l'admettre, mais je m'étais surestimé.{\i0}
  116. Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était beaucoup plus compliqué que ce que j'avais imaginé.{\i0}
  117. Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Lou était si belle...{\i0}
  118. Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:24.30,Default,,0,0,0,,Non ! Je ne baisserai pas les pattes, je l'aurai mon bisou !
  119. Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'à maintenant j'avais lutté contre les chaussons. Peut-être que si j'essayais l'inverse...{\i0}
  120. Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, Keke, laisse-toi emporter par la fièvre de la danse !{\i0}
  121. Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.58,Default,,0,0,0,,Bonjour, baballe !
  122. Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:43.30,Default,,0,0,0,,Eh, je t'invite à danser, poupée ?
  123. Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.10,Default,,0,0,0,,Euh, je sais pas, je suis timide, tu sais...
  124. Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,Espèce de truffe molle ! Pourquoi tu l'as laissé filer ?
  125. Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.29,Default,,0,0,0,,Rattrapez-le tout de suite !
  126. Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.94,Default,,0,0,0,,Bien essayé, suceur de nonos.
  127. Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.18,Default,,0,0,0,,Faîtes-en de la pâtée pour chien-chien !
  128. Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,Laissez tomber, vous n'êtes pas mon genre !
  129. Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,Bon, puisque vous insistez !
  130. Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.78,Default,,0,0,0,,J'ai toujours rêvé de faire ça.
  131. Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,Allez, les caniches ! À vous de jouer !
  132. Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,En rythme ! Et 1, 2, 3, 4 !
  133. Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,Rock n' roll !
  134. Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.42,Default,,0,0,0,,Kerubim !
  135. Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,Égalité entre les Chachacripans et les Mulous-Garous !
  136. Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:48.42,Default,,0,0,0,,Si tu crois que tu vas t'en sortir comme ça, sale Chacha de gouttière...
  137. Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,Beurk... C'est moi qui te fais cet effet là ?
  138. Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.78,Default,,0,0,0,,Une petite danse, très chère ?
  139. Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.06,Default,,0,0,0,,Kerubim !
  140. Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,Qu'on en finisse ! Défi de danse !
  141. Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,Viens là, que je te fasse tourner la tête !
  142. Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.34,Default,,0,0,0,,Salut ! Tu viens souvent ici ?
  143. Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais c'est qu'il cache bien son jeu le toutou...{/i0}
  144. Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:19.46,Default,,0,0,0,,Alors comme ça, on pique les chaussons magiques de ma copine ?
  145. Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:32.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma{\i0} copine, tu veux dire. Ta langue a dû fourcher, normal avec toute cette bave.
  146. Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,Désolé. C'est parce que je m'imagine déjà en train de te dévorer. Ça me met en appétit.
  147. Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Navré de te dire que ça ne se passera pas comme ça, mon bichon.
  148. Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.98,Default,,0,0,0,,Ah, oui ? Et comment c'est censé se passer ?
  149. Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,Comme ça !
  150. Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,Cours, Keke ! Cours !
  151. Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:13.70,Default,,0,0,0,,Et de un !
  152. Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,Et de deux !
  153. Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,Qui c'est le meilleur ? Qui va avoir un bisou de Lou ?
  154. Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,Kerubim Crépin !
  155. Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,Keke ! Mon héros !
  156. Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,Tu m'as impressionné, ce soir.
  157. Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Et encore, je t'ai pas montré toutes mes cartes !
  158. Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,Allez. Tu l'as bien mérité ton bisou, champion !
  159. Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,Gagné !
  160. Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,Ah pour faire tourner la tête des filles, Jojo, rien de tel que la danse !
  161. Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.34,Default,,0,0,0,,Super !
  162. Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Ils me vont à merveille !
  163. Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:20.98,Default,,0,0,0,,Eh ben, voilà. Croyez-moi, mon petit. Avec ça, vous allez faire des jaloux !
  164. Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,Euh, mais euh. Vous êtes sûr que ça va m'aider ?
  165. Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:29.38,Default,,0,0,0,,Oui, bon. Il faudra peut-être un petit peu d'entrainement...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!