$myString = outputFromMyVeryCleverFunction();

// This is the "supposedly" impossible thing that you keep alluding to
$contentLength = strlen($myString);

header("Content-Type: application/pdf");
header("Content-Length: $contentLength");

echo $myString;