Tanaka Kotoha caravan episode (second half)

First half - http://pastebin.com/hYQCgDyW
(Kotoha Tanaka - Second half)
Megumi: ... Wah~! That was funny! For Kotoha to think of something like that... Kukukuh! I laugh just by thinking about it.
Kotoha: Hey, Megumi, you're laughing too much! I was desperate in my own way there...
Megumi: I mean... Nyahaha♪ Phew~ I haven't had this much fun in a karaoke in quite a while! I'm going to order one more ice cream. How about you, Kotoha?
Kotoha: I-I... I'll pass. It's already late...
Megumi: The night is just beginning~. If you're full, then how about 1 more song?
[TL Note: "Onaka ga ippai(おなかがいっぱい)" translates to something like "has a full stomach".]
Kotoha: I've been saying this for a while, but you're choosing nothing but terrible songs!
Megumi: Eehh... Since Kotoha isn't going to sing, maybe I should sing a duet with Producer~?
Kotoha: M-Megumi!
Megumi: ... It's just a joke, chairwoman! Anyway, I'm going to get drinks.
Kotoha: ... Jeez.
Kotoha: ...
P: ... Hm? What's up, Kotoha?
Kotoha: ... Producer, am I... Like a serious and stiff chairwoman who doesn't get any jokes?
P: Eh? Nah, I think that what Megumi said earlier was just some banter.
Kotoha: I know. What I'm troubled about is my... Is my personality...
Kotoha: ... Yawn.
P: (Kotoha... Could it be that you're sleepy?)
Kotoha: Megumi... Invited me to have some fun, but in the end, all I did was reprimand her and bring down her mood...
Kotoha: I wonder if Megumi really has fun hanging out with me...? I'm so boring that... I'm in despair.
P: D-despair? You don't have to go that far...
Kotoha: Wouldn't it be better if Megumi was friends with a more playful and funny girl instead of me?
P: ... I hear Megumi say things like what you just said sometimes.
Kotoha: Like what I just said...?
P: She was wondering if she should act like a more serious girl like you, apparently.
Kotoha: It can't be...! But I have so much fun with Megumi around...! Because our personalities are so different... Ah!
Kotoha: I understand... Me and Megumi are nothing alike, but that's probably where we are alike.
P: Seems like you got it.
P: Well then... Megumi is taking so long. I'll go get a drink for me too. Kotoha, what do you... Oh.
Kotoha: [sleeping sounds]
P: (Kotoha fell asleep... She did work hard today.)
P: (There's no wind here but... Guess I'll cover her with my coat.)
Megumi: I'm back~! Wow! So Kotoha fell asleep, huh?
Megumi: She looks so happy with producer's coat covering her~... Ah, let's do the paparazzi thing♪
P: Hey, hey, you took a photo?
Megumi: I'm just saving it for personal reasons so, no need to worry. I'm going to use this to mess with Kotoha though♪
Megumi: Hmm~, this is a nice photo if I may say so myself. I'll send this to your email. Don't use it to do creepy stuff~
P: What do you mean by "creepy stuff"...?
(--Some other day...)
Megumi: Producer, listen to this~ Kotopha erased the picture of her sleeping that I took the other at the karaoke.
Kotoha: Of course I did! Such a embarrassing photo... If that had leaked I'd be in deep trouble!
Megumi: But, you did send that picture to your email before deleting it, didn't you?
Kotoha: Y-you saw it!?
Megumi: You were this happy to be covered by producer's coat, weren't you? You're like an open book! Nyahaha♪
Kotoha: M-Megumi! That's enough! Just forget about it~!
P: (Kotoha and Megumi are getting along as well as usual... The theater today will be as peaceful as always.)