hash1 = { 'app_name' => .... }
hash2[:root][:somethingmore][:app_name][:...

hash1.each do |app, stuff|
  print hash2[:root][:somethingmore][app.to_sym][:...
end