Misto mezery dej   (znacka pro nezalomitelnou mezeru)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

	<!-- Global -->
	<string name="app_name">Restu</string>
	<string name="register_url">http://www.restu.cz/site/registrace/</string>
	<string name="fb_app_id">160254680829416</string>
	<string name="preferences">restu</string>
	<string name="error_no_internet">Chyba na síti. Jste připojeni k internetu?\nTapni na ikonu pro opakování…</string>

	<!-- LoginActivity -->
	<string name="do_sign_in">Přihlásit se</string>
	<string name="or">nebo</string>
	<string name="do_facebook">Přihlásit přes Facebook</string>
	<string name="email_address">E-MAILOVÁ ADRESA</string>
	<string name="password">HESLO</string>
	<string name="dont_have_account">Ještě nemáte svůj účet?</string>
	<string name="do_register">Registrujte se!</string>
	<string name="invalid_username">Vyplňte správně uživatelské jméno!</string>
	<string name="invalid_password">Vyplňte heslo!</string>
	<string name="unable_to_fb_login">Nepodařilo se přihlásit přes Facebook</string>

	<!-- IntroActivity -->
	<string name="continue_">Pokračovat</string>
	<string name="skip">Přeskočit</string>
	<string-array name="intro_title">
		<item>Váš osobní profil 1</item>
		<item>Váš osobní profil 2</item>
		<item>Váš osobní profil 3</item>
	</string-array>
	<string-array name="intro_text">
		<item>Vítr skoro nefouká a tak by se na první pohled mohlo zdát, že se balónky snad vůbec nepohybují. Jenom tak klidně levitují ve vzduchu.</item>
		<item>Vítr skoro nefouká a tak by se na první pohled mohlo zdát, že se balónky snad vůbec nepohybují. Jenom tak klidně levitují ve vzduchu.</item>
		<item>Vítr skoro nefouká a tak by se na první pohled mohlo zdát, že se balónky snad vůbec nepohybují. Jenom tak klidně levitují ve vzduchu.</item>
	</string-array>

	<!-- Drawer -->
	<string name="drawer_restaurant">Podniky</string>
	<string name="drawer_map">Mapa okolí</string>
	<string name="drawer_favorite_restaurant">Oblíbené podniky</string>
	<string name="drawer_account">Můj účet</string>
	<string name="drawer_about">Co je RESTU?</string>

	<!-- Menu -->
	<string name="menu_edit">Upravit</string>
	<string name="menu_logout">Odhlásit se</string>
	<string name="menu_save">Uložit</string>
	<string name="menu_favorite">Přidat do oblíbených</string>
	<string name="menu_unfavorite">Odebrat z oblíbených</string>

	<!-- MainFragment -->
	<string name="loading_location">Načítám pozici…</string>
	<string name="loading_restaurant">Načítám restaurace…</string>
	<string name="error_no_restaurant">Nepodařilo se načíst restaurace</string>
	<string name="empty_restaurant">Nebyla nalezena žádná restaurace</string>
	<string name="search_hint">e.g.: Praha, Italian pizza</string>
	<string name="search">Hledat</string>

	<!-- Tabs -->
	<string name="tab_around">V okolí</string>
	<string name="tab_discover">Objevuj</string>
	<string name="tab_action">Akce</string>
	<string name="tab_overview">Přehled</string>
	<string name="tab_map">Mapa</string>
	<string name="tab_menu">Menu</string>
	<string name="tab_review">Recenze</string>
	<string name="tab_all_cz">Celá ČR</string>
	<string name="tab_feedback">Poslat zpětnou vazbu</string>
	<string name="tab_information">Obecné informace</string>

	<!-- RestaurantActivity -->
	<string name="restaurant">Restaurace</string>

	<!-- RestaurantReviewFragment -->
	<string name="summary">Celkově</string>
	<string name="unknown_author">Neznámý host</string>
	<string name="stuff">Personál</string>
	<string name="enviroment">Prostředí</string>
	<string name="food">Jídlo</string>
	<string name="no_review">Tato restaurace ještě nebyla hodnocena.</string>
	<string name="loading_reviews">Načítám recenze…</string>

	<!-- RestaurantDetailActivity -->
	<string name="opening_hours">Otevírací doba</string>
	<string name="closed">Zavřeno</string>
	<string name="and">a</string>
	<string name="category">Zařazení restaurace</string>

	<!-- RestaurantOverviewFragment -->
	<string name="whole_week">Celý týden</string>
	<string name="today_is_closed">Dnes je zavřeno.</string>
	<string name="today_is_open_since">Dnes je otevřeno od</string>
	<string name="want_reservation">Chci si rezervovat stůl</string>
	<string name="unable_to_favorite">Nepodařilo se nastavit oblíbené.</string>
	<string name="unset_favorite">Odebráno z oblíbených</string>
	<string name="set_favorite">Přidáno do oblíbených</string>

	<!-- ReservationActivity -->
	<string name="table_reservation">Rezervace stolu</string>
	<string name="is_free">V tomto čase je v restauraci volno</string>
	<string name="is_not_free">V tomto čase restaurace již nepřijímá online rezervace</string>
	<string name="confirm_part_1">Rezervaci Vám potvrdíme</string>
	<string name="confirm_part_2">do 10 minut</string>
	<string name="confirm_part_3">e-mailem.</string>
	<string name="stay_in_restaurant">V restauranci se zdržím</string>
	<plurals name="hour">
		<item quantity="zero">hodin</item>
		<item quantity="one">hodinu</item>
		<item quantity="few">hodiny</item>
		<item quantity="other">hodin</item>
	</plurals>
	<string name="change">Změnit.</string>
	<string name="make_reservation">Rezervovat stůl</string>
	<string name="accepting">Tapnutím na \"Rezervovat stůl\" souhlasíte\ns obchodními podmínkami Restu.cz</string>
	<plurals name="guest">
		<item quantity="zero">hostů</item>
		<item quantity="one">host</item>
		<item quantity="few">hosté</item>
		<item quantity="other">hostů</item>
	</plurals>
	<string name="hint_name">Vaše jméno</string>
	<string name="hint_email">Váš e-mail</string>
	<string name="hint_phone">Vaše telefonní číslo</string>
	<string name="hint_note">Poznámka - nepovinná</string>
	<string name="smoking_table">Kuřácký stůl</string>
	<string name="non_smoking_table">Nekuřácký stůl</string>
	<string name="error_create_reservation">Nepodařilo se vytvořit rezervaci.</string>

	<!-- RestaurantOpeningHoursActivity -->
	<string name="close">Zavřít</string>

	<!-- DiscoverFragment -->
	<string name="loading_discover">Načítám…</string>
	<string name="error_no_preset">Nepodařilo se načíst sekci Objevuj</string>

	<!-- AccountFragment -->
	<string name="error_no_account">Nepodařilo se načíst profil</string>
	<string name="loading_account">Načítám profil…</string>
	<string name="email">E-mail</string>
	<string name="phone">Telefon</string>
	<string name="name">Jméno</string>
	<string name="reservation_count">Počet rezervací</string>
	<string name="review_count">Počet recenzí</string>
	<string name="point_count">Počet bodů</string>
	<string name="dialog_logout_title">Odhlášení</string>
	<string name="dialog_logout_text">Opravdu se chcete odhlásit?</string>
	<string name="account_title">Můj účet</string>

	<!-- AccountEditActivity -->
	<string name="account_edit_title">Upravit můj účet</string>

	<!-- FavoriteFragment -->
	<string name="favorite_restaurants">Oblíbené podniky</string>
	<string name="loading_favorite_restaurant">Načítám oblíbené podniky…</string>
	<string name="empty_favorite_restaurant">Zatím nemáte žádné oblíbené podniky.</string>

	<!-- AboutFragment -->
	<string name="about_title">Co je RESTU?</string>

	<!-- RestaurantMenuFragment -->
	<string name="loading_menus">Načítám menu…</string>
	<string name="no_menu">Není menu</string>

	<!-- EventFragment -->
	<string name="error_no_event">Žádné akce</string>
	<string name="loading_events">Načítám akce…</string>
	<string name="unlimited">neomezeně</string>

	<!-- ActionActivity -->
	<string name="goto_reservation">REZERVOVAT STŮL NA AKCI</string>
	<string name="goto_restaurant">PŘEJÍT NA STRÁNKU RESTAURACE</string>

	<!-- MapFragment -->
	<string name="map_title">Mapa okolí</string>

	<!-- FeedbackFragment -->
	<string name="feedback_title">Záleží nám na tom, abyste se u nás cítili dobře.</string>
	<string name="feedback_text">Takže pokud v naší appce najdete nějakou chybu, netutlejte to a dejte nám prosím vědět. Rádi to napravíme.</string>
	<string name="feedback_hint">Vaše zpráva</string>
	<string name="feedback_send">Odeslat zprávu</string>
	<string name="feedback_sent">Odesláno, děkujeme!</string>
	<string name="feedback_unable_to_send">Nepodařilo se odeslat.</string>
	<string name="feedback_fill_note">Vyplňte Vaši zprávu</string>
	<string name="feedback_note_too_short">Vaše zpráva je příliš krátká</string>

	<!-- InformationFragment -->
	<string name="about_title_0">Restu nabízí nejjednodušší rezervace do restaurací.</string>
	<string name="about_text_0">Už žádné zdlouhavé telefonáty, u nás si rezervujete stůl on-line, rychle a zdarma. A navíc vás čeká spousta výhod.</string>
	<string name="about_title_1">S aplikací Restu máte všechny restaurace hezky pohromadě. </string>
	<string name="about_text_1">Ať už máte chuť na burger nebo svíčkovou se šesti, romantiku nebo akční podnik, u nás si vyberete.</string>
	<string name="about_title_2">Když nevíte, do které restaurace vyrazit, pomůžeme vám.</string>
	<string name="about_text_2">Nabídneme inspiraci a pomůžeme vybrat ten správný podnik. Omrkněte recenze, fotky nebo jídelní lístky.</string>
	<string name="about_title_3">Na Restu najdete přes 2300 restaurací a 30 000 uživatelských hodnocení.</string>
	<string name="about_text_3">Díky ověřeným hodnocením nešlápnete vedle, takže už se nemusíte bát objevovat nové podniky.</string>
	<string name="about_title_4">Chceme, abyste si restaurace vybírali s chutí. </string>
	<string name="about_text_4">Proto na Restu najdete jídelní lístky, spoustu fotek podniků a samozřejmě i šťavnatých dobrot, po kterých vás zaručeně bude honit mlsná.</string>
	<string name="about_title_5">Zabodujte na Restu a čeká vás výborná večeře!</string>
	<string name="about_text_5">S každou rezervací na Restu sbíráte body, za které pak dostanete voucher do restaurace v hodnotě 300Kč.</string>

	<!-- ProfilePictureActivity -->
	<string name="setup_profile_picture">Nastavit profilový obrázek</string>
	<string name="import_from_facebook">Importovat z Facebooku</string>
	<string name="take_a_picture">Vyfotit</string>
	<string name="pick_from_library">Vybrat z knihovny</string>
</resources>