One-Hit Bond TL

It's finally time!
This is the final match of the 10th ASN Martial Arts World Championships!
Who will reign supreme?
Will it be Everest Choyama, the reigning champion for ten consecutive years?
Or will it be the first time participant, thirteen year old Bond Todoroki?!
Begin!
Impossible...
How could I lose to a child?
Old man, don't call me a kid.
You brat!
Not to mention I'm a girl!
What?!
She's a real star!
I have to get a private interview with her!
The winning certificate!
Never mind that! I'll just take the prize money!
Wait!
She's getting away!
Master! Master!
Master, are you feeling well?
I'm all right!
I just had a dream about losing to a stupid deer!
But Master, you just lost to a 7th grade girl before you fainted.
I forgot about that!
I wish I had just lost to a deer!
Then I wouldn't have lost to a girl!
That's not the problem!
Are you saying I'm sexist?
Not at all...
Bond Todoroki has violated an important contract!
How dare she?!
{TS,2.38}One-Hit Bond
-OP-
Thank god we got that money.
Thanks Bond!
We finally paid off all of Grandpa's 100 million yen dept.
No problem.
Money is all you care about.
Why are you so shallow?
People should have no problems with life even without money!
I hate to tell you, but it was your debt, not mine!
Then you should just renounce inheritance when I die!
No one would even try to pay debt if that actually worked!
You're nothing but talk, my son Goal Todoroki!
Do you know what I've been through because of that stupid name?
Shut up!
Don't talk back to your father!
Don't you dare start now!
Grandpa, Dad! Stop fighting!
Didn't we just solve our problem?
Yes.
Then let's see some smiles.
Smile!
Even bigger!
There, all better.
Try to get along, okay?
Coming!
You turn into a pair of ears when Bond asks.
Like you're one to talk.
I'm coming!
Hello, nice to meet you.
I'm Hanaka Masaka.
I'm a freelance journalist.
Hello...
I'd like to have a private interview with you for winning the championships.
I'm not very good with interviews...
Can you make an exception?
Pretty please?
I'm sure people are dying to know about you.
Kintaro Todoroki, the first generation master of the Wadachi Ju-ken school, at your service.
Grandpa.
That would be great, thank you.
Excuse me for asking, but are you her grandfather?
Yes, and the PR of Wadachi Ju-ken school.
May I ask if you're single?
Yes, for now.
Well, it's great to be single.
You never know what nice man you'll find in the future.
Well, please come in.
Wow, what a cutie!
This cat really stands out.
What's its name?
Jingoro.
Looks like he likes you.
That doesn't happen often.
He still doesn't like my father.
Well, how about you also stay for dinner?
Can I really?
Any young women are welcome twenty-four-seven.
Father...
Dinner's ready!
Wow!
This looks delicious!
Dig in!
Thank you.
Thank you for the meal.
I insist on washing the dishes.
Thank you so much for having me today.
Sir, may I ask you about Bond?
Of course.
I understand quite well what you ask of me.
There has been global warming problems in the past several years,
but there was a man who tried to prevent it by planting trees alone.
He began to plant trees, following the biddings of the voice he heard at home.
Almost ten years had gone by since the man began to plan trees, then...!
Sir, does that have anything to do with Bond?
No.
Then can I hear something else?
Of course.
Something about Bond...
In a certain town, there was a clumsy, short, shy girl at Yamanoue Academy.
Stuff happened, she made friends, and a bond was formed.
A bond between their hearts.
As such, one turned into four.
Then the four started a band!
Ready?
One, two! one, two, three, four!
Sir! Please!
Oh, I'm so sorry.
Just trying to lighten up the mood.
Year 350 Cosmic Era,
Legion Army from planet Ascension dispatched Begalos to resist planet Meteos' invasion.
I don't want to fight.
But I'm a soldier! I have no choice!
Father, Mother, watch me until the end!{something else, but can't make it out}
Sir!
{triple}Father!
{triple}Grandpa!
Oh, that's... unfortunate.
Then I suppose...
I'll tell you another time!
Father!
What?
That's a warning!
What?!
Was I really not funny?
I was just trying to entertain my guest!
Very well.
I'll enter silent mode.
So Bond, why did you start martial arts?
I had already started when I noticed.
I thought everyone studied martial arts until I joined kindergarten.
I see!
Your family got you to start early!
Not quite.
No?
When people walk, they follow the path laid out before them.
Oh, and I deactivate silent mode.
Bond is simply copying her father and me by walking our paths.
When she comes across a path not yet paved, she will choose for herself which path to follow.
So she's gotten this strong from just copying what you do?
That's unbelievable!
You probably shouldn't believe everything he says.
Yeah, really.
He's starting to get a few screws loose these days.
How rude, my son!
Goal, shall we have a match?
Very well.
I accept your challenge!
Excuse me...
Don't worry, this happens all the time.
Coming!
I'm Ryoma Bakamoto.
Bond Kizuna, I've come to challenge you.
Bond Kizuna isn't thirteen yet!
Her birthday is in two days!
Whoever defeats her by then will reign as the true champion!
That's right!
She's violating the contract,
and only the champion can claim the 100 million yen prize!
That's how it is.
What do we do?
We don't have the money anymore.
Should we tell him and have him leave?
I could just beat him up.
But he's here to fight Bond.
I don't feel good about letting him fight Bond.
What's wrong? Scared?
100 million for beating a girl with some senile martial art...
This is easy money.
Everyone was coming for you.
Though I slashed them all on the way,
though I just knocked them out.
And you call yourself a martial artist?
Don't point at me!
You've got quite a big mouth.
I've never even heard of the Wadachi Ju-ken school!
So it's some bull crap fighting style that you of all people started!
Please don't talk bad about my grandfather!
I will represent the school and defeat you!
Bond...
Looks like he made her serious.
Bond can't stand having her family insulted.
She gets it from me.
Wadachi Ju-ken school!
Best school! Best school! Best school!
Are you ready yet?
She's good.
You can't win if you just dodge.
Wow!
Not too shabby.
You fight pretty well, but you're short one thing!
A bo-nd!
I... lost?
Woohoo!
You never fight for yourself.
You fight to protect.
That's the teaching of our school!
I found a kitten, lost on the streets.
I snuggled close and gently rubbed his back.
He took a quick glance at me.
Told me he's okay.
Then he walked away, all good and well.
That's a weird song.
Is it?
My mom taught it to me.
Your mom wrote it?
Maybe.
I never thought about it.
She was always singing it.
My mom headed for the road to train.
You know, I don't doubt it after what I saw today.
I have a lot I still want to ask, but not today.
Yeah, let's sleep!
Don't worry, I'll catch you.
{TS,15.55}Meow Meow
{TS,16.10}Wasn't cute
Come out here, Bond Todoroki!
Let us fight Bond Todoroki!
I need to hurry or I'm gonna be late for school!
What's going on?
I have a plan, my friends.
My granddaughter must head for school, and there are so many of you.
Why don't you have preliminary matches, and the winner fights Bond in the evening?
Very well, then.
You!
You!
You! You! You!
So... I think you should all fight it out.
Yes, sir! We will!
See you later!
{TS,17.31}Todoroki Family
I'm home!
Welcome home...
I'm home!
Welcome home!
Let's go!
Now, shall we start?
We will now have the official final match!
Following the contract, I will be your judge,
and Mr. Choyama will be the supervisor.
Tentative champion Bond Todoroki vs. challenger Giant Gaga!
He blocked Bond's series!
Bond...
That man is good.
Bond's in for a challenge.
Use the opponent's power to jump to incapable heights.
Wadachi Ju-ken school's secret of the Cat Jump.
Impressive my granddaughter. I am proud.
There was a girl once upon a time...
I've had enough!
Bond Todoroki wins!
Good job, Kizuna!
And I am her next opponent.
What?
This does not go against the championship contract.
Hold on, young man.
My granddaughter's a little tired.
I will face you.
Oh no, my hip!
Give me a moment!
Shut up, you old man!
Grandpa!
Father!
Sir!
Oh, you are so going to pay for that!
What am I going to pay?
Jingoro...
Impossible!
Jingoro!
The last remaining stray kitten drew blood for the first time.
Then, he began to walk as his instincts sought out further battles.
The cat was strong.
He traveled overseas and mastered Chinese martial arts.
Then he became even stronger.
When he defeated everyone he could, he returned to Japan.
However, he lowered his guard and stepped on a rusty nail.
The wound worsened and the cat grew weaker.
He had no regrets.
He defeated all who needed to be fought.
The cat was saved.
He was learned of love and warmth for the first time.
How do you feel, Jingoro?
{TS,21.22}Jingoro (Given by Akane Todoroki)
The cat was reborn as Jingoro and swore to live his remaining life for Akane.
However, she left to master martial arts.
Take care of my father until I return.
Jingoro decided then to protect the Todoroki family, and especially Bond, until Akane returned.
Jingoro would protect Bond at any costs.
Grandpa!
Seeing Jingoro's fighting style in action,
it appears that his art and our art take roots in the same art.
I'll give 200 million to whoever beats that cat!
200 million?!
Jingoro's school isn't of the Wadachi Ju-ken, but I'll specially welcome him as a student.
Ready?
Wadachi Ju-ken school!
Best school! Best school! Best school!
I am Hanaka Masaka.
My life makes a steep turn after the encounter with the Todoroki family,
but that will be saved for another time.
Almost forgot.
Happy birthday, Bond!
One-Hit Bond!
{TS,22.57}Fin
-ED-