Kaibutsu Oujo Ch 74 English Script

Kaibutsu Oujo Ch 74 English Script
By /a/non
January 23th, 2012

Dialogue are separated and arranged in reading order
Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
Text in parentheses are smaller text

Hm = Hime
Hi = Hiro
Re = Reiri
Ri = Riza
Na = Nakua

Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.

==========Page 1==========

:	...

==========Page 2==========

:	Hey
	Go on ahead

:	...
	No way

==========Page 3==========

==========Page 4==========

Right: 	Volume 16 with the OAD is right around the corner!!  Check the special article on page 9!!!
Text in picture:	Right on the verge of...unending darkness
CHapter 74 Captured Princess

==========Page 5==========

Hm:	Riza
Ri:	Sorry
	I can't move for a while
	Escape without me

==========Page 6==========
==========Page 7==========
==========Page 8==========
==========Page 9==========

Re:	If Hime got lost, then here is
	the only possible place

Re:	This road
	end at a village up ahead...

Re:	Don't you think that we should go look?
	Fuga-chan
Flandre:	Fuga

==========Page 10==========

:	What...?
	The blonde escaped?

:	She jumped from the truck bed while you were driving?
	You didn't notice?
	...Whatever, wait for me
	This place is surrounded by mountains

:	There's no way to escape

:	Huh?
SFX:	beep beep beep beep

:	What is it?
	Did you clean up the body?

==========Page 11==========

:	The boy's body is gone...?

:	What have you guys been doing?
	You were looking through the shutters like always, right?

:	Useless pieces of shit!

:	Or do they have other friends?
	No way
SFX:	click click

SFX:	beep beep
		beep beep beep
		beep beep beep

==========Page 12==========

:	There's something that I'm worried about
	We're going back to the village!

Ri:	Damn...I can't fix my spinal cord...
	If you do something to me,
	I'll kill you...!

:	...

==========Page 13==========

Re:	I see...
	So they didn't come here?

:	Yes
	No young'uns of that kind
	stayed here...

Re:	...
	Alright, thank you

Re:	If the bitch was here,
	she'd know immediately by smell

==========Page 14==========

:	What is it, girls?
	You're not from around here, right?

Re:	A policeman...?

==========Page 15==========

Re:	We're here
	to look for someone

:	Oh...
	Someone
	I might be able to help you

:	Come with me
	I have an idea

==========Page 16==========

:	I actually just got a call about a masked man
	who attacked a boy
	I was on my way here

Re:	A boy...Hiro?
	Fuga-chan, can you tell?
Flandre:	Fuga
:	I heard that the masked man is a serial killer who supposedly died two years ago...

:	He went after girls
	right around...

==========Page 17==========

:	your age...

==========Page 18==========

:	!

==========Page 19==========

:	...!?
	She's gone...?

Re:	I see...
	So that's how it is
	It seems that you know something important ♪

==========Page 20-21==========

:	Ughhh...
	What power...

Re:	Now then,
	please answer my questions
	Otherwise...

==========Page 22==========

Re:	you'll get a Flandre Stomping, okay?

:	?

Flandre:	Fuga

:	GYAAAAAAAAAAAAAHHH

:	...Who the hell
	are you four girls...?
Re:	Four girls? So you do know something?
:	Yea...
	By the way, did you listen to my story?
Re:	Huh?

==========Page 23==========

:	About the immortal serial killer

Re:	...Jeez!
	I don't like manual labor...

==========Page 24==========

Hi:	Hah
	Hah...
	Hah...

Hi:	Hah...
	Wheeze...
	Hah...

Hi:	Hime...!

==========Page 25==========

Hm:	Fufun
	Is that you, Hiro?

Hi:	Are you okay?
Hm:	I was shot in the leg,
	but it healed up
Hi:	Huh...!?

Hm:	Don't be shocked
	I'm an incomplete phoenix
	I may not be on the same level as werewolves or vampires,
	but my resilience is quite respectable
Hi:	...	(I see)

Hm:	In any case, look at this

==========Page 26-27==========

Hi:	This...!?

Hm:	Fufun
	It seems like this is the secret to his immortality...!

==========Page 28==========

Hi:	This is...

==========Page 29==========

:	---A cloning machine?

==========Page 30==========

FM:	Yes.  An accident with the cloning machine
	turned me into this
	I thought that if there were two of me, then I can move forward with my research,
	but I failed

FM:	That machine should still be sleeping
	inside that laboratory

==========Page 31==========

FM:	But I digress
	What I want to say is
	that it's all about the heart

FM:	Even though I was human, I morphed into a monster there

Hi:	Hime...
	This machine is working...!

FM:	I thought

==========Page 32==========
==========Page 33==========

FM: that even if I'm biologically human,
	if my heart turned into a monster,

FM:	then I'll become a monster too...
	Well,
	all that I have to do was to prove it physically

==========Page 34==========

Hm:	Fufun
Hi:	He...came out of nowhere...!

:	I am
	immortal

==========Page 35==========
==========Page 36==========

Ri:	Hmph
	Immortal?
	I think this was your original,
	but it's not over, right?

Ri:	I'll kill you
	as many times as it takes...!

Hi:	Riza!

==========Page 37==========

Re:	Darn
	Now who will tell me where Hime is?
Flandre:	Fuga...

==========Page 38-39==========
==========Page 40==========
==========Page 41==========
==========Page 42-43==========

Hm:	Fufun
	Time for you to split into two

==========Page 44==========

FM:	That's why
	I think that there's no difference between humans and monsters

FM:	It all depends on the individual

==========Page 45==========

Hm:	Now let's go home

Hm:	Then
	I'll have Sawawa pour me some black tea
Bottom left:	Next issue comes with cover, color pages and alternate volume cover!!