IS THIS REALLY THAT HARD

BEFORE

local OldRedir = ret.Redir;
ret.Redir = function(sButton, sElement)
    sButton, sElement = OldRedir(sButton, sElement);

    -- Instead of separate roll heads (for now), use the tap note graphics.
    if sElement == "Roll Head Inactive" or
       sElement == "Roll Head Active"
    then
        sElement = "Tap Note";
    end

    sButton = ret.RedirTable[sButton];

    return sButton, sElement;
end

AFTER

local OldRedir = ret.Redir;
ret.Redir = function(sButton, sElement)
    sButton, sElement = OldRedir(sButton, sElement);

    -- Instead of separate roll heads (for now), use the tap note graphics.
    if sElement == "Roll Head Inactive" or
       sElement == "Roll Head Active" or
       sElement == "Fake Note"
    then
        sElement = "Tap Note";
    end

    sButton = ret.RedirTable[sButton];

    return sButton, sElement;
end