[48World] Mieriino Kashiwagi 05 130208 - Vostfr

[Script Info]
; http://48world.forumactif.fr/
Title: [48World] Mieriino Kashiwagi 05 130208 - Vostfr
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 450
Active Line: 455
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Audio URI: 130208 Mieriino Kashiwagi ep05.mp4
Video File: 130208 Mieriino Kashiwagi ep05.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 43031
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: translation-furigana,MX Sansation,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
Style: Karaoke-style-furigana,AvantGarde,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub-furigana,Comic Sans MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub-furigana,Arial Black,39,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub-furigana,MX Sansation,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub-furigana,MX Sansation,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub-furigana,WC ROUGHTRAD Bta,35,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Hardsub,WC ROUGHTRAD Bta,70,&H00DFE2E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Hardsub,MX Sansation,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Hardsub,MX Sansation,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,Arial Black,78,&H00DFDFDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,10,1
Style: Karaoke-style,AvantGarde,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C167A,&H00923AFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: translation,MX Sansation,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2048,&H00923AFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.50,Credits,,0,0,0,,Traduction originale: Aidol\NTraduction: Llyloo@48World\NCheck/Enco: ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:55.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que les hommes se rendent compte lorsque quelqu'un les observe ?
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:57.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:59.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et toi Sano-san ?
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu demandes ...
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les femmes savent lorsqu'un homme les regarde ...
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hm ?
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.64,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque que vous passez à côté d'elle par exemple,
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même si vos regards ne se croisent pas
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.67,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ce gars vient de regarder ma poitrine."
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:13.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,les femmes le savent.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voulais savoir si c'était vrai ... C'est donc vraiment le cas ?
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ? Vous savez ça ?
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'avais l'intention de la regarder lorsqu'elle regarde ailleurs ...
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! C'est elle !
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle ? Elle porte vraiment des gants.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et elle garde même ses mains en l'air.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:41.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu viens de regarder non ?
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La mienne !
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai pas regardé.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.98,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(647,290)}KASHIWAGI YUKI
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.91,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}KONNO HIROKI
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.91,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(720,310)\fs30}(KING OF COMEDY)
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.85,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,290)}SANO SHIRO
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\bord0\pos(640,280)\c&HDFE2E8&}MIERIINO KASHIWAGI
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,545)\fad(250,0)}Translation:\N{\fs28}KudoShinichi
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,605)\fad(250,0)}Manga Translation:\N{\fs28}clubhappy
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an4\pos(100,665)\fad(250,0)}Timing & Typesetting:\N{\fs28}KimotoKino | Yukirin, Michael Soares
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,545)\fad(250,0)}Song Translations:\N{\fs28}KudoShinichi
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,605)\fad(250,0)}Karaoke Effects:\N{\fs28}KimotoKino
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,{\fs22\an6\pos(1180,665)\fad(250,0)}Quality Check:\N{\fs28}Jershua
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette femme portant des gants, Tominaga Ai,
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est à propos d'elle qu'une personne est venu hier déposer une requête ...
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cet homme est Hattori Ryo.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il travaille au Shiodome comme responsable des ventes dans une compagnie produisant du matériel d'enquêtes ;
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,affirmant qu'il est engagé avec Tominaga.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quel est sa profession ?
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~ Elle est ...un "mannequin main".
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:25.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Mannequin main" ?
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui, c'est un mannequin mais elle n'utilise que ses mains ...
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! On ne dit pas Mannequin de détail dans ces cas-là ?
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pensais ça aussi ...
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ils préfèrent appeler ça "Mannequin Mains" dans son agence.
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:39.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comme un Talento spécialisé dans les mains.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Eh~
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:46.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Il y en a d'autre ... "Mannequin Pieds", "Mannequin cheveux".
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Mannequin Shiri" spécialisé dans le mannequinat "Oshiri" (fesses).
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Mannequin Shiri" ?!
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ... Mannequin Shiri.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:56.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Mannequin œil", "Mannequin bouche/lèvres" et il y a même des "Mannequin dos".
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Trouvé !
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce sont des "Parts Model" n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:00.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui ...
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Part Models" sont différents des mannequins habituels.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et ils ne posent qu'avec une seule partie de leur corps dans laquelle ils sont spécialisés ...
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:13.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et cette partie du corps doit être plus belle que les autres, dans le cas contraire ils ne peuvent pas occuper ce poste.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Alors ... Je pourrais être un "Mannequin nez". Je suppose ...
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Elle l'a dit !
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si je suis un "Mannequin nez" alors quel type de mannequin tu serais toi, Sano-san ?
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Moi ... Je ne pense pas ...
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Peut-être que je pourrais être "Mannequin regard suspicieux".
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Mannequin Regarde suspicieux" ?!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que je peux continuer ?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui, allez-y ...
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:39.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Désolé pour ça ...
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:44.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, lorsque je l'ai rencontrée ...
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:50.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était à un photoshoot pour un produit qui devait être posté sur la page d'accueil de notre compagnie.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ça suffira ..."
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:01.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Merci"
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et après le photoshoot, nous les avons invités à dîner,
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,pour le lancement du produit.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc, nous étions ensemble.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:18.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'attention qu'elle porte à ses mains tous les jours ...
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,est énorme.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et elle n'enlève jamais ses gants, même durant les repas.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Durant les repas aussi ?
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:27.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Elle ne les enlève pas de tout le dîner.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:32.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle les garde car ses veines ne doivent pas être visibles sur ses mains.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça ressemble à quelque chose comme Baltan Seijin. (De la série Ultraman)
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Ah ! Ça ?"
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Vous les portez depuis un moment ..."
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:41.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous voulez savoir ?
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:46.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je dois garder mes mains au-dessus de là où est mon coeur
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,ainsi le sang ne peut pas circuler dans ces veines là ...
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne devrais même pas laisser un peu d'humidité sur mes mains ... Je dois les sécher vite ...
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:59.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais porter des gants pendant le repas ... Qu'est-ce que ça signifie ?
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle va certainement se faire réprimander par votre mère.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et voilà ! Le côté Femme au Foyer !
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Excusez-moi ?
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non, ce n'est rien ...
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non ... Même moi j'étais opposé à ça au début ...
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce que mes parents étaient vraiment stricts avec moi sur l'usage des baguettes ...
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:20.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ils sont vraiment sensible aux bonnes manières.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:24.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais lorsque je parlais avec elle ..
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:28.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sentais un charme unique ... Vraiment particulier ...
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:35.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et juste une semaine après ce dîner, je lui ai dit ce que je ressentais.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A cette époque, elle était avec quelqu'un,
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:43.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,mais comme il l'avait trompée ...
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a été trompée ...
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:45.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:47.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Son petit-ami l'a trompée ?
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc son petit-ami a eu une liaison ?
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est vraiment une Femme au Foyer.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,-Femme ... \N- Non ce n'est rien ...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.43,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Du genre Femme au Foyer ?
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah, c'est populaire en ce moment ... désolé pour ça.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est rien ...
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:02.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Femme au Foyer ...
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.11,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~ Femme au Foyer ...
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et ensuite ?
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:12.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Est-ce que je peux parler des points que je pense
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,vraiment exceptionnels chez elle ?
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le dévouement dont elle fait preuve pour son travail.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.16,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, à mon avis, c'est quelque chose qu'on devrait apprendre d'elle mais,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est vraiment stoïque.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et, excepté lorsqu'elle prend son bain ...
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est pratiquement toujours gantée.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Gantée ?
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.99,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Gantée est le mot pour décrire
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,lorsqu'une personne porte une paire de gant.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'appelle ça "Gantée".
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est pratiquement toujours gantée.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:42.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Votre mot ?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Oui ... oui ...
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous avez vous même crée ce mot ?
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.04,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui, oui ...
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:45.04,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,[Il a utilisé un peu étrange ressemblant au vrai mot]
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- "Gantée" \N - "Gantée"
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:59.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même pendant l'été, pour éviter l'humidité, elle porte ses gants.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Et lorsqu'elle va aux toilettes ?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:05.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne l'ai jamais vu aux toilettes ...
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Donc je ne sais pas, mais je pense qu'elle l'est.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:14.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et lorsqu'elle fait la cuisine ?
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:15.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle ne cuisine pas.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:19.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si elle coupe ses doigts, ou si sa main est brûlée ...
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:23.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sa carrière de "Mannequin Main" serait finie. C'est pourquoi nous mangeons dehors.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parfois, si c'est un simple repas, je le prépare.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et pour la vaisselle ?
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est moi qui m'en occupe bien sûr.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:33.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et durant la nuit ?
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:40.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~ Elle les porte même en dormant ...
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Hein ?! \N - Hein ?!
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.91,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non non ...
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle porte une paire différente la nuit ...
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ceux que les dentistes utilisent ...
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les gants en latex, pour la sensation sur ma peau ...
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ou parfois elle dit que les autres sont mieux ...
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi quoi quoi quoi ?! Je ne comprends pas très bien ...
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Sano-san, as-tu ?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:09.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bien sûr que non ! Comment je pourrais faire quelque chose comme ...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La nuit ...
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Pardon !
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous êtes fiancé c'est ça ?
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:18.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:19.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Alors pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:24.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait, il n'y aucun problème la concernant.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:30.08,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cela peut paraître étrange pour les autres et les gants ne me dérangent plus maintenant.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:35.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ils faisaient partit de son charme. Il n'y a rien que je déteste vraiment.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:37.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous nous sommes même présentés nos parents.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis rentré~
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bonjour. Enchantée de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vous présente Tominaga Ai-san.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est jolie.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:49.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Vos parents sont vraiment strictes pour ce qui est des bonnes manières,
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ils ont commencé à se disputer n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je leur avais déjà parlé de son travail.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle a dit que cela devait être un travail difficile.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et l'a même complimentée.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:07.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Elle fait des photos avec ses mains ... On appelle ça être 'Mannequin Main'"
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:12.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi elle n'enlève ses gants que durant le bain.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:13.71,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cela doit être difficile pour vous.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Santé~ \N - Enchantée~
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Itadakimasu~"
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais ...
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:39.59,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque je l'ai vue avec mes parents.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous voulez un peu de bière, père ?
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Merci ...
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah, excusez moi ...
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Itadakimasu
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:56.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'était ... un peu différent ...
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:09:59.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous comprenez ?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:07.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous nous en occupons.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Yoroshiku onegaishimasu
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vous laisse.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:15.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il a dit "gantée" pas vrai ?
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Gantée"
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça doit être difficile ...
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:22.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et pour toi Kashiwagi ?
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Je suis un "Mannequin Nez". \N - "Mannequin Nez".
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça te convient ?
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:32.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce qu'il est plus beau que celui des autres personnes.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est pourquoi je suppose que je serais un "Mannequin Nez".
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mieux que les autres personnes ...
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'était pas écrit là on ?
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Que ça doit être "Mieux que ceux des autres personnes".
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:42.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non, c'est écrit là.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:43.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas bizarre ?
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vraiment écrit là.
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:50.37,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette partie du corps doit être plus belle que chez les autres, dans le cas contraire ils ne peuvent pas occuper ce poste.
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:54.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Doit être「plus belle」 que chez les autres. \N Oh, c'est écrit "belle".
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:58.05,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je crois comprendre l'embarras si elle commençait à s'entendre aussi bien avec mes parents ...
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:03.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il y a beaucoup de gens qui se marient sans réaliser ça pas vrai ?
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:05.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vraiment comme ça ?
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:08.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Peut être que c'est différent d'une famille à l'autre ...
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas comme si elle allait se marier aux parents ...
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:18.22,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle n'exagère pas ?
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je comprends pour les gants, mais toujours garder ses mains dans cette position, c'est étrange non ?
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.20,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Allo ? Oui.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:30.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,A propos de ça ... En réalité c'est 83, vous vous êtes trompé ...
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:35.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne veux pas d'un homme qui commencerait à apprécier ma mère.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:39.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je voudrais que ce soit elle qui l'aime.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Kashiwagi ...
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense qu'il vaut mieux que tu ne parles pas de ce genre de choses aux autres.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:44.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est un peu lourd ...
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:48.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En fait non, c'est vraiment lourd.
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:49.63,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:52.83,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ...
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:56.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! \N - Ah~~
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.17,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous êtes en train de travailler ?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:30.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette femme, c'est une "Mannequin Main" ?
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:31.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous connaissez ?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:35.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quelqu'un qui marche comme ça doit sûrement avoir un job assez spécial.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il doit y avoir du travail dans cette branche.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Votre emploi est aussi assez rare ...
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.80,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Au revoir alors !
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment ça se passe avec cet homme ? Le pompier ?
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai rompu.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis allé à un repas avec sa famille.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il m'a présenté à ses parents, son frère et sa femme ainsi qu'à sa sœur.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:01.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne sais pas, j'avais une drôle de sensation ...
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai finis par penser que peut être, ce n'était pas le bon ...
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:04.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Uwaa~
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:08.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas comme si nous allions toujours vivre ensemble.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais j'ai à m'entendre avec sa famille non ?
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça me semblait un peu difficile ...
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est donc ça ?
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En y pensant ...
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voyez ?
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:19.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous le pouvez le voir non ?
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:22.88,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous voyez ?
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne vois rien ...
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:30.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas compter dessus ...\NCe moment où vous en avez vraiment besoin ...
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ou peut-être est-ce mieux que de voir quelque chose d'étrange ...
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:35.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Au revoir alors ...
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.76,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,En réalité, à cet instant, Kashiwagi
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:47.95,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,a vraiment vu le destin amoureux\Nde cet officier de police.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Peut être que ce n'était pas un bon résultat après tout ...
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:54.01,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce que, dans son dos, elle a commencé à prier, joignant ses mains.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:56.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il faut plusieurs années de persévérance et d'endurance ...
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bien, finissons de regarder le reste de cette histoire dans 『Mieriino Kashiwagi』
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous pouvez le voir ?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:06.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous pouvez voir la conclusion d'un amour pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.48,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Pouvez-vous regarder la mienne maintenant ?
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis pressée là..
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Rencontrons nous plus tard pour ça ...
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:17.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vous demande de regarder, bon sang !
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:23.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu ferais mieux d'arrêter de pleurer au téléphone !
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:30.05,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,598)}{\pos(640,598)}Le mois dernier
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"Qu'est-ce que je dois changer ?
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.06,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est parce que je ne sais pas que je te demandes ...
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:35.72,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\pos(640,598)}{\pos(640,598)}La semaine dernière
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:34.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne veux vraiment pas rompre avec toi ...
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:35.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne veux vraiment pas ..."
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.00,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis chiante ?
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai personne avec qui être accordée ...
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vais prendre celui ça s'il vous plait ...
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui, merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense que ça manque un peu de brillance ...
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:16.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ... S'il vous plaît laissez moi faire ...
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vais juste mettre un peu de crème ...
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! J'ai la mienne ...
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:23.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:28.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les Mannequins de Détails utilisent toujours leurs propres produits.
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment c'est ? Ca va ?
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:35.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- On peut reprendre. \N - Oui, oui ...
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça semble différent ... C'est bien mieux ...
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Merci pour votre travail \N - Merci pour votre travail aussi ...
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Merci \N - Merci beaucoup.\NVous nous avez beaucoup aidés aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:51.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'espère travailler encore avec vous.
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:52.51,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous aussi ...
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.55,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Merci pour ça.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.92,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,De rien.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:59.09,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Ça me fait plaisir.\N - C'est la Saint Valentin après tout. Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Merci.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,- Merci beaucoup. \N - Je vous laisse.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tiens. Prends ça.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu n'en veux pas ?
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.38,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:33.63,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Même si c'est une formalité, pourquoi pense-t-elle à donner du chocolat à quelqu'un qu'elle vient juste de rencontrer ?
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:34.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmmm ...
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:38.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment on se sent lorsqu'on reçoit des chocolats d'une personne que l'on vient juste de rencontrer ?
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'y ai pas beaucoup pensé ...
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne donnerais plus de Giri-choco à personne à partir de cette année.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:48.24,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an8}{\an8}[T/L Note: Giri-choco  (Chocolats obligatoires) est un type de chocolat donnés à la St Valentin, c'est une formalité envers les collègues et les connaissances, ce n'est pas utilisé pour montrer de l'affection ou de la romance.]
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:49.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Sano-san ...
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:50.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.26,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ces deux-là ne vont pas rompre.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:54.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ce que je ressent ...
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu as vu quelque chose ?
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Allo, mère ?
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.94,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:12.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Non non, pas de problème. Comment va père ?
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pensais que le rouge s'accorderait bien.
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~ C'est bien ...
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:21.14,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Non, ce n'est pas juste parce que c'est la St Valentin.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'avais juste envie de vous offrir quelques cadeaux.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ? Il est en congés aujourd'hui, il est à la maison.
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Vous voulez que je vous le passe ?
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:32.36,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! C'est bon ? Oui, d'accord.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui oui ...
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.66,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! C'est gentil ...
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui vraiment, s'il vous plait apprenez moi encore ...
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Merci ~
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?! Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.15,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:58.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Ta mère m'a appris ça la dernière fois.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:00.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est ton plat préféré, Ryo-chan.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Zessan Chouchenchuu
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je me suis mordue ...
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:06.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Attends, tu vas te couper.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu sais que c'est important pour ton travail ...
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:10.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Peu importe ...
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.10,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.12,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Fais attention chérie.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:23.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Merci.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:26.39,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:28.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Zessan Chouchenchuu
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:31.28,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Arrête de te moquer !
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.87,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:36.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui, ça va. Je me débrouille bien.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:39.93,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hmmm ? Est-ce que je dois venir t'aider ?
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.70,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça va.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.45,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je peux le faire.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:47.60,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu t'es encore mordue ?
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.56,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu t'es encore mordue ?
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:52.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tais-toi~~
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:53.65,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Attends en silence !
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai compris~ Je me tais~
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:08.81,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an1\pos(200,530)}{\an1\pos(200,530)}Mannequin Main \N Sato Yuka-san
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.69,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que votre emploi vous a déjà posé problème pour l'amour ?
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:04.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si je reçois une bague, ou un bracelet, je ne peux pas le porter.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:08.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Si je veux tenir la main, alors je dois porter les gants.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et la nuit ?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je porte des gants la nuit.
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:19.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais parce que les gants de cotons blanc ne sont pas acceptable ...
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'en porte des noirs avec des lacets ...
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Inversement, il y a des personnes qui pense que c'est bien.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.85,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça a l'air compliqué ...
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça deviendra certainement une habitude pour moi ...
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:45.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis désolé à propos de ça mais je voudrais
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:50.75,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,annuler ma requête ...
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:55.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Lorsque je l'ai présentée à mes parents,
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.96,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'ai dit l'autre jour que
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.77,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,je ressentais quelque chose d'étrange ...
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Plusieurs jours après ça,
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:05.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,alors que j'y pensais calmement,
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:11.57,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Le mariage ce n'est pas seulement faire des compromis avec l'autre,
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:20.54,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pense que avancer ensemble est aussi important.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:24.49,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et, elle n'avait jamais rien cuisiné jusqu'à maintenant,
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:28.34,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et elle s'y est mise dernièrement.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et bien, elle continue d'apprendre,
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:33.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,mais, c'est de mieux en mieux\Net ça devient une habitude.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:37.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Elle est impatiente qu'on soit mariés
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,et qu'on fonde une famille.
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:43.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis impatient ... C'est ce que je ressens ...
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"S'il vous plaît, vous pouvez les emballer ... ?"
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Voilà, prenez.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.63,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:48.98,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:50.19,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment c'est père ?
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:51.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je pensais que la couleur rouge irait bien.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:54.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah~~ Je suis heureuse.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.31,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous devrions organiser une sortie ensemble bientôt,
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:58.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,avec mère et père, juste nous trois.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:00.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:03.53,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Cette chose ... Kinpira.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.74,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu aimes ça pas vrai, Ryo-chan ?
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,J'adore le Kinpira.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:11.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais je ne suis pas sûre que le goût soit le même que celui de ta mère ...
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:15.72,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Peut être que je fuyais juste ça.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:19.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ça .. Ça venait peut être simplement de moi.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:23.82,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis toujours un peu géné concernant mes parents.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.44,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Il y a des choses que je me dois de surmonter d'abord.
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je sens qu'il a beaucoup de choses comme ça.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:34.21,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,"J'étais un peu sceptique au départ,
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:38.07,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,mais en voyant la publicité, j'ai été convaincue.
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:41.27,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et j'y ai un peu réfléchi.
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:44.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais j'avais cette sensation étrange.
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:49.25,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais même une fois le tube vide, j'ai continué de l'utiliser et je n'ai pas changé pour un autre.
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.62,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne sais pas si je pourrais continuer sans l'utiliser ...
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mais j'en suis reconnaissante pour l'instant ...
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.30,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,C'est donc ça ?
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.97,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comment c'est ? C'est bon ?
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:00.24,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui. Vous pouvez reprendre ...
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.01,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui oui ...
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:04.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Hattori-san,
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:05.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.11,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Êtes-vous le genre de personne qui est heureux de recevoir un Giri-choco ?
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:10.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Giri-choco ? Je suppose ... Oui.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.58,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je serais heureux. Comment tout le monde.
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:13.41,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Comme tout le monde ?
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:14.02,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.13,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je suis terriblement désolé pour tout ça ...
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:19.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je vais partir alors ...
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:20.84,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Nous vous souhaitons d'être heureux.
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:24.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:34.18,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! Nous avons beaucoup appris en cours de route pas vrai ...
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:37.33,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Parce qu'il n'y a pas vraiment de "Réponse correcte".
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.35,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Un couple n'en saura rien tant qu'ils n'ont pas essayé de s'entendre.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.97,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(225,630)}MIERIINO KASHIWAGI
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:01.31,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(225,120)}MIERIINO KASHIWAGI
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.50,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Kon-chan, tu n'aimes pas les Giri-Choco ...
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.78,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je ne serais pas heureux si j'en recevais ...
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:06.61,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ce n'est pas excitant de recevoir un Giri-Choco.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:14.42,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Ah ! J'aime bien quand tu fais ça, Kon-chan.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.52,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire par "ça" ?
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:19.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Tu es vraiment une fille étrange.
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:21.23,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Laisse-moi te l'enlever la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:22.32,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Perverse !
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:35.73,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Osugi Ren ?!
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:55.00,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(1060,590)}MIERIINO KASHIWAGI
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:41.01,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La semaine prochaine dans Mieriino Kashiwagi.
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:42.89,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,L'ex-femme de Sano-san apparaît !
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:44.68,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et même son ex-petite ami !
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Et un baiser !
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.86,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Je n'ai jamais embrassé quelqu'un en étant sobre.
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:50.29,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?\NQu'est-ce que vous voulez dire ?
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:52.46,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Est-ce que vous savez sur le timing  pour un baiser ?
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:53.79,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,La semaine prochaine dans Mieriino Kashiwagi.

Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:54.90,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,N'oubliez pas !
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:24:09.94,Mieriino Kashiwagi [Intro]_Softsub,,0,0,0,,{\fs33\bord0\pos(225,120)}MIERIINO KASHIWAGI
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:59.40,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Mieriino Kashiwagi est sortit en DVD !
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:02.03,Mieriino Kashiwagi [Main]_Softsub,,0,0,0,,Les copies inclueront le making of.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:05.70,Mieriino Kashiwagi [Notes]_Softsub,,0,0,0,,{\an8}Si vous ne les achetez pas, Yukirin et Kino sront tristes.