bla.txt content:
è
é
some string

Python 2.7 interpreter:

>>> with open('/tmp/bla.txt', "r") as in_file:
...   for line in in_file:
...     aa = line.replace('é', "\\'e")
...     print aa
...
è

\'e

some string