FE14 scramble DLC - Hisame/Kazahana

Hisame: Mother, do you have a moment?
Your headband is a little torn.

Kazahana: Huh, ah really?

H: *Fixes*
There we go, I’ve fixed it.
Now it’s perfect.

K: Thank you… wait. Do you always carry around a needle and thread?

H: ……………
I guess, I do…
Even though I’m a boy carrying around a needle and thread is…

K: Ahaha, that’s not what I meant.
I was just a bit surprised.
Because here, have a look, I have a needle and thread with me….

H: Ah, the needle and the thread, even the colour of the thread are the same…

K: Exactly.

H: What an amazing coincidence.

K: Well we are mother and son after all. We might have picked the same colour thread because our interests are similar.
….I remembered something looking at these.
Before I got married, there was a time I mended the loose threads on his arm guards…
That how we got to know one another…
After that, before I knew it he was proposing to me.

H: So that’s how it was…
This might sound strange but I’m interested in stories like those…

K: Really? You want to hear more?
If that’s the case I’ll tell you as many as you want.

H: You will?
Please tell me!

K: Well then, how about after the festival?
After we’ve visited all the stalls…

H: Yes, I’m looking forward to it!

K: Anyways, let’s get back to fighting for the time being!

H: …Ah, wait a second mother.
….the thread here is about to snap, I’ll mend it for you.

K: Oh, thank you.

H: … But now that I look at it, there are a lot of other places that need mending.

K: ...geez you’re being too attentive…
If you keep at it the bandits will get their way!

H: …I guess you’re right…

K: Anyway let’s go!
We’ll mend the rest together later!

H: Yes, understood!