API tools faq
paste
Guest User

Yuuki Haru Commu 01

a guest
Apr 25th, 2016
183
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.45 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. オーディション会場
  2. Audition Hall
  3.  
  4. 晴
  5. Haru
  6. ・・・・・・１９番、結城晴だ。
  7. って、オレはアイドルなんか興味ねーんだけどな。
  8. 親父が勝手に応募したから来ただけだ。
  9. #19 here. Name's Yuuki Haru.
  10. I'm not into this idol stuff or anything.
  11. It's just that my old man signed me up so I dragged myself here.
  12.  
  13. 特技は？
  14. Any special skills?
  15.  
  16. 晴
  17. Haru
  18. あー・・・・・・リフティングかな。
  19. サッカーなら結構自信あるんだぜ。
  20. でもアイドルには関係ねーだろ。もう帰っていいか？
  21. Well... I guess ball juggling.
  22. I'm quite confident with my soccer skills.
  23. But, that's not related with being an idol, right? So, can I just go home now?
  24.  
  25. 見せて
  26. Show me
  27.  
  28. 晴
  29. Haru
  30. リフティングをか？変わったヤツだな。
  31. ボールは持ってきたけど、こんなところでか・・・・・・ま、いいけど。よっと！
  32. Ball juggling? Man, you're weird.
  33. I do have a ball but to do it here? Oh well. Here goes!
  34.  
  35. 晴
  36. Haru
  37. ３４、３５、３６、３７・・・・・・と、とっと・・・・・・。
  38. 34, 35, 36, 37... W-Woah.
  39.  
  40. ボールは転がってきた・・・・・・
  41. The ball rolls over to me.
  42.  
  43. 晴
  44. Haru
  45. おう、アンタも蹴ってパスしてみろよ。
  46. 下手だからできないか？
  47. Say, why won't you kick that to me.
  48. Or maybe you're bad that you can't?
  49.  
  50. パス！
  51. Pass!
  52.  
  53. 晴
  54. Haru
  55. ・・・・・・っと。いいパスじゃん。
  56. もしかして、経験者か？
  57. ならこれは・・・・・・どうだ！
  58. There we go. That's a nice pass.
  59. Don't tell me you've had much experience in this?
  60. If that's so... take this!
  61.  
  62. ボールが宙を舞った・・・・・・
  63. The ball flew midair
  64.  
  65. トラップ！
  66. Trap!
  67.  
  68. 晴
  69. Haru
  70. おっ、意外とやるじゃん。
  71. なんだよ、うめーな。もっとこいよ！
  72. オレの方は上手ってところ、見せてやるからさ。
  73. Say, you're better than I expected.
  74. Man, you're good. Come on, let's do this.
  75. I'm going to show that I'm much better.
  76.  
  77. パス！
  78. Pass!
  79.  
  80. 晴
  81. Haru
  82. おっと。女だからってなめるなよ。
  83. オレはクラブでも五本の指に入るんだからな！
  84. よっと・・・・・・！
  85. There. Don't look down on me just because I'm a girl.
  86. After all, I'm one of the top five players in our club!
  87. There!
  88.  
  89. しばらくパスを続けた・・・・・・
  90. We continued passing to one another for a while
  91.  
  92. 晴
  93. Haru
  94. ふーん、アンタのパス取りやすいな。
  95. 相手のことをしっかり見るっていう基本ができてる。
  96. Heh, your pass is so easy to receive.
  97. You got the basics down like closely looking at your teammate.
  98.  
  99. 晴
  100. Haru
  101. アイドルのオーディションで、
  102. パス練することになるとは思わなかったけど・・・・・・。
  103. サッカー好きに悪いやつはいねーしな。
  104. Still, I didn't expect that I'll be doing some passes in an idol audition.
  105. Someone who likes soccer can't be that bad.
  106.  
  107. 晴
  108. Haru
  109. アイドルに興味はねーけど、楽しい時間だったぜ！
  110. ありがとな！
  111. I'm not interseted in idolss but thanks for showing me a good time!
  112. Thanks!
  113.  
  114. では、採用で
  115. Then, let's go with that
  116.  
  117. 晴
  118. Haru
  119. おう！またな！
  120. ・・・・・・って、今なんて言った！？
  121. そんなもん・・・・・・パスだ、パス！
  122. Sure thing! Til next time!
  123. Wait, what did you just say!?!
  124. No way... I don't wanna!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!