SNK 86 - 1

1.
G: [I sincerely hope whoever picks up this book is a fellow countryman (ie. same lineage).]
G: Hurry up Faye
F: Wait, brother!
G: If you don't hurry up we won't be able to see it!
M(other): Wait, you two.
When you go outside, you know you have to put on these armbands, right?
...Grisha, you must not go outside of the walls, okay?

2/3.
G: [I thought about where I should start with my tale, and thought back to that day.]
G: I know, mother.
F: We're going now!
G: [The day I came face to face with the truth of this world.]

4.
Man: Be careful, Grisha! Look ahead when you walk.
G: Sorry.
F: It's amazing...how does it fly like that?
G: Inside it's filled with hydrogen gas.
Apparently the propellor is battery-powered.
F: I see..
Who's riding inside it?
G: Probably someone rich..

5.
F: Hey~!
Ah...it left.
They're so lucky. I wonder if I'll be able to ride in something like that if I became rich too...
G: What are you talking about? There's no way that we could become rich.
F: Still...
They're lucky...
I wonder what they can see from up there?

6.
F: It left...
G: Let's go, Faye
F: Huh?

7.
G: Teacher said the landing dock was close by. Let's go see it!
F: What?! But mother said we are not allowed to leave the walls..
G: It's okay if it's just for a short while!
Man: Hm?
Wait you two!!
G: We'll be back in no time!!

8.
Man: Move, you rat.
G: Ugh!
Man: What's that, I guess they're from the unpure bloodline
Man: To think they're wandering around here..
F: Brother..
G: It's fine...aren't you used to this by now?

9.
G: There! Just past that riverbank!

10.
G: It's so big~
Man: You two...did you come to see the blimp too?
G: Yes..
!!
Man: You are from the Levellio District, right?
Show me your written permission to leave.