Tsubasa Ibuki Level 1

（俺が担当する伊吹翼は・・・いた！どうやら何かの雑誌を熱心に読んでいるようだ）
(Where could my charge, Ibuki Tsubasa, be? Oh there she is! It looks like she's seriously reading a magazine of some sorts.)

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
あ、ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんですか？はじめまして！わたし、伊吹翼です！
Oh, are you the producer? Nice to meet you! I'm Ibuki Tsubasa!

こちらこそ、はじめまして。ところで・・・さっきから熱心に何を読んでたんだ？
Nice to meet you too. By the way, what were you reading so seriously?

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
これですか～？これは今、一番学校でﾊﾔってる雑誌なんですよ～。
Oh this? This is the most popular magazine in school.

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
ｵｼｬﾚな服とか最新のｽｲｰﾂとか・・・わたしの好きなものが全部のってるんです！
It has fashionable clothes, the latest sweets... It has everything that I love!

そうか・・・君はすごく流行に敏感なんだな。ｱｲﾄﾞﾙとしても、それは良いことだと思う。
I see. You're quite sensitive about the trends. I think that's a good thing for an idol.

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
そうですよね～！ｱｲﾄﾞﾙってｵｼｬﾚな服も着れるし、いろんなﾄｺにもれ行けるし・・・。
Right! Idols can wear the fashionable clothes and go to different places.

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
おいしいものも食べられるし、みんなにﾁﾔﾎﾔし、それにそれに・・・。
They can eat delicious foods and popular to everyone. Also...

わ、わかったわかった！
O-Okay, I get it!

やりたいことが多いな！
There's so many things you'd like to do!
願いを叶えよう
Let's make your dream come true

すいぶんやりたいことが多いんだな・・・まあ、これから一つ一つやっていうこう。よろしく！
There's so many things you'd like to do. Well, we'll be doing that one at time from now own. I hope we can get along!

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
はい！わたしのﾓﾃﾓﾃﾊｯﾋﾟｰﾗｲﾌを実現するため、よろしくお願いしま～す♪
Okay! I'm looking forward to working with you and making my popular, happy life a reality!

- - - - - - -

よし。努力してﾄｯﾌﾟｱｲﾄﾞﾙになって、その願いを叶えよう。一緒に頑張ろう！
Alright, let's work hard to make you a top idol and make your dream come true. Let's give this our all!

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
あ、でもわたし、あんまりもんどくさいこととかｷﾂｲのは嫌なんですよね。だから・・・・
Oh, but I don't like bothersome and difficult things so...

伊吹翼
Ibuki Tsubasa
面白おかしくなるよう、楽しく頑張っていますんで、優しくご指導お願いしま～す♪
I tend to work in a fun and relaxed pace which is why I hope that you won't be so strict with your guidance.

（・・・かなりﾏｲﾍﾟｰｽそうな子だが、やる気はあるみたいだ。うまくやってきたいな）
(It looks like she's the type to do things on her own pace but she does seem to have the drive. I hope I could do this right.)