API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E10_1080i_ENG.ass

Dartagnan
Jun 20th, 2013
424
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.82 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.25
  12. Scroll Position: 226
  13. Active Line: 237
  14. Audio URI: The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E10_(1080i_TVSource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video File: The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E10_(1080i_TVSource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 67564
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,After stopping the Red Scarves attack and discovering the treachery of Bao Xingji, our heroes left for Beijing.
  36. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,They must find Ambrosius and embark on the path of the yellow dragon, that's supposed to show them the way.
  37. Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,…golden bird crosses distant horizons.
  38. Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,The statue should be somewhere in the city, under the protection of Taoist monks.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Black Pearl -
  40. Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,Hey Mendoza, are we almost there?
  41. Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,According to the layout of the map, we shouldn't be too far from Beijing.
  42. Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,And w-when are we g-gonna eat?
  43. Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,You are lucky, foreign nobleman, our Emperor will see you in person.
  44. Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,Tell your King… What is his name again?
  45. Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,Charles the 5th, your Majesty.
  46. Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,Well, tell him that I greatly appreciated his gifts. And particularly the latter.
  47. Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,It is an honor, your Majesty.
  48. Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,May this clock be worthy of inclusion in your Imperial collection renowned across the oceans.
  49. Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Well, I leave it to you to find a place for it.
  50. Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,Dan Shi!
  51. Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Foreign nobleman, his Majesty The Son of the Sky has allowed you to admire his collection.
  52. Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,Does the foreign nobleman like dragons?
  53. Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,They are magnificent.
  54. Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Yet… isn't there any made of gold?
  55. Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,Most of them are made of more valuable material than gold.
  56. Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,All these dragons have five claws.
  57. Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,The foreign nobleman is very observant.
  58. Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,Ordinary dragons have only four. But these are Imperial, reserved for The Son of the Sky!
  59. Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,Please…
  60. Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Will you be staying long in Beijing, Lord?
  61. Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Only long enough to find three foreign children.
  62. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Perhaps you wish for some support?
  63. Dialogue: 0,0:04:54.68,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,No! I'll thank you for letting them come and go. They are under my protection.
  64. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,Guard! Escort our host.
  65. Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,I wish the very noble foreigner a pleasant stay in our capital.
  66. Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,This emissary is hiding something. Follow him and find these foreign children.
  67. Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,They certainly have value.
  68. Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Good! And w-what now?
  69. Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,I-I'm awfully h-hungry.
  70. Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,Well, we're waiting for Ambrosius to find us and lead us to town to fill our bellies.
  71. Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,P-Pedro, y-you see w-what I s-see?
  72. Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.11,Default,,0,0,0,,Yum yum!
  73. Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.90,Default,,0,0,0,,No! Leave him alone!
  74. Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Go on!
  75. Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Go away!
  76. Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,Save yourself!
  77. Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,Shoo!
  78. Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Go quick!
  79. Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,Murderers!
  80. Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Little bunny!
  81. Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,Will you obey, already?
  82. Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Go on!
  83. Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,Go away!
  84. Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,Come to daddy!
  85. Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,Will you stop making us run!
  86. Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Come to daddy!
  87. Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.88,Default,,0,0,0,,Go away!
  88. Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Go on!
  89. Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,And that's it!
  90. Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Well played Tao!
  91. Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,So, not so much of a rabbit now, huh?
  92. Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,What I mean is… smart.
  93. Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,Sometimes, it's better to use your head instead of your legs.
  94. Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,Tao! You're not really going to do that!?
  95. Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,Well I'm g-going to g-get some f-firewood.
  96. Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,Well what? How do you think I survived on my island?
  97. Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,When you know how to hunt and fish, you never go hungry.
  98. Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Ohhh, Tao.
  99. Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Come on, I'm kidding.
  100. Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,B-But, t-the rabbit?
  101. Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Nothing like… a little exercise… before Ambrosius gets here.
  102. Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,Good idea!
  103. Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Come on! Do you remember? It always starts with a defensive gesture.
  104. Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,A Shaolin monk never attacks first.
  105. Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Parry!
  106. Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,Kick!
  107. Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Dodge!
  108. Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.25,Default,,0,0,0,,Punch!
  109. Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,S-S-Sorry!
  110. Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Ouch!
  111. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,I-I d-did I didn't mean to!
  112. Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,M-My specialty is r-rather the technique of… the shark!
  113. Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.35,Default,,0,0,0,,The technique of the shark?
  114. Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Yes s-sir!
  115. Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,That's the technique of the shark?
  116. Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.11,Default,,0,0,0,,It looks more like a whale drowning, eh!
  117. Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,N-N-No, but oh oh! I'll show you!
  118. Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,And y-yours is the t-technique of the lame monkey!
  119. Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,What?
  120. Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.30,Default,,0,0,0,,Hey!
  121. Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,Stop bickering!
  122. Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Come enjoy these delicious fruits instead.
  123. Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Someone's coming. Hide yourself, quickly!
  124. Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,Seen! Seen! Seen! Seen! And seen!
  125. Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Ambrosius?
  126. Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Well, that's a strange way to greet a friend who just walked a good hour to find you.
  127. Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,Ambrosius!
  128. Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,At your service.
  129. Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Glad to see you again, my friends.
  130. Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,How do you like my costume?
  131. Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,There's nothing like these hats if you want to go unnoticed!
  132. Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.11,Default,,0,0,0,,Oh, but you look great, Esteban.
  133. Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.12,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. I missed you, you know.
  134. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,Gentlemen! Nice to see you again.
  135. Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,Oh, thank you beautiful child.
  136. Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,My mouth was already dry and I haven't even begun to tell you what I discovered.
  137. Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,We also have a lot to tell you.
  138. Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,We met fighting monks.
  139. Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,A-And we learned how to fight.
  140. Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Well, I became a specialist of Chinese dragons.
  141. Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Do you remember?
  142. Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,The yellow dragon!
  143. Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,In this country, dragons with five claws are reserved only for the Emperor.
  144. Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,But look closely.
  145. Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,It has six!
  146. Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,This is an extremely rare specimen.
  147. Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,And that's not all, I also discovered that among the nine kinds of Chinese dragons,
  148. Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,it's a Fu Kang Long, that is to say, you'll never guess, a dragon of hidden treasures.
  149. Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,The fire of the dragon shows the way.
  150. Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,What did you say Tao?
  151. Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,It's one of the phrases that Tian Li translated.
  152. Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,Oh yes! Ambrosius! I have something very important to tell you.
  153. Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,It's about your book.
  154. Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,What? Tao… don't tell me… that you lost it?
  155. Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,Oh, no no no! It's just that we met a monk who was able to translate a passage.
  156. Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,You… showed… him my book?
  157. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,Inside it talks about children and the condor!
  158. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Yes. Incredible, they are like predictions.
  159. Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Oh, but let me finish speaking.
  160. Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,Tao… the book… where is it?
  161. Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,It's well protected inside the condor.
  162. Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,Come on!
  163. Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,This is good. But it's nothing like a good rabbit.
  164. Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Our water! It's not- it's not- it's not being shy!
  165. Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,Ooh la la! You stupi- you stupi-
  166. Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,Big mistake!
  167. Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,Right on the yellow dragon!
  168. Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,If Ambrosius see this!
  169. Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Quick! Pour some water on it.
  170. Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,Oh no it's even worse!
  171. Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Rub harder.
  172. Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,A book of prophecies?
  173. Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.73,Default,,0,0,0,,Oh, this is a discovery of the utmost importance!
  174. Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,And the monk…
  175. Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Where did he learn to read this writing?
  176. Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,My handkerchief!
  177. Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,What did you do?
  178. Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,N-Nothing…
  179. Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,It w-wasn't me i-it w-was the rabbit!
  180. Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Gosh! This is incredible!
  181. Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,You erased the ink of the pearl!
  182. Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,This symbol is probably for the temple where the yellow dragon is!
  183. Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,You are… heroes.
  184. Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,I went to be a pirate, to be a sailor and see the sea.
  185. Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,I ended up on a galley, commanded by Captain Angry.
  186. Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
  187. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, headed toward their destiny.
  188. Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.33,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who have sea spray in their hair.
  189. Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who are going far away.
  190. Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, they're not about to take a bath.
  191. Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.95,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
  192. Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:50.48,Default,,0,0,0,,In this worm-eaten tub, all we can drink is dirty water.
  193. Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,I said: I prefer rum, I found myself directly in irons.
  194. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
  195. Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, headed toward their destiny.
  196. Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who have sea spray in their hair.
  197. Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,Incapable!
  198. Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,To be tricked by a foreigner!
  199. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,The children! Find them!
  200. Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,Yes your excellency.
  201. Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Why can't we come with you?
  202. Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,It's true. We could help you find the temple.
  203. Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,Believe me, it's better that you stay here.
  204. Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.52,Default,,0,0,0,,Foreigners are quickly noticed in town.
  205. Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro! Open your eyes! And good!
  206. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,Dear friend, I strongly advise you to get one of these great Chinese hats.
  207. Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,No way I'm staying here all day waiting!
  208. Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Neither am I!
  209. Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,I Say!
  210. Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,What are you plotting?
  211. Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Help!
  212. Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Tao!
  213. Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,Take cover!
  214. Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,Hang on Tao, I'm coming!
  215. Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Help!
  216. Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,Help!
  217. Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Pichu!
  218. Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Ooh la la! Is everything okay?
  219. Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Cuckoo.
  220. Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,Don't move like that. You'll get tangled more!
  221. Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Sorry, little parrot. Usually my kite is not so bad.
  222. Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,His name is Pichu.
  223. Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Mine is Tao and here is Esteban and Zia.
  224. Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,My name is Mei Li
  225. Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,You coming to the feast?
  226. Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,A feast?
  227. Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Yes. Tomorrow is the feast in honor of our Emperor.
  228. Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,No way we'll miss that!
  229. Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,I'm going into town, we can make the journey together.
  230. Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,Okay.
  231. Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.33,Default,,0,0,0,,Oh, no no no no no.
  232. Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,Mendoza said that that...
  233. Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.64,Default,,0,0,0,,He just asked you to keep an eye on us.
  234. Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,So here or in town, it's all the same.
  235. Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,Huh?
  236. Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Come on, here!
  237. Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,Want to try?
  238. Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.65,Default,,0,0,0,,Yeah!
  239. Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Yeah!
  240. Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,Wait!
  241. Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Yeah!
  242. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:09.21,Default,,0,0,0,,Will Mendoza and Ambrosius manage to find the temple where the yellow dragon is?
  243. Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,What surprises await the children at the heart of the Imperial city?
  244. Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,Is it not my duty as the prince?
  245. Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Will Zares or Hang find our heroes first?
  246. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  247. Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Want to see it?
  248. Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:33.13,Default,,0,0,0,,In China, kites are a very old tradition.
  249. Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,In the past, to chase away evil spirits, a kite was launched into the sky and then the line was cut to let it go free.
  250. Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,Oh look! A Pichu kite!
  251. Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.22,Default,,0,0,0,,Pichu! Watch the string!
  252. Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,You alright Pichu?
  253. Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Yes, yes. But it's impossible to get rid of these strings!
  254. Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,You can do it.
  255. Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,Enter this shop where we meet Mr. Liu Bin, a craftsman who makes superb kites.
  256. Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Look, he's completing a traditional kite of the city of Beijing, in the form of a swallow.
  257. Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,The structure of the kite is made with bamboo strips.
  258. Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:19.24,Default,,0,0,0,,The drawing of the swallow, painted on silk, is ironed, carefully glued to the frame and then cut to the shape of the design.
  259. Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Only thing missing is the string.
  260. Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.78,Default,,0,0,0,,Oh no, more strings!
  261. Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:24.61,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  262. Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Is something missing in the throne room?
  263. Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.29,Default,,0,0,0,,Well done, Pichu!
  264. Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,It's missing mirrors.
  265. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,The different Emperors had many enemies.
  266. Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.59,Default,,0,0,0,,Even inside the Forbidden City, betrayals were common.
  267. Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,So not to be surprised, the Emperor had installed four mirrors on each side of the throne.
  268. Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.11,Default,,0,0,0,,Through their reflections, he could observe hidden opponents behind his back.
  269. Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,Nothing to report. Bye bye!
  270. Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.23,Default,,0,0,0,,Thank you Pichu.
  271. Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,Goodbye.See you soon.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!