API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] AKBingo! 120118 #170 - Vostfr

ShadShadow
Mar 7th, 2013
99
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 48.20 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] AKBingo! 110118 #170 Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. PlayResX: 720
  7. PlayResY: 480
  8. Scroll Position: 412
  9. Active Line: 439
  10. Video Zoom Percent: 1
  11.  
  12. [V4+ Styles]
  13. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  14. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  15. Style: Caption,Comic Sans MS,28,&H000A0A0C,&H004AB5EC,&H005BD5F8,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  16. Style: Caption 01 - Yellow Black,Comic Sans MS,28,&H0060E3FB,&H004AB5EC,&H00050506,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  17. Style: Caption 01b - LightYellow Black,Comic Sans MS,28,&H00B0F3FF,&H004AB5EC,&H00050506,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  18. Style: Caption 02 - Pink Yellow,Comic Sans MS,26,&H007D4FF3,&H000E1215,&H0054D2E5,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  19. Style: Caption 03 - LightRed Yellow,Comic Sans MS,26,&H001D40D5,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  20. Style: Caption 03b - Pink Black,Comic Sans MS,26,&H004047CE,&H000E1215,&H00101416,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  21. Style: Caption 04 - Purple Yellow,Comic Sans MS,26,&H00C818A2,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  22. Style: Caption 05 - LightBlue DarkBlue,Comic Sans MS,26,&H00EDAB95,&H000E1215,&H00B7100A,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  23. Style: Caption 06 - White SkyBlue,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H00E5B45C,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  24. Style: Caption 07 - White DarkBlue,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  25. Style: Caption 07b-Ep151,Comic Sans MS,23,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  26. Style: Caption 08 - Yellow Purple,Comic Sans MS,26,&H0049DAF5,&H004B5E6D,&H00E43AAF,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
  27. Style: Caption 09 - White Red,Comic Sans MS,26,&H00F3F3F3,&H004AB5EC,&H002121D4,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
  28. Style: Caption 10 - White Brown,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H0007416E,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  29. Style: Caption 11 - Blue Yellow,Comic Sans MS,26,&H00CC423D,&H000E1215,&H0065EBF7,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  30. Style: Caption 12 - Red White,Comic Sans MS,26,&H002E32C4,&H000E1215,&H00F2F5F9,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
  31. Style: Caption 13 - Pink White,Comic Sans MS,26,&H007D4FF3,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  32. Style: Caption 14 - Black White,Comic Sans MS,26,&H0009090A,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H000203BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
  33. Style: Caption 15 - Purple White,Comic Sans MS,26,&H00B531E7,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  34. Style: Caption 16 - Skyblue White,Comic Sans MS,26,&H00DCC620,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  35. Style: Caption 16b - Darkskyblue White,Comic Sans MS,26,&H00C6882B,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  36. Style: Caption 17 - Orange White,Comic Sans MS,26,&H002595EB,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  37. Style: Caption 18 - DarkRed Yellow,Comic Sans MS,26,&H00140E8E,&H000E1215,&H006AEAF6,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  38. Style: Caption 19 - Gold Yellow,Comic Sans MS,26,&H003DCBD8,&H000E1215,&H000F1011,&H006AF7F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
  39. Style: Caption 20 - Silver Yellow,Comic Sans MS,26,&H00727576,&H000E1215,&H0049CDF3,&H006AF7F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  40. Style: Caption 21 - Green Yellow,Comic Sans MS,26,&H003D6A42,&H000E1215,&H006EE1F3,&H006AF7F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  41. Style: Caption 22 - Red,Comic Sans MS,26,&H000701E6,&H000E1215,&H006EE1F3,&H006AF7F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  42. Style: Caption 23 - Skyblue Yellow,Comic Sans MS,26,&H00B0A21F,&H000E1215,&H005BDEFB,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  43. Style: Caption blue,Comic Sans MS,26,&H00E78658,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  44. Style: Caption indigo,Comic Sans MS,26,&H00CA3D49,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  45. Style: Caption purple,Comic Sans MS,26,&H00EF62CA,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  46. Style: Caption yellow,Comic Sans MS,26,&H001AC3F4,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  47. Style: Credit,Comic Sans MS,30,&H0097A6E7,&H00010109,&H003A60DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  48. Style: Credit2,Tahoma,28,&H00C89276,&H000000FF,&H3CE8440E,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
  49. Style: Subtitle,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C08080A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,22,1
  50. Style: Subtitle2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32E23133,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
  51. Style: Subtitle3,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327970FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
  52. Style: Subtitle4,Comic Sans MS,20,&H197D7DF5,&H000000FF,&H19120F10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,22,1
  53. Style: Subtitle5 BOX,Comic Sans MS,30,&H19FAFAFD,&H000000FF,&H00FB9700,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,3,8,0,2,10,10,22,1
  54. Style: Title Call,Tahoma,28,&H007B7BCC,&H002D2EFC,&H3C4C4C7D,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
  55.  
  56. [Events]
  57. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  58. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.75,Credit,,0,0,0,,Traduction originale/Time : KSK48-Fansubs/Project SUB48\NTraduction/Enco : ShadShadow@48World
  59. Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.03,Title Call,,0,0,0,,♫ Aitakatta~~ Aitakatta~~ Aitakatta~~ YES !!! ♫
  60. Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.18,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Kimi Ni~ ♫
  61. Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.84,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Aitakatta~ ♫
  62. Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Dans une petite ville, il y a une école ...{\i0}
  63. Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.71,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}où les étudiants apprennent à devenir \N des ikemen (garçon populaire).{\i0}
  64. Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.67,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen{\i0} Private School \N {\i1}Moteo Extracurricular{\i0} ({\i1}moteo{\i0} = garçon populaire)
  65. Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.67,Caption,,0,0,0,,{\pos(321,34)}*Ikemen Private School*
  66. Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:27.13,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par :
  67. Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.90,Subtitle,,0,0,0,,Les {\i1}Moteo extracurricular{\i0} sont des cours
  68. Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.90,Caption 01b - LightYellow Black,,0,0,0,,{\pos(310,392)}Oomizo Kiyoto Sata Masaki
  69. Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:38.88,Subtitle,,0,0,0,,étudiant comment décrire un {\i1}ikemen{\i0}.
  70. Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:45.86,Caption 07b-Ep151,,0,0,0,,{\pos(317,46)}Katayama Haruka, Fujie Reina, Maeda Ami, Oya Shizuka, Morio (Holstein)\NSashihara Rino, Minegishi Minami, Takahashi Minami, Shinoda Mariko, Kasai Tomomi
  71. Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:45.54,Subtitle,,0,0,0,,Et nous allons découvrir si nos participants sont ou non des {\i1}ikemen.{\i0}
  72. Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:51.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Les AKB et l'invité, Holstein's Morio, se sont déguisés en {\i0} ikemen.
  73. Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.54,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Il y aura beaucoup de questions,{\i0}
  74. Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:58.38,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}et les membres devront donner des réponses\N qui feront battre le cœur des filles.{\i0}
  75. Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.21,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}De quel genre d'ikemen les AKB rêvent-elles ?!{\i0}
  76. Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:03.71,Subtitle,,0,0,0,,Kasai !\N- Oui.
  77. Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.40,Subtitle,,0,0,0,,Comment décrirais-tu un {\i1}ikemen{\i0} ?\N- Voyons ...
  78. Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:10.58,Subtitle,,0,0,0,,Quelqu'un qui porte bien les costumes, et qui sait chanter.
  79. Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.49,Subtitle,,0,0,0,,Un chanteur de gospel.
  80. Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.13,Subtitle,,0,0,0,,Bien, ensuite ...
  81. Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.14,Subtitle,,0,0,0,,Hein ?
  82. Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.48,Subtitle,,0,0,0,,Qui es-tu ?
  83. Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.50,Caption,,0,0,0,,{\pos(220,381)}Ikemen à la coupe étrange ?
  84. Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:20.70,Subtitle,,0,0,0,,Qui c'est ?
  85. Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.43,Subtitle,,0,0,0,,Qui c'est ?
  86. Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.17,Subtitle,,0,0,0,,Un admirateur de Morio-san.
  87. Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.78,Subtitle,,0,0,0,,On est tous les deux plutôt du genre hooligans, alors cette coupe nous va mieux.
  88. Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.22,Subtitle,,0,0,0,,On dirait surtout deux chauffeurs de taxi.
  89. Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.60,Caption,,0,0,0,,{\pos(209,381)}Chauffeurs de taxi ?
  90. Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:37.78,Subtitle,,0,0,0,,Notre premier thème sera :
  91. Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:42.18,Subtitle,,0,0,0,,"Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont ...
  92. Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.84,Subtitle,,0,0,0,,Arriver en retard {\i1}(chikoku),{\i0} être surprotecteur {\i1}(sokubaku),{\i0} et {\i1}???-ku."{\i0}
  93. Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.77,Subtitle,,0,0,0,,Trouvez la dernière chose.
  94. Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.68,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont ...
  95. Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:57.33,Subtitle,,0,0,0,,Arriver en retard {\i1}(chikoku),{\i0} être surprotecteur {\i1}(sokubaku),{\i0} et ...
  96. Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:00.40,Subtitle,,0,0,0,,Quel genre de garçon les filles n'aiment-elle pas ?
  97. Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.41,Subtitle,,0,0,0,,Tu as quelque chose en tête, Shinoda-san ?
  98. Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:07.09,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  99. Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.62,Subtitle,,0,0,0,,Etre jaloux.
  100. Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.90,Subtitle,,0,0,0,,Je vois.
  101. Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.09,Subtitle,,0,0,0,,Ce ne sont pas des {\i1}ikemen.{\i0}
  102. Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.01,Subtitle,,0,0,0,,Pas d'{\i1}ikemen{\i0} jaloux ?
  103. Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:18.66,Subtitle,,0,0,0,,Au passage, c'est la première fois que tu réponds sérieusement, non ?
  104. Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:20.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}*Grin*{\i0}
  105. Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.75,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(125,381)}Radieuse
  106. Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.88,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te fais sourire ?
  107. Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.89,Subtitle,,0,0,0,,Kasai ?\N- Oui.
  108. Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.85,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  109. Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.03,Subtitle,,0,0,0,,Espionner son téléphone.
  110. Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.54,Subtitle,,0,0,0,,Je vois.
  111. Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.63,Subtitle,,0,0,0,,Les filles ont l'air d'accords.
  112. Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.48,Subtitle,,0,0,0,,Mais s'il y a vraiment quelque chose de pas normal ? Ce n'est pas normal de vérifier ?
  113. Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.53,Subtitle,,0,0,0,,Ça pourrait, mais ... je trouve que regarder dans son téléphone est ...
  114. Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.73,Subtitle,,0,0,0,,Comme douter d'elle ? Oui, c'est pas quelque chose que ferait un {\i1}ikemen{\i0}.\N- C'est vrai.
  115. Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.46,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Fujie.\N- Oui.
  116. Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.52,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  117. Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.35,Subtitle,,0,0,0,,Mentire.
  118. Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.20,Subtitle,,0,0,0,,Je vois.
  119. Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:54.30,Subtitle,,0,0,0,,- C'est profond.
  120. Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.30,Subtitle,,0,0,0,,Et si ce n'est qu'un petit mensonge ?
  121. Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:01.10,Subtitle,,0,0,0,,Je veux bien, si c'est pour me faire rire quand je suis fatiguée.
  122. Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.19,Subtitle,,0,0,0,,Si ce n'est pas blessant, ça ma va.
  123. Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.05,Subtitle,,0,0,0,,Je veux juste éviter d'être blessée.
  124. Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:07.55,Subtitle,,0,0,0,,Je vois.
  125. Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.20,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Sashihara ?\N- Oui.
  126. Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:13.13,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  127. Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.68,Subtitle,,0,0,0,,Pauser trop de questions.
  128. Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.57,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.\N- Oui.
  129. Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.19,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  130. Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.07,Subtitle,,0,0,0,,High Kick !
  131. Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.59,Subtitle,,0,0,0,,Mais ça n'arrivera pas.\NTakahashi, à toi.
  132. Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.04,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  133. Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.77,Subtitle,,0,0,0,,Low Kick !
  134. Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.20,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(427,379)}Pas de coups de pied
  135. Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.30,Subtitle,,0,0,0,,Arrêtez avec les "Kicks" !
  136. Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:33.81,Subtitle,,0,0,0,,A toi, Ami.
  137. Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.68,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  138. Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.31,Subtitle,,0,0,0,,La griffer.
  139. Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:45.10,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(451,381)}Trop mignon
  140. Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:45.22,Subtitle,,0,0,0,,Aussi mignon qu'un gros chien.
  141. Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.97,Subtitle,,0,0,0,,Morio-san, à toi ?\N- Oui.
  142. Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.66,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  143. Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.00,Subtitle,,0,0,0,,Halluciner.
  144. Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.14,Subtitle,,0,0,0,,GENIAL MORIO-SENPAI~
  145. Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.35,Caption,,0,0,0,,{\pos(186,381)}Relation professeur/élève ?
  146. Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:58.25,Subtitle,,0,0,0,,C'est très bien, le maître et l'élève.
  147. Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.17,Subtitle,,0,0,0,,Arrêtez ceux deux mal coiffés !
  148. Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.65,Subtitle,,0,0,0,,Comme prévu, hein ?
  149. Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.33,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi ?
  150. Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.24,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  151. Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.33,Subtitle,,0,0,0,,Péter.
  152. Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.61,Subtitle,,0,0,0,,Normal, non ?
  153. Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.12,Subtitle,,0,0,0,,Bien sur.
  154. Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:16.18,Subtitle,,0,0,0,,Bon, n'est pas trop mon genre de balancer mais, ...
  155. Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.12,Subtitle,,0,0,0,,il y a des gens qui aiment ça.
  156. Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:19.29,Subtitle,,0,0,0,,Les pets ?
  157. Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.66,Subtitle,,0,0,0,,Ils aiment quand ça fait du bruit.
  158. Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.11,Subtitle,,0,0,0,,Il y en a une ici !
  159. Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.31,Subtitle,,0,0,0,,Hein, Nito ?
  160. Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.19,Subtitle,,0,0,0,,Une sorte de petit plus.
  161. Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.30,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(209,381)}Aime les {\i1}ikemen{\i0} qui pètent
  162. Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.00,Subtitle,,0,0,0,,Il a beau être un {\i1}ikemen,{\i0} il est aussi casse-pied ?
  163. Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.66,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Oya.\N- Oui.
  164. Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.35,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  165. Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.93,Subtitle,,0,0,0,,Manger de l'ail avant un baiser.
  166. Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:38.87,Subtitle,,0,0,0,,Surtout pas !\N- Bien sur.
  167. Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.62,Subtitle,,0,0,0,,Magnifique, très {\i1}ikemen.{\i0}
  168. Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.62,Subtitle,,0,0,0,,- Qu'est-ce qu'ils ont tous les deux ?
  169. Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.81,Subtitle,,0,0,0,,Prête, Ami ?
  170. Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.75,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  171. Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.13,Subtitle,,0,0,0,,Marcher trop vite.
  172. Dialogue: 0,0:04:56.59,0:05:00.42,Subtitle,,0,0,0,,On se sent tellement seule quand il marche trop vite pendant un rendez-vous.
  173. Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.34,Subtitle,,0,0,0,,Alors, il vaut mieux marcher doucement.
  174. Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.47,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  175. Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.28,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  176. Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.96,Subtitle,,0,0,0,,La laisser dans un coin.\N- Je vois.
  177. Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.58,Subtitle,,0,0,0,,Bien entendu.
  178. Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.19,Subtitle,,0,0,0,,A ne pas faire, hein ?\N- L'ambiance monte.
  179. Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.90,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Katayama.
  180. Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.88,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  181. Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.69,Subtitle,,0,0,0,,Ronchonner.\N- Ronchonner ?
  182. Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.19,Subtitle,,0,0,0,,Ne pas trop ronchonner.
  183. Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.73,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  184. Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:29.50,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  185. Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.39,Subtitle,,0,0,0,,Pleurer comme un bébé.
  186. Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.99,Subtitle,,0,0,0,,Les filles sont d'accords.
  187. Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.37,Subtitle,,0,0,0,,Les garçons qui pleurent facilement ne sont pas attirants, hein ?
  188. Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.73,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Takahashi ?
  189. Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:41.55,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  190. Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.53,Subtitle,,0,0,0,,Two-Take ! (En deux fois)
  191. Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.15,Subtitle,,0,0,0,,Two-Take ?
  192. Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.94,Subtitle,,0,0,0,,Je pense qu'ils ne doivent pas être hésitants, par exemple quand ils se confessent
  193. Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.90,Subtitle,,0,0,0,,ou qu'ils invitent une fille. Ils doivent le faire d'un coup.
  194. Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.38,Subtitle,,0,0,0,,Et tu es sur de l’orthographe de TAKE ?
  195. Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:58.48,Subtitle,,0,0,0,,TEKE ? Teke, teke ?
  196. Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.89,Subtitle,,0,0,0,,C'est l'autre ! Là c'est TEKA !
  197. Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.10,Subtitle,,0,0,0,,Mince !
  198. Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.56,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda-san.
  199. Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.64,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  200. Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.64,Subtitle,,0,0,0,,Des promesses qu'il ne peut pas tenir.
  201. Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:16.00,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(466,381)}Succès !!
  202. Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.66,Subtitle,,0,0,0,,Ça fait quand même bizarre de voir Shinoda-san répondre sérieusement.
  203. Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:21.89,Subtitle,,0,0,0,,Très {\i1}ikemen,{\i0} hein ?\N- Totalement.
  204. Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.64,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Takahashi.
  205. Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.11,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  206. Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.32,Subtitle,,0,0,0,,COMEBACK !
  207. Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.60,Caption 18 - DarkRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(512,381)}En colère
  208. Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.60,Subtitle,,0,0,0,,Regarde la tête de Mariko-sama.
  209. Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.11,Subtitle,,0,0,0,,Je suis désolée, vraiment désolée.\N- En mode {\i1}Ue Kara Mariko{\i0}.
  210. Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.53,Subtitle,,0,0,0,,Combien de fois tu t'es encore plantée aujourd'hui ?\N- Trop.
  211. Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.73,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Oya.
  212. Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.50,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  213. Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.13,Subtitle,,0,0,0,,Sortir avec un sac d'écolier !
  214. Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.98,Subtitle,,0,0,0,,Effectivement c'est la honte.
  215. Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.23,Subtitle,,0,0,0,,Pourquoi un sac d'écolier ?
  216. Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.33,Subtitle,,0,0,0,,Bien, maintenant, Kasai.
  217. Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.24,Subtitle,,0,0,0,,Les choses qu'un {\i1}ikemen{\i0} ne dois pas faire à sa petite amie sont arriver en retard, être surprotecteur et ...
  218. Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.35,Subtitle,,0,0,0,,Regarder son poids.
  219. Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.21,Subtitle,,0,0,0,,Ça arrive souvent, hein ?
  220. Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.98,Subtitle,,0,0,0,,Les filles ne veulent jamais parler de leur poids.
  221. Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.11,Subtitle,,0,0,0,,Non, non !
  222. Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.55,Subtitle,,0,0,0,,Je veux bien le croire !
  223. Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.87,Subtitle,,0,0,0,,Morio.\N- Surtout pas !
  224. Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:12.15,Subtitle,,0,0,0,,Le tient se compte avec trois chiffres, non ?
  225. Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:13.63,Subtitle,,0,0,0,,Mais non !
  226. Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.88,Subtitle,,0,0,0,,Non, pas avec trois chiffres !\N- Pas encore ?
  227. Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:16.94,Subtitle,,0,0,0,,83kg.
  228. Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.50,Caption 18 - DarkRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(173,381)}Elle se révèle
  229. Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.67,Subtitle,,0,0,0,,C'est mon meilleur poids.
  230. Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:25.09,Subtitle,,0,0,0,,Passons maintenant au prochain thème :
  231. Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.83,Subtitle,,0,0,0,,"Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?"
  232. Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.59,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  233. Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:36.15,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble,
  234. Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.78,Subtitle,,0,0,0,,ensuite, que fais l'{\i1}ikemen{\i0} pour faire chavirer le cœur de la fille ?
  235. Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:43.70,Subtitle,,0,0,0,,Nous allons découvrir les préférences des membres.
  236. Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.51,Subtitle,,0,0,0,,On commence, Oya ?
  237. Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.63,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  238. Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.54,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  239. Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:57.23,Subtitle,,0,0,0,,et on tombe sur un de ses amis. Il présente la fille comme ça petite amie, elle tombe amoureuse.
  240. Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.72,Subtitle,,0,0,0,,Les filles aiment.
  241. Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.73,Subtitle,,0,0,0,,Je la trouvais coincée mais en fait elle a un côté sensible.
  242. Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:08.10,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(192,381)}Chauffeur de taxi sensible
  243. Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen{\i0} malgré tout, hein ?
  244. Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.41,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Kasai ?
  245. Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.78,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  246. Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.07,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  247. Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:21.18,Subtitle,,0,0,0,,ensuite, ils vont faire du shopping. La fille trébuche et au moment où elle pense s'être fait mal,
  248. Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:26.71,Subtitle,,0,0,0,,le garçon s’accroupit près d'elle et lui dit : "Tu montes sur mon dos ?", et elle tombe amoureuse.
  249. Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.98,Subtitle,,0,0,0,,Bien trouvé !
  250. Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.08,Subtitle,,0,0,0,,Qu'en dis-tu, Umeda ?
  251. Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.30,Subtitle,,0,0,0,,Mais il aura du mal si elle pèse 83kg ...
  252. Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.68,Subtitle,,0,0,0,,Oh, tu parles de qui là ?
  253. Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.91,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(447,381)}Impossible avec 83kg
  254. Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.99,Subtitle,,0,0,0,,Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ?
  255. Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.02,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  256. Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.20,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  257. Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.76,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  258. Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.23,Subtitle,,0,0,0,,petite caresse et elle tombe amoureuse.
  259. Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.50,Subtitle,,0,0,0,,C'est très simple.\N- Donnes-nous un exemple.
  260. Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:55.65,Subtitle,,0,0,0,,Par exemple, ils mangent des pâtes.
  261. Dialogue: 0,0:08:55.66,0:09:00.65,Subtitle,,0,0,0,,Ils lui touche la main sans le vouloir quand elle prend sa fourchette.
  262. Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:01.20,Subtitle,,0,0,0,,- Accidentellement ?
  263. Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.96,Subtitle,,0,0,0,,Et maintenant, Shinoda-san ?
  264. Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.13,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  265. Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:09.39,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  266. Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.93,Subtitle,,0,0,0,,ils se dévisagent, et elle tombe amoureuse.
  267. Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:15.19,Caption 18 - DarkRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(467,381)}Yankee ?
  268. Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:15.19,Subtitle,,0,0,0,,Pardon ?
  269. Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.30,Subtitle,,0,0,0,,C'était pour suivre Miichan.\N- Rien à voir.
  270. Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.08,Subtitle,,0,0,0,,Let's go Oya.
  271. Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.65,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  272. Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.71,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  273. Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.20,Subtitle,,0,0,0,,ils s'intimident l'un l'autre, et elle tombe amoureuse.
  274. Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.56,Subtitle,,0,0,0,,Oya.\N- Oya ?
  275. Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.26,Subtitle,,0,0,0,,Intimider, c'est mal, tu sais.
  276. Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.21,Subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san, dis-lui.\N- C'est {\i1}mal.{\i0}
  277. Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.16,Subtitle,,0,0,0,,C'est bien ce qu'on fait après s'être dévisagé, non ?
  278. Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.77,Subtitle,,0,0,0,,Hé, je peux dire quelque chose ? Ne l'embête pas !
  279. Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.36,Caption,,0,0,0,,{\pos(167,381)}Pourquoi ?
  280. Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.41,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Katayama.
  281. Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.78,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  282. Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:50.32,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  283. Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:54.94,Subtitle,,0,0,0,,sur le chemin du retour elle dit qu'elle a froid, il retire son écharpe et lui donne. Elle tombe amoureuse.
  284. Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:57.48,Subtitle,,0,0,0,,Trop mignon.
  285. Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:59.09,Subtitle,,0,0,0,,N'est-ce pas ?
  286. Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.74,Subtitle,,0,0,0,,A toi, Takahashi.
  287. Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.91,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  288. Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.21,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  289. Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.73,Subtitle,,0,0,0,,il se montre gentil avec la fille, et elle tombe amoureuse.
  290. Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.73,Subtitle,,0,0,0,,Ma foi, c'est bien mais ...
  291. Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:15.68,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il a derrière la tête ?
  292. Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:20.12,Subtitle,,0,0,0,,Par exemple, il lui place sa chaise ...
  293. Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:21.60,Subtitle,,0,0,0,,... comme ça.
  294. Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:24.80,Caption,,0,0,0,,{\pos(185,381)}Comme ça ?
  295. Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.14,Subtitle,,0,0,0,,Une seule foi.
  296. Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:30.09,Subtitle,,0,0,0,,A qui le tour ? Oh, Morio-senpai ?
  297. Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.61,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  298. Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.70,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  299. Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.25,Subtitle,,0,0,0,,ils parle sans arrêt de nourriture bio,
  300. Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.88,Subtitle,,0,0,0,,et explique comment ça peut rapporter de l'argent, et elle tombe amoureuse.
  301. Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:45.75,Subtitle,,0,0,0,,C'est quand même pas très net.\N- Non, pas très net.
  302. Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.28,Subtitle,,0,0,0,,Ce mec est trop cool~
  303. Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.07,Subtitle,,0,0,0,,Bien sur que non. Arrête !
  304. Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.42,Subtitle,,0,0,0,,A toi, Ami.
  305. Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.60,Subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen,{\i0} que se-passe-t-il et où ?
  306. Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.95,Subtitle,,0,0,0,,Rencontre imprévue dans la ville, on mange ensemble, ...
  307. Dialogue: 0,0:10:56.95,0:11:00.36,Subtitle,,0,0,0,,il la pousse à manger les poivrons verts qu'elle déteste, et elle tombe amoureuse.
  308. Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:05.00,Caption 21 - Green Yellow,,0,0,0,,{\pos(439,381)}Déteste les poivrons verts
  309. Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.90,Subtitle,,0,0,0,,S'il me donne des poivrons verts ...
  310. Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:07.15,Subtitle,,0,0,0,,-Sashihara, c'est ce que tu fais.
  311. Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.43,Subtitle,,0,0,0,,Ah oui ?
  312. Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.30,Subtitle,,0,0,0,,D'un autre côté, même si c'est cool. Je n'en mangerais quand même pas.
  313. Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.58,Subtitle,,0,0,0,,Et le prochain sujet est pour Sashihara qui n'a aucun goût.
  314. Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:22.53,Subtitle,,0,0,0,,Pendant une soirée chez vous, toutes les filles sont folles de l'{\i1}ikemen.{\i0}
  315. Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.44,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a-t-il fait ?
  316. Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.27,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi ?
  317. Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.53,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  318. Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.50,Subtitle,,0,0,0,,Il a apprivoisé le petit chien timide de la maison.
  319. Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:39.20,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(160,381)}Elles adorent
  320. Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.80,Subtitle,,0,0,0,,Très bonne idée.
  321. Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.14,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  322. Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.05,Subtitle,,0,0,0,,Elle fait partie de ma série des "Mon/Ma".
  323. Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:45.14,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  324. Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.42,Subtitle,,0,0,0,,Il est gentil avec ma mère.
  325. Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:51.66,Subtitle,,0,0,0,,Simplement avec ta mère ?
  326. Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.49,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Sashihara.\N- Oui.
  327. Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:56.80,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  328. Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.92,Subtitle,,0,0,0,,Il sait cuisiner avec presque rien.
  329. Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:02.67,Subtitle,,0,0,0,,Ça fait de lui un {\i1}ikemen{\i0} ?
  330. Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:03.86,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen{\i0} !
  331. Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:05.24,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Ami ?
  332. Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.50,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  333. Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.66,Subtitle,,0,0,0,,Il a fait la vaisselle.
  334. Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.60,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(159,327)}Elles sont folles
  335. Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.13,Subtitle,,0,0,0,,Ami est très populaire, hein ?\N- Oui.
  336. Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.94,Subtitle,,0,0,0,,Oui, c'est génial.
  337. Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:22.64,Subtitle,,0,0,0,,A toi, Takahashi.
  338. Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:26.22,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  339. Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.22,Subtitle,,0,0,0,,Il chante une chanson qu'il a écrit.
  340. Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.94,Caption 18 - DarkRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(166,327)}Grosses huées
  341. Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.94,Subtitle,,0,0,0,,Mais non !
  342. Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.25,Subtitle,,0,0,0,,Pourquoi pas ?
  343. Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.74,Subtitle,,0,0,0,,"Permettez-moi de vous chanter {\i1}Home Party{\i0}."
  344. Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.46,Subtitle,,0,0,0,,Pourquoi donc tout d'un coup ?\NQu'est-ce que tu en penses, Umeda ?
  345. Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:43.31,Subtitle,,0,0,0,,C'est vraiment {\i1}naze,{\i0}\Net d'autant plus s'il y a mis mon nom.
  346. Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:49.04,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Cette soirée chez toi, Ayaka~{\i0}
  347. Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Home party.{\i0}
  348. Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.16,Subtitle,,0,0,0,,Arrête !
  349. Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.20,Subtitle,,0,0,0,,Comme prévu.
  350. Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.38,Subtitle,,0,0,0,,Passons à Maeda Ami.
  351. Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.91,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  352. Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:05.92,Subtitle,,0,0,0,,Il s'est cogné le doigt de pied dans la table. Ça a quelque chose d’attirant.
  353. Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.83,Subtitle,,0,0,0,,C'est un autre point de vue.
  354. Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.46,Subtitle,,0,0,0,,Aimer sa maladresse.
  355. Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:17.70,Subtitle,,0,0,0,,C'est pas mal, ça contraste de l'{\i1}ikemen{\i0}\Ndont on parle depuis tout à l'heure.
  356. Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.38,Subtitle,,0,0,0,,et le fait de le voir tout maladroit, ça pourrait attirer les filles.
  357. Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.66,Subtitle,,0,0,0,,Je vois.
  358. Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.04,Subtitle,,0,0,0,,Voyons, Sashihara.
  359. Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.78,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  360. Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:30.12,Subtitle,,0,0,0,,Il a bousculé Katayama, avec ses vieux vêtements.
  361. Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:34.78,Subtitle,,0,0,0,,Bien dit.\N- Qu'est-ce que ça vient faire ici ?
  362. Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:36.39,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça vient faire ici ?
  363. Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.60,Subtitle,,0,0,0,,C'est juste impossible. Seul Uematsu-san* peut voir ça.\N{\i1}(Le juge des AKBINGO! fashion show){\i0}
  364. Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.10,Subtitle,,0,0,0,,Je vais changer.
  365. Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.71,Subtitle,,0,0,0,,Bien ensuite, Minegishi.
  366. Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.79,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  367. Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.48,Subtitle,,0,0,0,,Il a rigolé aux blagues ratées de Takamina.
  368. Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:52.90,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(158,325)}Gentil
  369. Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.00,Subtitle,,0,0,0,,Mon cœur a bondi.
  370. Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.80,Subtitle,,0,0,0,,Takamina est amusante.
  371. Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.14,Subtitle,,0,0,0,,Merci~ !\N- Une minute ...
  372. Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:57.96,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a, Yokoyama ?
  373. Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:01.00,Subtitle,,0,0,0,,Tu trouves les blagues de Takamina drôles ?\N- Elles sont dr..@*#X@#
  374. Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:05.96,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(154,381)}Ambigüe
  375. Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:04.21,Subtitle,,0,0,0,,Ne t'arrêtes pas au milieu !
  376. Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.16,Subtitle,,0,0,0,,Tu te moques juste d'elle.
  377. Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.89,Subtitle,,0,0,0,,Oya, à toi.
  378. Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:10.87,Subtitle,,0,0,0,,Qu'a fait l'{\i1}ikemen{\i0} pendant la soirée pour faire chavirer le cœur de filles ?
  379. Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.80,Subtitle,,0,0,0,,"Fête à la maison, pliez vos fourchettes~"\N(Elle joue sur le kanji 曲 qui peut se lire à la fois {\i1}kioku{\i0} = chanson; ou {\i1}mageru{\i0} = plier)
  380. Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:18.00,Caption,,0,0,0,,{\i1\pos(174,381)}Jeu de mot{\i0} ?
  381. Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.87,Subtitle,,0,0,0,,Pliez vos fourchettes ?\N- Pourquoi ?
  382. Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.15,Subtitle,,0,0,0,,C'était un {\i1}jeu de mot{\i0} ?
  383. Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.70,Subtitle,,0,0,0,,Ça ne veut rien dire.
  384. Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.00,Subtitle,,0,0,0,,Pas intéressant du tout.
  385. Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.32,Subtitle,,0,0,0,,Dans la prochaine partie, les membres doivent dessiner.
  386. Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:34.35,Subtitle,,0,0,0,,Dessinez quelque chose pour faire du garçon un {\i1}ikemen.{\i0}
  387. Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.83,Subtitle,,0,0,0,,Soyez créatives.
  388. Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.83,Subtitle,,0,0,0,,Oh, c'était rapide ! Très rapide Kasai.
  389. Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:40.97,Subtitle,,0,0,0,,Commençons donc avec Kasai.
  390. Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.54,Subtitle,,0,0,0,,Dessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  391. Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.31,Subtitle,,0,0,0,,Pros du basket-ball.
  392. Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:50.05,Caption,,0,0,0,,{\pos(456,325)}Fait tourner le ballon
  393. Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.05,Subtitle,,0,0,0,,Ça donne l'air tellement cool.
  394. Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.63,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  395. Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:54.00,Subtitle,,0,0,0,,Dessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  396. Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.13,Subtitle,,0,0,0,,Champion !
  397. Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.64,Subtitle,,0,0,0,,Evident, non ?
  398. Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:01.31,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Takahashi.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  399. Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.32,Subtitle,,0,0,0,,Il parle devant le congrès.
  400. Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.91,Subtitle,,0,0,0,,Un peu effrayant.\N- Eh, c'est incroyable.
  401. Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:12.07,Subtitle,,0,0,0,,Passons à Kasai.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  402. Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:17.63,Subtitle,,0,0,0,,"Kono yubi to~mare!" Populaire auprès des enfants.\N{\i1}(Lit. : "Tout le monde sous mon doigt", souvent utilisé pour rassembler les enfants pour jouer.){\i0}
  403. Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:18.62,Subtitle,,0,0,0,,Je vois.
  404. Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.70,Subtitle,,0,0,0,,Voyons, Shinoda-san.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  405. Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.55,Subtitle,,0,0,0,,Anpanman.\N{\i1}(Héro de BD japonais){\i0}
  406. Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.83,Subtitle,,0,0,0,,Il fait super peur cet Anpanman !
  407. Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.29,Subtitle,,0,0,0,,Tout noir.\N- Il est tout noir !
  408. Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.63,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Morio-senpai ?\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  409. Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.06,Subtitle,,0,0,0,,Voyons si notre chat peut remonter le temps.
  410. Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:39.20,Caption 23 - Skyblue Yellow,,0,0,0,,{\pos(480,325)}Doraemon ?
  411. Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:43.28,Credit,,0,0,0,,[Référence au manga Doraemon où un chat robotique remonte le temps]
  412. Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:43.28,Subtitle,,0,0,0,,Il avait ça dans sa maison !\N- Bien sur, il peut faire n'importe quoi avec ça.
  413. Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:46.46,Subtitle,,0,0,0,,Prête, Kasai ?\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  414. Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.06,Subtitle,,0,0,0,,Il montre le chemin à une vieille dame.
  415. Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.06,Subtitle,,0,0,0,,Tellement {\i1}ikemen.{\i0}
  416. Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.31,Subtitle,,0,0,0,,Oh, tu as l'air confiante. Oya-san ?
  417. Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:58.31,Subtitle,,0,0,0,,Dessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  418. Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.82,Subtitle,,0,0,0,,Même pas mal !
  419. Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.73,Subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san, quelque chose ?
  420. Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.41,Subtitle,,0,0,0,,Dessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  421. Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.32,Subtitle,,0,0,0,,Des pompes sur un doigt.
  422. Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.11,Subtitle,,0,0,0,,Un peu trop incroyable.
  423. Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.88,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Fujie.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  424. Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:18.78,Subtitle,,0,0,0,,Des pompes avec deux appuis.
  425. Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.19,Subtitle,,0,0,0,,Les {\i1}Ikemen{\i0} sont vraiment surhumains ...
  426. Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.04,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi-san ?\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  427. Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:28.21,Subtitle,,0,0,0,,Ne craint pas les parachutes déchirés !
  428. Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:32.90,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(450,325)}C'est faux
  429. Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.40,Subtitle,,0,0,0,,Comment il peut s'en sortir, Takahashi-san ?
  430. Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.63,Subtitle,,0,0,0,,L'{\i1}ikemen{\i0} se débrouillera bien.
  431. Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.59,Subtitle,,0,0,0,,Qu'en penses-tu, Yokoyama ?\N- C'est quoi même assez incroyable.
  432. Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.73,Subtitle,,0,0,0,,Kasai, quelque chose ?\N- Oui.
  433. Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.10,Subtitle,,0,0,0,,Dessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  434. Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.10,Subtitle,,0,0,0,,Prince de Disneyland.
  435. Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.15,Subtitle,,0,0,0,,Totalement {\i1}ikemen.{\i0}
  436. Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.01,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Ami ?\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  437. Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.59,Subtitle,,0,0,0,,Il peut vivre sous l'eau.
  438. Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.96,Subtitle,,0,0,0,,C'est cool.
  439. Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.18,Subtitle,,0,0,0,,Toi tu les aimes du genre Superman ?
  440. Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.74,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda-san.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  441. Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.23,Subtitle,,0,0,0,,Dans une chute d'eau.
  442. Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:09.19,Subtitle,,0,0,0,,Même s'il est trempé, il reste dans la chute d'eau.
  443. Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.33,Subtitle,,0,0,0,,Tout le temps ?\N- Oui.
  444. Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:13.88,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi, à toi.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  445. Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.86,Subtitle,,0,0,0,,Tellement {\i1}ikemen{\i0} qu'on en a fait un porte-clef.
  446. Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:19.56,Subtitle,,0,0,0,,Très {\i1}ikemen.{\i0}\N- Je vois.
  447. Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.30,Subtitle,,0,0,0,,Yokoyama, alors ?\N- Trop drôle.
  448. Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:25.50,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(185,381)}Premier compliment !
  449. Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.04,Subtitle,,0,0,0,,Merci.
  450. Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:29.09,Subtitle,,0,0,0,,Continuons avec Minegishi.\NDessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  451. Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.11,Subtitle,,0,0,0,,Il nous dis quand il est 10h.
  452. Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.71,Subtitle,,0,0,0,,Un {\i1}ikemen{\i0} nous donne l'heure.
  453. Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.35,Subtitle,,0,0,0,,Oh, Shinoda-san ?
  454. Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.45,Subtitle,,0,0,0,,Dessine quelque chose faisant de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
  455. Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.11,Subtitle,,0,0,0,,Tout petit masseur de pied.
  456. Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.53,Subtitle,,0,0,0,,Et c'est fini pour aujourd'hui !
  457. Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.20,Subtitle,,0,0,0,,Phrase Museum.
  458. Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:57.33,Subtitle,,0,0,0,,C'est un musée où\Nsont conservées les phrases qui font battre les cœurs.
  459. Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.33,Subtitle,,0,0,0,,Et ce soir ...
  460. Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.99,Subtitle,,0,0,0,,Le thème de ce soir est ...\N"Les mots que vous voudriez entendre pour votre annivrsaire."
  461. Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.84,Subtitle,,0,0,0,,Tout d'abord, un travail de Sugar Sport.
  462. Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.47,Subtitle,,0,0,0,,Les mots que vous voudriez entendre de Sato Sumire pour votre anniversaire.
  463. Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.52,Subtitle,,0,0,0,,Happy Birthday !
  464. Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:19.18,Subtitle,,0,0,0,,J'y ai mis une lettre, lis la plus tard, d'accord ?
  465. Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:23.45,Subtitle,,0,0,0,,Encore une lettre ? Même si ça a l'air gentil, je n'arriverais jamais à la lire.
  466. Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:26.12,Subtitle,,0,0,0,,On dirait des hiéroglyphes ...
  467. Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.43,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, un travail de Aparuru.
  468. Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.88,Subtitle,,0,0,0,,Les mots que vous voudriez entendre de Shimazaki Haruka pour votre anniversaire.
  469. Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:40.88,Subtitle,,0,0,0,,Tu savais que nos deux dates d'anniversaires garantissent qu'on ferait un couple parfait ?
  470. Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:46.83,Subtitle,,0,0,0,,Eh ... mais la voyante m'a prédit de mauvaises choses hier.
  471. Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:51.44,Subtitle,,0,0,0,,Bien, la phrase que je vais choisir ce soir est ...
  472. Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:58.93,Subtitle,,0,0,0,,Celle-là !
  473. Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.41,Subtitle,,0,0,0,,J'ai gagné !
  474. Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:09.96,Subtitle,,0,0,0,,Je trouve que le "nous ferions un couple parfait" implique bien les sentiments de la jeune fille.
  475. Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:15.16,Subtitle,,0,0,0,,L'histoire de la lettre était un peu confuse. Ça pouvait être une lettre d'injures !
  476. Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:11.26,Subtitle,,0,0,0,,- Merci beaucoup.
  477. Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:18.43,Subtitle,,0,0,0,,Le travail rejeté doit être détruit !
  478. Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.21,Subtitle,,0,0,0,,C'est dégouttant !
  479. Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.44,Subtitle,,0,0,0,,Je ne sais pas du tout ce que je suis en train de dessiner.
  480. Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:32.23,Subtitle,,0,0,0,,De la part de la sœur pastèque~
  481. Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:39.54,Subtitle,,0,0,0,,Une version spécial de ces phrases est disponible sur notre siteweb.
  482. Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:41.51,Subtitle,,0,0,0,,Pensez à aller les voir.
  483. Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:47.98,Subtitle,,0,0,0,,De plus, nous cherchons de nouveaux thèmes pour le AKB Phrase Museum.
  484. Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.25,Subtitle,,0,0,0,,Pour plus d'information, rendez-vous sur notre siteweb.
  485. Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:57.12,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, la première version studio de la nouvelle chanson des SKE48 !
  486. Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.99,Subtitle,,0,0,0,,[AKB48 News]
  487. Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:06.18,Subtitle,,0,0,0,,Les JKT48 ont officiellement démarré !
  488. Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:11.21,Subtitle,,0,0,0,,Elles chantent "Heavy Rotation", et le clip est enfin terminé.
  489. Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:14.35,Subtitle,,0,0,0,,Elles continueront à se donner à fond.
  490. Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:22.99,Subtitle,,0,0,0,,En vente la semaine prochaine, le tant attendu single des SKE48, "Kataomoi, Finally!"
  491. Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:25.61,Subtitle,,0,0,0,,Pour la toute première fois en studio !
  492. Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:48.65,Subtitle,,0,0,0,,La prochaine fois, Kashiwagi Yuki fera quelque chose d'incroyable !
  493. Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:54.77,Subtitle,,0,0,0,,Les SKE48 participeront à un {\i1}Muchaburi{\i0} Dodgeball !
  494. Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:59.71,Subtitle,,0,0,0,,Des meilleurs {\i1}muchaburi{\i0} aux tous derniers proposés, les idoles devront se dépasser.
  495. Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:03.49,Subtitle,,0,0,0,,Les cris d'une jeune fille résonneront dans le studio !
  496. Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:06.32,Subtitle,,0,0,0,,Est-ce que ça va ?\N- Comment ça pourrait aller ?!
  497. Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:16.98,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous a été proposé par ces sponsors :
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!