"ACCEPT" = "Acceptera";
"AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY" = "iPhone stängdes av på grund av överhettning.";
"AIRPLANE_CELL_PROMPT" = "Du måste avaktivera flygplansläge för att komma åt data.";
"AIRPLANE_CELL_PROMPT_SMS" = "Du måste avaktivera flygplansläge för att kunna skicka eller ta emot meddelanden.";
"AIRPLANE_DATA_OK" = "OK";
"AIRPLANE_DATA_PROMPT" = "Stäng av flygplansläge eller använd Wi-Fi för dataåtkomst";
"AIRPLANE_DATA_PROMPT_NO_WIFI" = "Stäng av flygplansläge för dataåtkomst";
"AIRPLANE_DATA_SETTINGS" = "Inställningar";
"ALARM" = "Påminnelse";
"ALARM_LOCK_LABEL" = "stäng av påminnelse";
"ALARM_OK" = "OK";
"ALARM_SNOOZE" = "Snooze";
"ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_BODY" = "Alla hämtningar i iTunes på din dator har avslutats.";
"ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_OK" = "Avfärda";
"ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_TITLE" = "Hämtningarna klara";
"ALPHANUMERIC_PASSCODE_CANCEL" = "Avbryt";
"ALPHANUMERIC_PASSCODE_OK" = "OK";
"APP_DOWNLOAD_QUEUE_ERROR" = "Kunde inte läsa hämtningsinformationen. Anslut till iTunes.";
"APP_PROFILE_EXPIRED_BODY" = "Programmet ”%@” kan inte öppnas eftersom tillhandahållandeprofilen har löpt ut.";
"APP_PROFILE_EXPIRED_OK" = "OK";
"APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_BODY" = "Är du säker på att du vill öppna programmet ”%@” från utvecklaren ”%@”?";
"APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CANCEL" = "Avsluta";
"APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CONFIRM" = "Fortsätt";
"AWAY_CALENDAR_LABEL" = "Aktivitet";
"AWAY_EMPTY_CALL" = "Okänd";
"AWAY_EMPTY_SMS" = "Okänd";
"AWAY_EMPTY_VM" = "Okänd";
"AWAY_LOCK_EMERGENCY_LABEL" = "dra vid nödsituation";
"AWAY_LOCK_LABEL" = "lås upp";
"AWAY_MASKED_SMS_LABEL" = "Textmeddelande";
"AWAY_MASKED_SMSES_LABEL" = "Textmeddelanden";
"AWAY_MISSED_CALL_LABEL" = "Missat samtal";
"AWAY_MISSED_VOICEMAIL_LABEL" = "Röstbrevlåda";
"AWAY_SMS_LABEL" = "Text";
"BACK" = "Tillbaka";
"BAD_SIM" = "Ogiltigt SIM-kort";
"BAD_SIM_STRING" = "Ditt SIM-kort måste bytas.  Kontakta din operatör.";
"BAD_SIM_TITLE" = "SIM-fel";
"BLOCKED" = "Dolt nummer";
"BLUETOOTH_VOLUME" = "bluetooth";
"BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING" = "Sätt i ett giltigt SIM-kort utan PIN-kodlås för att aktivera iPhone.";
"CALENDAR_DATE_AT_TIME_FORMAT" = "%@ kl. %@";
"CALENDAR_ICON_DAY_NUMBER_FORMAT" = "d";
"CALENDAR_LAST_WEEK_FORMAT" = "Sista %@";
"CALENDAR_LOCK_LABEL" = "visa";
"CALENDAR_NEXT_WEEK_FORMAT" = "på %@";
"CALENDAR_TODAY" = "Idag";
"CALENDAR_TOMORROW" = "I morgon";
"CALENDAR_YESTERDAY" = "Igår";
"Call failed" = "Samtal misslyckades";
"Call Failure\n%@\n%@" = "Samtalsfel\n%@\n%@";
"CALL_BACK" = "Ring tillb.";
"CALL_FAILURE" = "Samtalsfel";
"CALL_FORWARDING_ACTIVE" = "Vidarekoppling aktiverad";
"CALL_PERMISSION_ALERT_CALL" = "Ring";
"CALL_PERMISSION_ALERT_CANCEL" = "Avbryt";
"CALL_WITH" = "Ring med %@: %@";
"CALLING" = "ringer…";
"CALLING_LABEL_FORMAT" = "ringer upp %@…";
"CANCEL" = "Avbryt";
"CARRIER_DEBUGGING_BODY" = "Den här enheten har konfigurerats att skicka diagnostisk information till Apple.\nAll användarinformation, inklusive din personliga information, kommer att visas i rapporterna som skickas till Apple. Programtestare av denna förhandsversion förväntas skicka in data.\nOm du har ett affärsrelaterat behov av att stänga av den här funktionen kontaktar du din arbetsgivare för anvisningar.";
"CARRIER_DEBUGGING_TITLE" = "Konfigurerad för diagnostik";
"CHAR_REMAINING" = "%@ tecken återstår";
"CHARS_REMAINING" = "%@ tecken återstår";
"CLASS_0_ALERT_MESSAGE_FROM" = "Meddelande från %@:";
"CLOSE" = "Stäng";
"CONFIRM_NEW_PASSCODE" = "Ange din nya lösenkod en gång till";
"CONNECT_TO_ITUNES" = "anslut till iTunes";
"CORPORATE_LOCKED_LABEL" = "företagsanpassning";
"CORPORATE_LOCKED_SIM_STRING" = "Telefonen är låst till specifika företags SIM-kort.";
"COUNT_DOWN_TIME_REACHED" = "Timer klar";
"DEAD_RADIO_MESSAGE" = "iPhone kan inte ringa eller ta emot samtal. Återställ med iTunes.\nwww.apple.com/se/support";
"DEAD_RADIO_TITLE" = "Återställning krävs";
"DELETE_ICON_BODY" = "Är du säker på att du vill radera bokmärket ”%@”?";
"DELETE_ICON_CANCEL" = "Avbryt";
"DELETE_ICON_CONFIRM" = "Radera";
"DELETE_ICON_TITLE" = "Radera symbol";
"DELETE_WIDGET_BODY" = "Är du säker på att du vill radera ”%@”?";
"DELETE_WIDGET_CANCEL" = "Avbryt";
"DELETE_WIDGET_CONFIRM" = "Radera";
"DELETE_WIDGET_TITLE" = "Radera ”%@”";
"DEVICE_BLOCKED" = "%@ är avaktiverad";
"DEVICE_INACTIVE" = "Aktivera iPhone";
"DIAL" = "Ring upp";
"DISMISS_ALERT" = "Avfärda";
"DISMISS_SIM_TOOLKIT" = "Avfärda";
"DONE" = "Klar";
"DOWNLOADING_ICON_LABEL" = "Hämtar…";
"DURATION_PREAMBLE" = "Tryck för att återgå till samtal";
"EDGE_FAILURE" = "Kunde inte aktivera mobilt datanätverk";
"EDGE_OK" = "OK";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY" = "Använd Wi-Fi eller aktivera data-roaming i Inställningar > Allmänt > Nätverk. Extra avgifter kan tillkomma.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI" = "Aktivera data-roaming i Inställningar > Allmänt > Nätverk. Extra avgifter kan tillkomma.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE" = "Data-roaming är av";
"EMERGENCY_CALL" = "Nödsamtal";
"EMERGENCY_CALL_TITLE" = "Nöd-\nsamtal";
"EMPTY_SEARCH_RESULT" = "(namnlös)";
"ENTER_CURRENT_PASSCODE" = "För att ändra lösenkod måste du först ange din gamla lösenkod";
"ENTER_NEW_PASSCODE" = "Ange en ny lösenkod";
"ENTER_NEW_PASSCODE_4_DIGITS" = "Ange en ny fyrsiffrig lösenkod";
"ENTER_PASSCODE" = "Ange lösenkod";
"ENTER_PIN_TITLE" = "Ange PIN-kod";
"ENTER_PUK_TITLE" = "Ange PUK-kod";
"EXPIRED_FORMAT" = "Hyresperioden för filmen ”%@” har gått ut";
"FIREWIRE_ALERT_STRING" = "Laddning med det här\ntillbehöret stöds inte.";
"FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_STRING" = "Ditt SIM-kort har samtalsspärr aktiverad. Du kommer endast att kunna ringa nödsamtal.";
"FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_TITLE" = "Samtalsspärr aktiverad";
"HEADPHONES" = "hörlurar";
"HEADSET_VOLUME" = "headset";
"IN_CALL_LAUNCH_ALERT" = "Mobildataanslutningar är inte tillgängliga under detta samtal.";
"IN_CALL_LAUNCH_OK" = "OK";
"INCOMING_CALL_FORWARDED" = "Inkommande samtal vidarekopplas";
"INSTALLING_ICON_LABEL" = "Installerar…";
"INTERNET_TETHERING" = "Internetdelning";
"INVITATION" = "Inbjudan";
"INVITATION_CANCELLED" = "Inställd";
"INVITATION_COUNT_FORMAT" = "%@ inbjudningar";
"INVITATION_FROM_START_DATE_TO_END_DATE" = "%@\ntill %@";
"INVITATION_FROM_START_TIME_TO_END_TIME" = "%@ till %@";
"INVITATION_ORGANIZER_FORMAT" = "från %@";
"iPhone" = "iPhone";
"IPHONE_TOO_HOT" = "Temperatur";
"IPOD" = "iPod";
"iPod" = "iPod";
"IPOD_ONLY" = "iPod";
"kGprsIllegalMe" = "Otillåten ME";
"kGprsIllegalMs" = "Otillåten MS";
"kGprsInvalidMobileClass" = "Ogiltig mobilklass";
"kGprsLocationAreaNotAllowed" = "Område ej tillåtet";
"kGprsPdpAuthenticationFailure" = "PDP-autentisering misslyckades";
"kGprsPlmnNotAllowed" = "PLMN tillåts inte";
"kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea" = "Roaming ej tillåtet i det här området";
"kGprsServiceOptionNotSubscribed" = "Du har inget abonnemang för mobildata";
"kGprsServiceOptionNotSupported" = "Tjänstealternativ stöds inte";
"kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder" = "Det mobila datanätverket är inte tillgängligt just nu";
"kGprsServicesNotAllowed" = "GPRS-tjänst ej tillåten";
"LOCKED_SIM" = "Låst SIM";
"LOCKED_SIM_TITLE" = "Fel SIM";
"LOW_BATT_MSG_LEVEL" = "%@ av batteriet återstår";
"LOW_BATT_TITLE" = "Låg batterinivå";
"LOW_DISK_SPACE_DISMISS" = "Avfärda";
"LOW_DISK_SPACE_MESSAGE" = "Det tillgängliga hårddiskutrymmet håller på att ta slut. Radera några bilder eller videor.";
"LOW_DISK_SPACE_TITLE" = "Varning";
"MISMATCHED_SIM_BODY" = "Anslut till iTunes";
"MISMATCHED_SIM_TITLE" = "Annat SIM-kort upptäckt";
"MISSING_SIM_TITLE" = "Inget SIM-kort installerat";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY" = "Du måste aktivera Data-roaming under nätverksinställningar för att kunna se det här meddelandet";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY_AND_MESSAGES_FORMAT" = "%@. %@.";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_DONE" = "Klar";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_MESSAGES_FORMAT" = "Du har %@ olästa MMS-meddelanden";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_SETTINGS" = "Inställningar";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE" = "Nytt MMS";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE_FORMAT" = "Nytt MMS från %@";
"MMS_EMAIL_MISSING_BODY" = "Tryck på Inställningar, gå till Meddelanden och ange din e-postadress för MMS.";
"MMS_EMAIL_MISSING_TITLE" = "För MMS-meddelande krävs din e-postadress för MMS";
"MMS_INFORMATION_MISSING_CANCEL" = "Avbryt";
"MMS_INFORMATION_MISSING_SETTINGS" = "Inställningar";
"MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_BODY" = "Tryck på Inställningar, gå till Telefon och ange ditt telefonnummer.";
"MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_TITLE" = "För MMS-meddelande krävs ditt telefonnummer";
"MOBILITY_MANAGEMENT_FORMAT_STRING" = "MM #%d";
"MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK" = "försök igen om %@ minuter";
"MULTIPLE_NEW_MESSAGE_HIDDEN_PREVIEW" = "%@ nya textmeddelanden";
"MUSIC" = "Musik";
"NETWORK_LOCKED_LABEL" = "nätverksanpassning";
"NETWORK_LOCKED_SIM_STRING" = "Din telefon är bunden till ett specifikt SIM-kort.";
"NETWORK_LOST" = "Nätverk förlorat";
"NETWORK_LOST_LOCK_LABEL" = "välj";
"NETWORK_LOST_TEXT" = "Ditt valda mobilnätverk är inte längre tillgängligt. Du kan välja ett annat nätverk i Inställningar.";
"NETWORK_RESTRICTED" = "Begränsat nätverk";
"NETWORK_RESTRICTED_TEXT" = "Ditt valda mobilnätverk är begränsat. Du kan välja ett annat nätverk i Inställningar.";
"NEW_TEXT_MESSAGE" = "Nytt textmeddelande";
"NEW_VOICEMAIL" = "Nytt röstmeddelande";
"NEW_VOICEMAIL_BODY" = "Röstbrevlåda";
"NEW_VOICEMAIL_FROM" = "Nytt röstmeddelande från %@";
"NO" = "Nej";
"NO_NAME" = "Okänt";
"NO_SEARCH_RESULTS" = "Inga träffar";
"NO_SERVICE" = "Ingen service";
"NO_SIM" = "Inget SIM";
"OK" = "OK";
"ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK" = "försök igen om 1 minut";
"OPERATOR_LOCKED_LABEL" = "operatörsanpassning";
"OPERATOR_LOCKED_SIM_STRING" = "Din telefon är knuten till SIM-kort från en specifik nätverksoperatör.";
"OPERATOR_SS_LOCKED_LABEL" = "operatörsanpassning underkategori";
"OPERATOR_SUBSET_LOCKED_SIM_STRING" = "Din telefon är knuten till specifika SIM-kort från en specifik nätverksleverantör.";
"OUTGOING_CALL_FORWARDED" = "Utgående samtal vidarekopplas";
"PASSCODE_ALERT_CANNOT_REUSE" = "Ange en annan lösenkod. Du kan inte återanvända samma lösenkod.";
"PASSCODE_ALERT_DONE" = "Spara";
"PASSCODE_ALERT_INCORRECT_PASSCODE" = "Felaktig lösenkod. Ange din gamla lösenkod.";
"PASSCODE_ALERT_NEXT" = "Fortsätt";
"PASSCODE_ALERT_TITLE" = "Din lösenkod har gått ut";
"PAUSED_ICON_LABEL" = "Pausad";
"PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_BODY" = "En del hämtningar i iTunes på din dator har avslutats.";
"PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_OK" = "Avfärda";
"PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_TITLE" = "Hämtningarna klara";
"PERCENT_CHARGED" = "Batteriet %@ laddat";
"PERSONALIZATION_LOCK_ENTER_CODE" = "Ange kod";
"PERSONALIZATION_LOCKED_SIM_STRING" = "Denna iPhone måste användas med ett godkänt SIM-kort.";
"PERSONALIZATION_UNLOCK_FAILED_TITLE" = "Fel kod";
"Phone not allowed" = "Telefonen tillåts inte";
"PHONE_ACTIVATED" = "iPhone är aktiverad";
"PIN_ATTEMPT_REMAINING" = "1 försök återstår";
"PIN_ATTEMPTS_REMAINING" = "%@ försök återstår";
"PIN_ENTRY_SUCCESS" = "PIN-inmatning korrekt";
"PIN_LOCKED_STRING" = "SIM-kortet är låst. Vill du låsa upp det?";
"PIN_LOCKED_TITLE" = "SIM låst";
"PIN_UNLOCK_FAILED_TITLE" = "Fel PIN";
"PLEASE_WAIT" = "Vänta…";
"POWER_DOWN_CANCEL" = "Avbryt";
"POWER_DOWN_LINE_1" = "tryck ner knappen";
"POWER_DOWN_LINE_2" = "för att stänga av";
"POWER_DOWN_LOCK_LABEL" = "stäng av";
"PUK_ENTRY_SUCCESS" = "PUK-inmatning korrekt";
"PUK_HOPELESSLY_LOCKED_STRING" = "Du har förbrukat dina möjligheter att låsa upp ditt SIM-kort. Kontakta din teleoperatör.";
"PUK_HOPELESSLY_LOCKED_TITLE" = "PUK förbrukad";
"PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN" = "Bekräfta ny PIN-kod";
"PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN_LABEL" = "ange din nya PIN-kod igen";
"PUK_LOCKED_ENTER_PIN" = "Ange PIN-kod";
"PUK_LOCKED_ENTER_PIN_LABEL" = "välj en ny PIN-kod";
"PUK_LOCKED_PIN_MISMATCH_LABEL" = "tidigare PIN-koder matchade inte";
"PUK_LOCKED_STRING" = "Ditt SIM-kort kan inte anslutas. Ring din teleoperatör för att få din PUK-kod.";
"PUK_LOCKED_TITLE" = "PUK låst";
"PUK_UNLOCK_FAILED_TITLE" = "Fel PUK";
"RATINGS_ICON_BODY" = "Betygsätt genom att trycka på en stjärna.";
"RATINGS_ICON_RATE" = "Sätt betyg";
"RATINGS_ICON_SKIP" = "Nej tack";
"RATINGS_ICON_TITLE" = "Vill du betygsätta ”%@” innan radering?";
"RE-CALIBRATE COMPASS" = "Kompasstörning";
"RE-CALIBRATE INSTRUCTION" = "Gå bort från störningar eller kalibrera om kompassen genom att föra runt iPhone i en stor åtta.";
"REDIAL" = "Återuppringning";
"REGISTRATION_FAILED_BODY" = "Ingen signal upptäckt. Signal krävs för att slutföra aktiveringen.";
"REGISTRATION_FAILED_TITLE" = "Aktiveringsvarning";
"REMOTE_NOTIFICATION_ENTITLEMENT_NSERROR_DESCRIPTION" = "ingen giltig %@-behörighetssträng hittades för programmet";
"REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_BODY" = "Notiser från ”%@” kan vara påminnelser, ljud och symbolbrickor.";
"REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_DISMISS" = "OK";
"REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Anslut till iTunes om du vill använda push-notiser";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_ALLOW" = "OK";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Notiser är t.ex. påminnelser, ljud och brickor på symboler. Dessa kan konfigureras i Inställningar.";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_DENY" = "Tillåt inte";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "”%@” vill skicka push-notiser till dig";
"REMOTE_NOTIFICATION_SIMULATOR_NOT_SUPPORTED_NSERROR_DESCRIPTION" = "simulatorn stöder inte fjärrnotiser";
"REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_DISMISS" = "Avbryt";
"REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_SETTINGS" = "Inställningar";
"REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_TITLE" = "Tillåt ”%@” att ta emot ljud, påminnelser och brickor genom att slå på push-notiser";
"REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_FORMAT" = "%@";
"REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_LABEL" = "visa";
"REORDER_INFO_BODY" = "Du kan flytta runt symboler genom att hålla fingret på en symbol tills den börjar vicka. Dra den sedan dit du vill ha den. Om du drar en symbol längst till höger så skapas ytterligare hemskärmar.\nTryck på hemknappen när du är färdig.";
"REORDER_INFO_TEXT" = "Håll fingret på en symbol så öppnas omorganiseringsläget. Klicka på menyknappen så avslutas det.";
"REORDER_INFO_TITLE" = "Ändra hemskärmen";
"REPLY" = "Svara";
"RESET_COMPLETE" = "Komplett återställning";
"RESET_IN_PROGRESS" = "Återställer %@";
"RESTORE_COMPLETE" = "Återställningen slutförd";
"RESTORE_FAILED" = "Kunde inte återskapa";
"RESTORE_FAILURE_ALERT_BODY_TEXT" = "Ett problem inträffade vid återställningen. Starta om %@ och försök återställa igen.";
"RESTORE_FAILURE_ALERT_RESTART_BUTTON_TITLE" = "Starta om";
"RESTORE_IN_PROGRESS" = "Återställning pågår";
"RESTRICTED_URL_BODY" = "Denna URL lästes inte in:\n%@";
"RESTRICTED_URL_TITLE" = "Begränsad URL";
"RINGER_VOLUME" = "ringsignal";
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER" = "Sök i %@";
"SEARCH_SUBTITLE_SEPARATOR" = " — ";
"SEARCHING" = "Söker…";
"SEND" = "Skicka";
"SERVICE_PROVIDER_LOCKED_LABEL" = "anpassning till tjänsteleverantör";
"SERVICE_PROVIDER_LOCKED_SIM_STRING" = "Din telefon är knuten till SIM-kort från en specifik tjänsteleverantör.";
"SETTING_LANGUAGE" = "Ställer in språk...";
"SETTINGS" = "Inställningar";
"SIMPLE_MULTIPARTY_CALL" = "Flerpartssamtal";
"SIMTK_CALL_ALERT" = "Ditt SIM-kort vill ringa ett samtal.";
"SIMTK_DTMF_SENT" = "Ditt SIM-kort skickade DTMF-toner.";
"SIMTK_HIGH_PRIORITY_CALL_ALERT" = "Ditt SIM-kort vill ringa ett samtal.  Dina pågående telefonsamtal kommer att kopplas ner.";
"SIMTK_MEDIUM_PRIORITY_CALL_ALERT" = "Ditt SIM-kort vill ringa ett samtal.  Dina pågående telefonsamtal kommer att parkeras.";
"SIMTK_PLAY_TONE" = "Ditt SIM-kort spelade en ton.";
"SIMTK_SMS_MESSAGE_SENT" = "Ditt SIM-kort skickade ett textmeddelande.";
"SIMTK_SS_MESSAGE_SENT" = "SIM-kortet skickade ett meddelande om extratjänster";
"SIMTK_USSD_MESSAGE_SENT" = "Ditt SIM-kort skickade ett USSD-meddelande.";
"SIMULATOR_CARRIER_STRING" = "Operatör";
"SLIDE_TO_ANSWER" = "svara";
"SLIDE_TO_CALL_BACK" = "dra för att ringa tillbaka";
"SLIDE_TO_CANCEL" = "avbryt";
"SLIDE_TO_LISTEN" = "lyssna";
"Smart chip not allowed" = "Otillåtet SIM-kort";
"Smart chip not provisioned" = "Ogiltigt SIM-kort";
"SMS_ALERT_TITLE" = "Textmeddelande";
"SMS_HELP_TEXT" = "Tryck på Visa så visas hela meddelandet";
"SMS_LOCK_LABEL" = "visa";
"SMS_READ" = "Läst";
"SOFTWARE_UPDATE_TITLE" = "Programuppdatering";
"SYNC_IN_PROGRESS" = "Synkronisering pågår";
"TEXT_FROM_NO_NAME" = "Från okänd";
"TEXT_FROM_ONE_LINE" = "Från %@";
"TEXT_FROM_TWO_LINES" = "Från\n%@";
"TEXT_MESSAGE" = "Textmeddelande";
"THERMAL_ALERT_STRING" = "iPhone måste svalna innan du kan använda den.";
"TIMER_LOCK_LABEL" = "avbryt timer";
"TODAY" = "Idag";
"TODAY_TOMORROW_YESTERDAY_DATE_FORMAT" = "%@ %@";
"TOMORROW" = "I morgon";
"TRY_AGAIN" = "försök igen";
"TTY" = "TTY";
"TTY (No SIM)" = "TTY (inget SIM)";
"UNHANDLED_URL_BODY" = "Denna URL lästes inte in:\n%@";
"UNHANDLED_URL_TITLE" = "URL som inte stöds";
"UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_BODY" = "Är du säker på att du vill ta bort ”%@”? Du kan hämta den när du loggar in på iTunes Store på din dator.";
"UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_CANCEL" = "Avbryt";
"UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_CONFIRM" = "Ta bort";
"UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_TITLE" = "Ta bort hämtning";
"UNINSTALL_ICON_BODY" = "Radering av ”%@” raderar även alla dess data.";
"UNINSTALL_ICON_BODY_UNSYNCED" = "Det här programmet har inte säkerhetskopierats. Du kommer inte att kunna återskapa det eller dess data.";
"UNINSTALL_ICON_CANCEL" = "Avbryt";
"UNINSTALL_ICON_CANCEL_UNSYNCED" = "Avbryt";
"UNINSTALL_ICON_CONFIRM" = "Radera";
"UNINSTALL_ICON_CONFIRM_UNSYNCED" = "Radera";
"UNINSTALL_ICON_TITLE" = "Radera ”%@”";
"UNINSTALL_ICON_TITLE_UNSYNCED" = "Radera ”%@”";
"UNKNOWN" = "Okänt";
"UNLOCK" = "Lås upp";
"USE_TTY_FOR_CALL" = "Vill du använda TTY för det här samtalet?";
"VIEW" = "Visa";
"VIEW_EVENT" = "Visa aktivitet";
"VOICEMAIL_AVAILABLE" = "Röstbrevlåda tillgänglig";
"VOLUME" = "volym";
"VOLUME_HUD_FORMAT" = "(%@)";
"WAIT_FOR_UNLOCK" = "vänta";
"WAITING_FOR_ACTIVATION_BODY" = "Detta kan ta ett litet tag.";
"WAITING_FOR_ACTIVATION_TITLE" = "Avvaktar aktivering";
"WAITING_ICON_LABEL" = "Väntar…";
"WAITING_RESPONSE_TITLE" = "Låser upp…";
"WARNING_DAY_FORMAT" = "Du har %@ dag på dig att titta på ”%@” innan den raderas";
"WARNING_DAYS_FORMAT" = "Du har %@ dagar på dig att titta på ”%@” innan den raderas";
"WARNING_HOUR_FORMAT" = "Du har %@ timme på dig att titta på ”%@” innan den raderas";
"WARNING_HOURS_FORMAT" = "Du har %@ timmar på dig att titta på ”%@” innan den raderas";
"WARNING_MINUTE_FORMAT" = "Du har %@ minut på dig att titta på ”%@” innan den raderas";
"WARNING_MINUTES_FORMAT" = "Du har %@ minuter på dig att titta på ”%@” innan den raderas";
"WIFI_CANCEL" = "Avbryt";
"WIFI_DONT_ASK" = "Fråga inte";
"WIFI_DONT_ASK_TEXT" = "Om du inte vill få frågan om du vill ansluta till Wi-Fi-nätverk, kan du stänga av den här funktionen i Wi-Fi-inställningar.";
"WIFI_ERROR_25" = "Fel lösenord för\n”%@”";
"WIFI_ERROR_3_6" = "Kunde inte ansluta till nätverket\n”%@”";
"WIFI_ERROR_OK" = "OK";
"WIFI_JOIN" = "Anslut";
"WIFI_MESSAGE" = "Rör vid ett nätverk om du vill ansluta";
"WIFI_NO" = "Avbryt";
"WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_BODY" = "Vill du fortsätta ansluta till det här nätverket?";
"WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_CANCEL" = "Avbryt";
"WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_OK" = "OK";
"WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_TITLE" = "Enterprise Wi-Fi-nätverk";
"WIFI_ONE_LOCKED_NETWORK_MESSAGE" = "Låst nätverk: ”%@”";
"WIFI_ONE_NETWORK_MESSAGE" = "Nätverk: ”%@”";
"WIFI_PASSWORD_MESSAGE" = "Ange lösenord för\n”%@”";
"WIFI_PASSWORD_TITLE" = "Lösenord";
"WIFI_TITLE" = "Välj ett Wi-Fi-nätverk";
"WIFI_TRUST_ACCEPT_BUTTON" = "Godkänn certifikat";
"WIFI_TRUST_BODY" = "Godkänn eller visa detaljer för detta certifikat från %@";
"WIFI_TRUST_CANCEL_BUTTON" = "Avbryt";
"WIFI_TRUST_TITLE" = "Certifikat krävs för anslutning till nätverket ”%@”";
"WIFI_TRUST_VIEW_BUTTON" = "Visa certifikatdetaljer";
"WIFI_YES" = "Fråga inte";
"WRONG_PASSCODE" = "Fel lösenkod";
"YES" = "Ja";
"YESTERDAY" = "Igår";