API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] AKBingo! 111214 #165 - Vostfr

ShadShadow
Feb 28th, 2013
43
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 53.81 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] AKBingo! 111214 #165 - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. PlayResX: 720
  7. PlayResY: 480
  8. Scroll Position: 441
  9. Active Line: 450
  10. Video Zoom Percent: 0.5
  11. YCbCr Matrix: TV.601
  12. Audio URI: akbingo_111214_165.mp4
  13. Video File: akbingo_111214_165.mp4
  14. Video Aspect Ratio: c1.77778
  15. Video Position: 36305
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  19. Style: Caption,Comic Sans MS,28,&H000A0A0C,&H004AB5EC,&H005BD5F8,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  20. Style: Caption 01 - Yellow Black,Comic Sans MS,28,&H00B5E9FA,&H004AB5EC,&H00050506,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  21. Style: Caption 02 - Pink Yellow,Comic Sans MS,26,&H007D4FF3,&H000E1215,&H0054D2E5,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  22. Style: Caption 03 - LightRed Yellow,Comic Sans MS,26,&H001D40D5,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  23. Style: Caption 03b - Pink Black,Comic Sans MS,26,&H004047CE,&H000E1215,&H00101416,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  24. Style: Caption 04 - Purple Yellow,Comic Sans MS,26,&H00C818A2,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  25. Style: Caption 05 - LightBlue DarkBlue,Comic Sans MS,26,&H00EDAB95,&H000E1215,&H00B7100A,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  26. Style: Caption 06 - White SkyBlue,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H00E5B45C,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  27. Style: Caption 07 - White DarkBlue,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  28. Style: Caption 07b-Ep151,Comic Sans MS,23,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  29. Style: Caption 08 - Yellow Purple,Comic Sans MS,26,&H0049DAF5,&H004B5E6D,&H00E43AAF,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
  30. Style: Caption 09 - White Red,Comic Sans MS,26,&H00F3F3F3,&H004AB5EC,&H002121D4,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
  31. Style: Caption 10 - White Brown,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H0007416E,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  32. Style: Caption 11 - Blue Yellow,Comic Sans MS,26,&H00CC423D,&H000E1215,&H006AEAF6,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  33. Style: Caption 12 - Red White,Comic Sans MS,26,&H002E32C4,&H000E1215,&H00F2F5F9,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
  34. Style: Caption 13 - Pink White,Comic Sans MS,26,&H007D4FF3,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  35. Style: Caption 14 - Black White,Comic Sans MS,26,&H0009090A,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H000203BC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
  36. Style: Caption 15 - Purple White,Comic Sans MS,26,&H00B531E7,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  37. Style: Caption 16 - Skyblue White,Comic Sans MS,26,&H00DCC620,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  38. Style: Caption 17 - Orange White,Comic Sans MS,26,&H002595EB,&H000E1215,&H00E6EFF4,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  39. Style: Caption 18 - DarkRed Yellow,Comic Sans MS,26,&H00140E8E,&H000E1215,&H006AEAF6,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
  40. Style: Caption 19 - Gold Yellow,Comic Sans MS,26,&H003DCBD8,&H000E1215,&H000F1011,&H006AF7F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
  41. Style: Caption 20 - Silver Yellow,Comic Sans MS,26,&H00727576,&H000E1215,&H0049CDF3,&H006AF7F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
  42. Style: Caption blue,Comic Sans MS,26,&H00E78658,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  43. Style: Caption indigo,Comic Sans MS,26,&H00CA3D49,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  44. Style: Caption purple,Comic Sans MS,26,&H00EF62CA,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  45. Style: Caption yellow,Comic Sans MS,26,&H001AC3F4,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
  46. Style: Credit,Comic Sans MS,30,&H0097A6E7,&H00010109,&H003A60DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  47. Style: Credit2,Tahoma,28,&H00C89276,&H000000FF,&H3CE8440E,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
  48. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  49. Style: Subtitle,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C08080A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,22,1
  50. Style: Subtitle2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32E23133,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
  51. Style: Subtitle3,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327970FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
  52. Style: Title Call,Tahoma,28,&H007B7BCC,&H000000FF,&H3C4C4C7D,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
  53. Style: music video FLYING GET,Showcard Gothic,30,&H28A0A0F0,&H000000FF,&H642829C1,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,61,1
  54. Style: music video FLYING GET 2,Copperplate Gothic Bold,29,&H2857A1EC,&H000000FF,&H32015FDF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
  55. Style: music video KAZE,Monotype Corsiva,34,&H1E74A029,&H000000FF,&H282F3D29,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,60,1
  56. Style: music video KAZE 2,Curlz MT,30,&H146F766A,&H000000FF,&H32060705,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,1,1
  57. Style: music video OKI DOKI,Baveuse,28,&H28281D92,&H0080351C,&H64D0DDD1,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,61,1
  58. Style: music video OKI DOKI 2,Aharoni,25,&H2816B0F8,&H000000FF,&H320C61EE,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
  59. Style: music video NOEL NO YORU,Snap ITC,33,&H1E110B0B,&H000000FF,&H28F9E9D7,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,59,1
  60. Style: music video NOEL NO YORU 2,Segoe UI,28,&H14DDCBF4,&H000000FF,&H32E1AF4A,&H64000000,-1,0,0,0,120,90,0,0,1,2.5,0,2,10,10,5,1
  61.  
  62. [Events]
  63. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  64. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.82,Credit,,0,0,0,,Traduction originale/Time : KSK48-Fansubs/Project SUB48\NTraduction/Enco : ShadShadow@48World
  65. Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.03,Title Call,,0,0,0,,♫ Aitakatta~~ Aitakatta~~ Aitakatta~~ YES !!! ♫
  66. Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.18,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Kimi Ni~ ♫
  67. Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.82,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Aitakatta~ ♫
  68. Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.91,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Dans une petite ville, il y a une école ...{\i0}
  69. Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.13,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}où les étudiants apprennent à devenir \N des ikemen (garçon populaire).{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:22.49,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen{\i0} Private School \N {\i1}Moteo Extracurricular{\i0} ({\i1}moteo{\i0} = garçon populaire)
  71. Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:22.49,Caption,,0,0,0,,{\pos(321,34)}*Ikemen Private School*
  72. Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:35.42,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par :
  73. Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.12,Subtitle,,0,0,0,,Allez, allez !\N- Désolé pour le retard.
  74. Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.03,Caption,,0,0,0,,{\pos(139,378)}Qui c'est ?!
  75. Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.79,Subtitle,,0,0,0,,Bien, commençons.
  76. Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.59,Subtitle,,0,0,0,,L'Ikemen Private School est une école
  77. Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.56,Caption,,0,0,0,,{\pos(310,392)}Oomizo Kiyoto Sata Masaki
  78. Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.72,Caption 07b-Ep151,,0,0,0,,{\pos(317,46)}Kitahara Rie, Miyazawa Sae, Akimoto Sayaka, Yokoyama Yui, Holstein - Morio \NSashihara Rino, Minegishi Minami, Takahashi Minami, Itano Tomomi, Shinoda Mariko
  79. Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:53.89,Subtitle,,0,0,0,,ayant pour but de décrire ce qu'est un {\i1}ikemen.{\i0}
  80. Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.06,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Les AKB48 se sont déguisées en ikemen !!{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.38,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Il y aura beaucoup de questions,{\i0}
  82. Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:07.34,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}et les membres devront donner des réponses\N qui feront battre le cœur des filles.{\i0}
  83. Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.37,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}De quel genre d'ikemen les AKB rêvent-elles ?!{\i0}
  84. Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.12,Subtitle,,0,0,0,,Miyazawa.\N- Oui.
  85. Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.64,Subtitle,,0,0,0,,Déjà, quel est ton genre d'{\i1}ikemen{\i0} ?
  86. Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.79,Subtitle,,0,0,0,,Il est très populaire parmi les hommes et les femmes,
  87. Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:22.33,Subtitle,,0,0,0,,sans même le vouloir.
  88. Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.46,Subtitle,,0,0,0,,C'est ton genre de garçon ?
  89. Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.01,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(199,382)}Les filles adorent.
  90. Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:29.19,Subtitle,,0,0,0,,Et toi Itano ?
  91. Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.17,Subtitle,,0,0,0,,Itano est totalement différente de d'habitude.
  92. Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.20,Subtitle,,0,0,0,,C'est donc ton genre d'{\i1}ikemen{\i0} ?
  93. Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.08,Subtitle,,0,0,0,,Cool ... cool ... et fashion !
  94. Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.30,Subtitle,,0,0,0,,Donc pour être cool on doit être fashion ?
  95. Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.81,Subtitle,,0,0,0,,Au passage, vous l'avez peut être déjà remarqué mais,
  96. Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:47.36,Subtitle,,0,0,0,,nous avons un chauffeur de taxi au fond.
  97. Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:49.04,Caption,,0,0,0,,{\pos(203,381)}Chauffeur de taxi ?
  98. Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.43,Subtitle,,0,0,0,,Effectivement !
  99. Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.06,Subtitle,,0,0,0,,Je vois souvent ce genre de personnes\Ndans les restaurants à gyudon le soir.
  100. Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.34,Subtitle,,0,0,0,,Effectivement.
  101. Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.74,Subtitle,,0,0,0,,Bien, commençons !
  102. Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.62,Subtitle,,0,0,0,,Notre premier thème sera :
  103. Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.86,Subtitle,,0,0,0,,Les "3S" d'un {\i1}ikemen{\i0} sont,
  104. Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.05,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}la jeunesse (sawayaka),{\i0} {\i1}l’honnêteté (seijitsu),{\i0} et ...
  105. Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:13.09,Subtitle,,0,0,0,,Touvez le dernier des "3S".
  106. Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.13,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Quels sont les "3S" d'un ikemen ?{\i0}
  107. Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.49,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}La jeunesse, l’honnêteté et ?{\i0}
  108. Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.13,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Voici les réponses des membres.{\i0}
  109. Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:26.52,Subtitle,,0,0,0,,Bien, essayez de décrire un {\i1}ikemen.{\i0}
  110. Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.93,Subtitle,,0,0,0,,Commençons avec Sashihara.\N- Oui.
  111. Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:32.49,Subtitle,,0,0,0,,Les "3S" d'un {\i1}ikemen{\i0} sont\Nla jeunesse, l’honnêteté et ...
  112. Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.91,Subtitle,,0,0,0,,Des os saillants. \N- Je vois.
  113. Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.91,Subtitle,,0,0,0,,C'est une bonne chose ?\N- Oui.
  114. Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.83,Subtitle,,0,0,0,,Tu peux nous donner un exemple ?
  115. Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.28,Subtitle,,0,0,0,,Par exemple, ceux qui dépassent\Nde cette partie du corps ?
  116. Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.96,Subtitle,,0,0,0,,Ah, cette partie.
  117. Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.14,Subtitle,,0,0,0,,La plus part des gens minces ont les os visibles ici,\Ntu parles de ceux là ?
  118. Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:50.46,Subtitle,,0,0,0,,Pas que la forme.\NMais aussi la taille de l'os.
  119. Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.75,Subtitle,,0,0,0,,Qu'en penses-tu Umeda ?
  120. Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.57,Subtitle,,0,0,0,,C'est très bien.
  121. Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:55.13,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(462,274)}Umeda Ayaka
  122. Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.41,Subtitle,,0,0,0,,Je suis suis d'accord.\N- Ah oui ?
  123. Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.34,Subtitle,,0,0,0,,Gori-san, Gori-san.
  124. Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.21,Subtitle,,0,0,0,,Comme ça ?
  125. Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.68,Caption,,0,0,0,,{\pos(181,382)}Les os idéaux
  126. Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:07.99,Subtitle,,0,0,0,,Oui, comme ça !!
  127. Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.61,Subtitle,,0,0,0,,C'est parfait !\N- C'est bien, hein ?
  128. Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.10,Subtitle,,0,0,0,,Continuons.
  129. Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.90,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi ? \N- Oui.
  130. Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.31,Subtitle,,0,0,0,,Les "3S" d'un {\i1}ikemen{\i0} sont
  131. Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.24,Subtitle,,0,0,0,,la jeunesse, l’honnêteté et ...
  132. Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.42,Subtitle,,0,0,0,,Bien porter les vêtements blancs.
  133. Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.14,Subtitle,,0,0,0,,C'est une obligation pour un {\i1}ikemen.{\i0}
  134. Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.64,Subtitle,,0,0,0,,Hein, qu'est-ce que tu veux dire ?
  135. Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.21,Subtitle,,0,0,0,,Sans être un prince sur un cheval blanc,
  136. Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.90,Subtitle,,0,0,0,,on ne peut pas être cool si on ne porte pas bien le blanc.
  137. Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:35.94,Subtitle,,0,0,0,,Chemise blanche, veste blanche ...
  138. Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.52,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(186,381)}Les vestes blanches
  139. Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.52,Subtitle,,0,0,0,,Un {\i1}ikemen{\i0} porte bien les vestes blanches.
  140. Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.69,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen~{\i0}
  141. Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.46,Subtitle,,0,0,0,,Je vois, continuons.
  142. Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:47.75,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite ... euh ?
  143. Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.37,Subtitle,,0,0,0,,Yokoyama ...
  144. Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.37,Subtitle,,0,0,0,,... a levé la main ...
  145. Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.59,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(199,381)}{\i1}Ikemen{\i0} timide
  146. Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.61,Subtitle,,0,0,0,,... toute seule. Qu'est-ce qui s'est passé ?
  147. Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.83,Subtitle,,0,0,0,,Ne dis pas ça, elle va changer d'avis.
  148. Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.20,Subtitle,,0,0,0,,A toi, Yokoyama.
  149. Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:02.06,Subtitle,,0,0,0,,Les "3S" d'un {\i1}ikemen{\i0} sont\Nla jeunesse, l’honnêteté et ...
  150. Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.40,Subtitle,,0,0,0,,faire partie d'un club de foot, de base-ball ou de basket-ball.
  151. Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:10.10,Subtitle,,0,0,0,,Tu en choisis trop, le foot n'est pas suffisant ?
  152. Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.55,Subtitle,,0,0,0,,J'aime le base-ball, mais ...
  153. Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:16.08,Subtitle,,0,0,0,,... comme ça ne commence pas par un S,\N{\i1}(baseball = yakyuu){\i0}
  154. Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.83,Subtitle,,0,0,0,,j'ai dit le foot, le base-ball, ou le basket-ball.
  155. Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:21.31,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(446,384)}Elle adore le base-ball.
  156. Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.04,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Akimoto.
  157. Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:27.21,Subtitle,,0,0,0,,Les "3S" d'un {\i1}ikemen{\i0} sont\Nla jeunesse, l’honnêteté et ...
  158. Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.71,Subtitle,,0,0,0,,Dire "Je t'aime" 100 fois par jour.
  159. Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.80,Subtitle,,0,0,0,,Mais non~
  160. Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.62,Subtitle,,0,0,0,,Elle ne connaît rien à l'amour.
  161. Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.14,Caption 04 - Purple Yellow,,0,0,0,,{\pos(195,381)}Ne connaît rien à l'amour
  162. Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.07,Subtitle,,0,0,0,,Ce genre de relation devient vite ennuyeuse.
  163. Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.07,Subtitle,,0,0,0,,Ce n'est pas ennuyeux. Il y a des gens qui aiment ça.
  164. Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:46.22,Subtitle,,0,0,0,,Dire "Je t'aime" 100 fois par jour c'est fatiguant, même le matin ...\N- Le "je t'aime" du matin.
  165. Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.88,Subtitle,,0,0,0,,"Je t'aime" du matin ?
  166. Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.43,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(192,384)}"Je t'aime" du matin ?
  167. Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:49.53,Subtitle,,0,0,0,,"Je t'aime" du matin ?
  168. Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.21,Subtitle,,0,0,0,,Le "je t'aime" perd tout son sens.\N- Oui, oui.
  169. Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.04,Subtitle,,0,0,0,,Mais non !\NLes japonais ne montrent pas assez leur amour !
  170. Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.81,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(224,383)}Manque d'amour
  171. Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.68,Subtitle,,0,0,0,,Continuons avec Itano.\NLa jeunesse, l’honnêteté et ...
  172. Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:03.68,Subtitle,,0,0,0,,Tout sauf Sata Masaki.\N- Hé toi !
  173. Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:04.61,Subtitle,,0,0,0,,Évidemment !
  174. Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.80,Subtitle,,0,0,0,,Mais arrêtez de dire "Évidemment" !
  175. Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.60,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire ?\NS'il ne me ressemble pas, c'est forcément un {\i1}ikemen{\i0} ?
  176. Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.85,Subtitle,,0,0,0,,Donc Kiyoto est un {\i1}ikemen{\i0} ?\N- Oui~ !
  177. Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.51,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(141,384)}Hein ?!
  178. Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.06,Subtitle,,0,0,0,,Bande de gamines !
  179. Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.83,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.\NLa jeunesse, l’honnêteté et ...
  180. Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.33,Subtitle,,0,0,0,,Quelqu'un qui ignore Sashihara.
  181. Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:26.71,Subtitle,,0,0,0,,Hé, hé, ne soyez pas d'accord avec ça !
  182. Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.64,Subtitle,,0,0,0,,C'est un {\i1}ikemen{\i0} ? \N- Un instant.
  183. Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:32.02,Subtitle,,0,0,0,,Quelqu'un qui ignore Sashihara est forcément un {\i1}ikemen{\i0} ?\N- Bien sur.
  184. Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.37,Subtitle,,0,0,0,,Très bien, Sashihara.\NLa jeunesse, l’honnêteté et ...
  185. Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:37.74,Subtitle,,0,0,0,,quelqu'un qui ne se laisse pas avoir par les femmes qui aiment apparaître à la TV.
  186. Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.08,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(457,384)}Adore passer à la TV
  187. Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.03,Subtitle,,0,0,0,,On dirait que le sujet à changé.
  188. Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:43.92,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Morio-san.\NLa jeunesse, l’honnêteté et ...
  189. Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:49.25,Subtitle,,0,0,0,,Hoshino-kun, l'enfant de la boutique Toyama à Sapporo.
  190. Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.25,Subtitle,,0,0,0,,- Qui ça ?
  191. Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.20,Subtitle,,0,0,0,,Le fils de l'épicier.
  192. Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.88,Subtitle,,0,0,0,,Il devient tout rouge.\N- Pourquoi avoir mis une réponse que toi seul peut comprendre ?
  193. Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.11,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda.\NLa jeunesse, l’honnêteté et ...
  194. Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.16,Subtitle,,0,0,0,,Aimer le riz au vinaigre.
  195. Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.16,Subtitle,,0,0,0,,- Arrête.
  196. Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:01.86,Subtitle,,0,0,0,,Ça fait mal !
  197. Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.54,Subtitle,,0,0,0,,Arrête ça.\NÇa ne fait rire personne tu sais.
  198. Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:06.52,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Kitahara.
  199. Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.71,Subtitle,,0,0,0,,Les "3S" d'un {\i1}ikemen{\i0} sont la jeunesse, l’honnêteté et ...
  200. Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.29,Subtitle,,0,0,0,,"Au fait, c'est ton anniversaire, non ?\NVoila ton cadeau."
  201. Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.29,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(458,385)}Elles adorent
  202. Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.20,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire, Kitahara ?
  203. Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.21,Subtitle,,0,0,0,,Même s'il s'en souvient, il fait mine d'oublier.
  204. Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.75,Subtitle,,0,0,0,,Et ensuite il dit "Ah tiens, ce n'est pas ton anniversaire ?"
  205. Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.18,Subtitle,,0,0,0,,Tout en étant un peu timide ?\N- Oui !
  206. Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.43,Subtitle,,0,0,0,,Cachant sa timidité en, faisant semblant d'oublier.
  207. Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.18,Subtitle,,0,0,0,,C'est cool.\N- C'est ça qui est génial.
  208. Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.45,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.\NLa jeunesse, l’honnêteté et ...
  209. Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.91,Subtitle,,0,0,0,,"Il y a beaucoup de filles que j'apprécie mais,\Ntu es la seule que j'aime."
  210. Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.70,Subtitle,,0,0,0,,COOL !!
  211. Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:44.57,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(438,385)}Elles adorent la flatterie
  212. Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.70,Subtitle,,0,0,0,,COOL !!
  213. Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:45.14,Subtitle,,0,0,0,,C'est pas génial ?\N- On veut entendre ça !
  214. Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.11,Subtitle,,0,0,0,,Il y a d'autres filles.
  215. Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.60,Subtitle,,0,0,0,,Ce que j'adore c'est le fait\Nde "ne pas être la seule qu'il aime".
  216. Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.35,Subtitle,,0,0,0,,Tu aimes ce genre de garçons ?
  217. Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:56.65,Subtitle,,0,0,0,,Plutôt que de ne me dire "Je t'aime" qu'à moi,
  218. Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:00.60,Subtitle,,0,0,0,,il est très populaire parmi les filles.\NMais au final, c'est moi qu'il aime.
  219. Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.02,Subtitle,,0,0,0,,Faut croire que Miichan aime les hommes sans intérêt.
  220. Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:06.47,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(425,385)}Du genre à aimer les hommes sans intérêt
  221. Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.95,Subtitle,,0,0,0,,Bah c'est ce que j'aime, moi.
  222. Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.51,Subtitle,,0,0,0,,Itano, et toi ?\N- J'aime les hommes sérieux.
  223. Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.85,Subtitle,,0,0,0,,C'est normal.
  224. Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:14.50,Subtitle,,0,0,0,,Minegishi est plutôt du genre à sortir en boite.
  225. Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:17.83,Caption 20 - Silver Yellow,,0,0,0,,{\pos(207,384)}Du genre à aller en boite
  226. Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.52,Subtitle,,0,0,0,,Changeons de sujet, maintenant :
  227. Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.48,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  228. Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.23,Subtitle,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
  229. Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.88,Subtitle,,0,0,0,,Le soir de noël, échange de cadeaux,\Nque faites-vous ensuite ?
  230. Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:33.73,Subtitle,,0,0,0,,Que fait-il pour vous faire monter les larmes ?
  231. Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.01,Subtitle,,0,0,0,,Commençons avec la première à répondre.
  232. Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.61,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi ?\N- Oui.
  233. Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.63,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  234. Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.92,Subtitle,,0,0,0,,Ils sortent ensemble depuis 7 ans.\NNoël, échange de cadeaux,
  235. Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.92,Subtitle,,0,0,0,,il lui passe une bague au doigt, elle fond en larme.
  236. Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.54,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(435,389)}Proposition inattendue
  237. Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.88,Subtitle,,0,0,0,,Il parait qu'on ne doit se marier\Nqu'après 7 ans de relation.
  238. Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:57.38,Subtitle,,0,0,0,,Et cette fois il lui a proposé.
  239. Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.78,Subtitle,,0,0,0,,Non, non.\N- Les membres n'ont pas l'air d'accords.
  240. Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:02.36,Caption 04 - Purple Yellow,,0,0,0,,{\pos(178,387)}Les filles n'aiment pas
  241. Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:05.23,Subtitle,,0,0,0,,Mais non, si les sentiments ne sont pas partagés,
  242. Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:09.03,Subtitle,,0,0,0,,la fille peut juste répondre "Merci".\NIl ne faut pas lui mettre la bague au doigt comme ça.
  243. Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.55,Caption 18 - DarkRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(226,385)}Pas comme ça !
  244. Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.14,Subtitle,,0,0,0,,Mais c'est après 7 ans de relation, les sentiments doivent être partagés.
  245. Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.03,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Miyazawa.
  246. Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.97,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  247. Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.46,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  248. Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:26.56,Subtitle,,0,0,0,,la fille découvre la petite peluche de machine à grappin qu'elle désirait à leur premier rendez-vous,
  249. Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:30.25,Subtitle,,0,0,0,,mais que le garçon n'avait pas réussi à attraper.
  250. Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:33.42,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(459,384)}Elles adorent
  251. Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.26,Subtitle,,0,0,0,,Elle pleure parce qu'elle aime le cadeau.\N- Oui.
  252. Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:38.24,Subtitle,,0,0,0,,Quand la fille a dit qu'elle la voulait,\Nle garçon a forcément fait de son mieux.
  253. Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.98,Subtitle,,0,0,0,,C'est mignon.\N- Ça marchera à tous les coups.
  254. Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.69,Subtitle,,0,0,0,,Bizarrement, Miyazawa pense comme une jeune fille.
  255. Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.46,Subtitle,,0,0,0,,Très bien, Minegishi.
  256. Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.88,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  257. Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.88,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  258. Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:51.54,Subtitle,,0,0,0,,et à l'intérieur,
  259. Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:56.35,Subtitle,,0,0,0,,un véritable chef d’œuvre, un DVD de Mashidora\Nqui est sortit le 14 décembre, elle fond en larmes.
  260. Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.35,Subtitle,,0,0,0,,- Arrête la pub !
  261. Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.39,Subtitle,,0,0,0,,Arrête ça !\N- Tu te fais de la pub là.
  262. Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:00.33,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi, à toi.
  263. Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.45,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  264. Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.28,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  265. Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:09.61,Subtitle,,0,0,0,,Le nouveau single des No3b "Pedicure Day"\Nen vente le 28 décembre ...
  266. Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.61,Subtitle,,0,0,0,,- J'ai dit pas de pub !
  267. Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.79,Subtitle,,0,0,0,,Maintenant, Shinoda.
  268. Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.56,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  269. Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:16.13,Subtitle,,0,0,0,,Ecoutez "Ue Kara Mariko".
  270. Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.13,Subtitle,,0,0,0,,-Mais arrêtez ça !
  271. Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:17.78,Subtitle,,0,0,0,,Elle l'a esquivé !!
  272. Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.50,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(448,385)}Belle esquive
  273. Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.78,Subtitle,,0,0,0,,C'est quoi ça ?
  274. Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.44,Subtitle,,0,0,0,,A toi, Itano.
  275. Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.45,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  276. Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.24,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  277. Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:34.05,Subtitle,,0,0,0,,elle découvre un CD de "Ue Kara Mariko",\Nmais je n'y suis pas, elle fond en larmes.
  278. Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.95,Subtitle,,0,0,0,,Je ne veux plus entendre parler de "Ue Kara Mariko".
  279. Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.32,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(213,386)}"Ue Kara Mariko" bannis
  280. Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.21,Subtitle,,0,0,0,,Miyazawa ?\N- Oui.
  281. Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.39,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  282. Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.63,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  283. Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.26,Subtitle,,0,0,0,,quand elle ouvre l'écrin,\Nau lieu d'une bague, elle trouve une clef.
  284. Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:52.59,Subtitle,,0,0,0,,Il lui dit, "On habite ensemble ?", elle fond en larmes.
  285. Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:58.98,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(430,385)}Unanimes
  286. Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.98,Subtitle,,0,0,0,,Explique nous Miyazawa.
  287. Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.58,Subtitle,,0,0,0,,Il met la clef dans un écrin pour que ça ait l'air d'une bague,
  288. Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.51,Subtitle,,0,0,0,,mais quand elle ouvre, c'est une clef !
  289. Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:09.78,Subtitle,,0,0,0,,Mais le "On habite ensemble ?" n'est pas nécessaire.
  290. Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.22,Subtitle,,0,0,0,,Juste la clef alors ?\N- "C'est ton nouveau chez-toi."
  291. Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:16.12,Subtitle,,0,0,0,,"C'est ton nouveau chez-toi." ?\N- C'est quand même un peu insistant.
  292. Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.61,Subtitle,,0,0,0,,Akimoto, tu dis vraiment n'importe quoi.
  293. Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.66,Subtitle,,0,0,0,,Je suis complètement à la masse.
  294. Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:27.40,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(185,385)}A la masse
  295. Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.86,Subtitle,,0,0,0,,C'est trop insistant.
  296. Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.03,Subtitle,,0,0,0,,Je dois vraiment être à la masse.
  297. Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.51,Subtitle,,0,0,0,,Allez, Kitahara.\N- Oui.
  298. Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:31.77,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  299. Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.34,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  300. Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.13,Subtitle,,0,0,0,,En ouvrant le cadeau, "Regarde au dessus du four" est écrit,\Nelle va donc dans la cuisine,
  301. Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.13,Subtitle,,0,0,0,,"Sous le canapé" est écrit au dessus du four,\Nelle regarde donc au dessous du canapé et trouve un petit paquet,
  302. Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.99,Subtitle,,0,0,0,,dedans, il y a un formulaire de mariage et une bague,
  303. Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.99,Subtitle,,0,0,0,,"Désolé de t'avoir fait attendre, marrions nous !"
  304. Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.57,Subtitle,,0,0,0,,Trop long !
  305. Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.40,Subtitle,,0,0,0,,Ils vivaient tous les deux dans un petit appartement.\N- Oui.
  306. Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.87,Subtitle,,0,0,0,,Et ce genre d'histoires vous plait ?
  307. Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.44,Subtitle,,0,0,0,,Oui, beaucoup.
  308. Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.44,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(199,386)}Elles adorent les surprises
  309. Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.02,Subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san ?\N- Oui.
  310. Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.68,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  311. Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.30,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  312. Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:08.58,Subtitle,,0,0,0,,Si elle l'ouvre, elle se transformera en mamie,\Nelle fond en larmes.
  313. Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.14,Subtitle,,0,0,0,,La boite au trésor d'Urashima Taro ?
  314. Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.21,Subtitle,,0,0,0,,C'est une surprise.\N- Mais non.
  315. Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.83,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(439,387)}Les surprises façon Shinoda
  316. Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.52,Subtitle,,0,0,0,,Voyons Akigori.
  317. Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.57,Subtitle,,0,0,0,,Soirée de noël avec un {\i1}ikemen.{\i0}
  318. Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.04,Subtitle,,0,0,0,,Noël, échange de cadeaux,
  319. Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:24.65,Subtitle,,0,0,0,,elle échange le cadeau avec une de ses amies qui le veut absolument.\NLe garçon finit par le découvrir et la déteste.\NElle fond en larmes.
  320. Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.20,Subtitle,,0,0,0,,Une histoire vécue dans mon collège.
  321. Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.39,Subtitle,,0,0,0,,Ah oui ?
  322. Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.87,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(154,385)}Histoire vécue ?!
  323. Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.59,Subtitle,,0,0,0,,Vraiment ?
  324. Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.73,Subtitle,,0,0,0,,Après avoir entendu le triste passé d'Akimoto,\Npassons au prochain sujet.
  325. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.79,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  326. Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.75,Subtitle,,0,0,0,,Commençons par la première à répondre.
  327. Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.61,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi.\NC'était rapide.
  328. Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:51.49,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  329. Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:53.54,Subtitle,,0,0,0,,A travers la fenêtre, il a vu un petit se faire agresser.
  330. Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.61,Subtitle,,0,0,0,,Tellement {\i1}ikemen.{\i0}
  331. Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.33,Subtitle,,0,0,0,,Et le professeur va lui demander où il est partit.
  332. Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.04,Subtitle,,0,0,0,,Et il fonce sans dire un mot
  333. Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:04.15,Subtitle,,0,0,0,,et les autres ne réalise que peu de temps après.
  334. Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.09,Subtitle,,0,0,0,,"C'est bien vrai ?"
  335. Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:08.70,Subtitle,,0,0,0,,Trop cool !\N- Sans dire un mot, c'est génial.
  336. Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:12.22,Subtitle,,0,0,0,,Si tu te faisais agresser\Ntu voudrais te venger ?
  337. Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:15.02,Subtitle,,0,0,0,,Je le transformerais en torchon !
  338. Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.09,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(185,381)}En torchon ?
  339. Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.02,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  340. Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:22.13,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  341. Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:25.58,Subtitle,,0,0,0,,La garderie a appelé. Sa petite sœur a de la fièvre.
  342. Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:28.30,Caption 02 - Pink Yellow,,0,0,0,,{\pos(481,385)}Pense à sa sœur
  343. Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.30,Subtitle,,0,0,0,,Mais bien sur, personne d'autre ne sait ce qu'il s'est passé.
  344. Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:35.16,Subtitle,,0,0,0,,Et le lendemain, quand on lui demande, il répond "Ma petite sœur avait de la fièvre".\NCa fera chavirer les cœurs.
  345. Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.20,Subtitle,,0,0,0,,Ça fera chavirer les cœurs.
  346. Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.75,Subtitle,,0,0,0,,Voyons, Shinoda-san.\N- Oui.
  347. Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.80,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  348. Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:47.01,Subtitle,,0,0,0,,Il avait oublié son cadeau pour le professeur.\N- Shinoda-san ...
  349. Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.41,Subtitle,,0,0,0,,Une minute Mariko-sama ...\N- Mais c'est arrivé.
  350. Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.89,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(195,388)}Réponse sérieuse ?!
  351. Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:52.94,Subtitle,,0,0,0,,Ah oui ?
  352. Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.71,Subtitle,,0,0,0,,Ce n'est pas pour rire ?\N- Ne croyez pas que toutes mes réponses sont des blagues.
  353. Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:00.10,Caption 18 - DarkRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(224,385)\i1}Ne croyez par que tout est une blague,{\i0} by Shinoda
  354. Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:01.03,Subtitle,,0,0,0,,Mais tu ne fais que des blagues !
  355. Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.16,Subtitle,,0,0,0,,Pour de vrai.\N- Bien sur que non.
  356. Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.39,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Kitahara.\N- Oui.
  357. Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:08.76,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  358. Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:13.57,Subtitle,,0,0,0,,Quand je pense à toi, je n'arrive pas à me contrôler.
  359. Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.14,Subtitle,,0,0,0,,TROP MIGNON !
  360. Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.28,Caption 12 - Red White,,0,0,0,,{\pos(313,37)}En préparation
  361. Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.36,Subtitle,,0,0,0,,Ta pose est sympa mais ...
  362. Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.04,Subtitle,,0,0,0,,Hein, Yokoyama ?\N- Enfin.
  363. Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:27.60,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  364. Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.04,Subtitle,,0,0,0,,Il faut que j'aille aux toilettes !
  365. Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:32.04,Subtitle,,0,0,0,,- Hé Morio !
  366. Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.01,Subtitle,,0,0,0,,C'est toi le coupable !
  367. Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:36.26,Subtitle,,0,0,0,,Mais non !
  368. Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:38.06,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(231,388)}Preuve du crime
  369. Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.36,Subtitle,,0,0,0,,Cette gamine est vraiment nulle !
  370. Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.52,Subtitle,,0,0,0,,La pire, la pire !
  371. Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.20,Subtitle,,0,0,0,,Alors que c'est lui qui l'a forcé à la dire ...
  372. Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.06,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(204,387)}Forcée à faire une mauvaise blague
  373. Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.38,Subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san ?
  374. Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.79,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  375. Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.73,Subtitle,,0,0,0,,Il a été diplôme il y a 3 ans !
  376. Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.00,Subtitle,,0,0,0,,Mais c'est un idiot ?
  377. Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.52,Subtitle,,0,0,0,,Il continue d'aller à l'école alors qu'il est diplôme.
  378. Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.89,Subtitle,,0,0,0,,"Ah, mais je suis déjà diplôme !"\NC'est stupide !
  379. Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.05,Subtitle,,0,0,0,,Très drôle !
  380. Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.83,Subtitle,,0,0,0,,Je peux avoir cette blague ?
  381. Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:09.01,Subtitle,,0,0,0,,Je vous l'échange contre mon "Il faut que j'aille aux toilettes !".\N- Non merci.
  382. Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.29,Subtitle,,0,0,0,,Le sujet suivant est,
  383. Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:16.92,Subtitle,,0,0,0,,dans la rue, un homme agresse une fille,\Net soudain, l'{\i1}ikemen{\i0} arrive.
  384. Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:21.42,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?\NEcrivez votre réponse dans la bulle.
  385. Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:24.18,Subtitle,,0,0,0,,Ici ..
  386. Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.25,Subtitle,,0,0,0,,Ici.
  387. Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:27.91,Subtitle,,0,0,0,,Oh, Yuihan ?\N- Yokoyama.
  388. Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.58,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  389. Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:33.17,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Il faut que j'aille aux toilettes !{\i0}
  390. Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.97,Subtitle,,0,0,0,,Ah, senpai !
  391. Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:37.71,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(190,388)}Pris sur le fait !!
  392. Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.30,Subtitle,,0,0,0,,Arrêtez avec ce "Il faut que j'aille aux toilettes !".
  393. Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:41.22,Subtitle,,0,0,0,,Cette sandale fait super mal !
  394. Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:47.93,Subtitle,,0,0,0,,Et puis ce "Il faut que j'aille aux toilettes !" est ...\NNe me la rends pas !
  395. Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.05,Subtitle,,0,0,0,,Takahashi, à toi.
  396. Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.77,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  397. Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.29,Subtitle,,0,0,0,,Laisse ma copine tranquille !
  398. Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.83,Subtitle,,0,0,0,,Bien entendu.
  399. Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.18,Subtitle,,0,0,0,,Itano ?
  400. Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.59,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  401. Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.31,Subtitle,,0,0,0,,Hé ! Tu es un {\i1}ikemen,{\i0} non ?
  402. Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.83,Subtitle,,0,0,0,,Et bien, effectivement,\Nje vais rentrer chez moi alors.
  403. Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:13.85,Subtitle,,0,0,0,,Cool.\N- Je vois.
  404. Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.14,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda-san.
  405. Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.70,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  406. Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.66,Subtitle,,0,0,0,,Une minute !\N- Kimutaku ? {\i1}(Kimura Takuya){\i0}
  407. Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:22.20,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(478,332)}Imitation
  408. Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.94,Subtitle,,0,0,0,,Kimutaku !
  409. Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:25.04,Subtitle,,0,0,0,,Si tu veux la faire, imite le mieux !
  410. Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.52,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Kitahara.
  411. Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:29.43,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  412. Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:33.08,Subtitle,,0,0,0,,Ah, c'est ma petite soeur, vous la laissez partir pour cette fois ?
  413. Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.38,Subtitle,,0,0,0,,Cool\N- Très {\i1}ikemen.{\i0}
  414. Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:35.90,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(175,381)}Bien joué
  415. Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:36.86,Subtitle,,0,0,0,,Morio-san, à toi.
  416. Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:40.56,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  417. Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.92,Subtitle,,0,0,0,,Toi aussi tu peux voir cette fille ?!
  418. Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.61,Caption 11 - Blue Yellow,,0,0,0,,{\pos(163,382)}Un fantôme ?!
  419. Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.81,Subtitle,,0,0,0,,C'est un fantôme ?
  420. Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.19,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.
  421. Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:53.11,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  422. Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:55.65,Subtitle,,0,0,0,,Parle couramment anglais.
  423. Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.68,Subtitle,,0,0,0,,Ça pourrait marcher.
  424. Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.29,Subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il dit ?\N- Cool.
  425. Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.91,Subtitle,,0,0,0,,Minegishi-san, qu'est-ce qu'il dit ?
  426. Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.74,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Hello, my name is Takashi.{\i0}\NJusqu'à cette ligne ...
  427. Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.49,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Kono hito wa tasukete agete kudasai.{\i0} Please.\N(Laisse la partir s'il te plait.)
  428. Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.87,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(181,387)}En romaji
  429. Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.45,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Yokoyama.
  430. Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:19.64,Subtitle,,0,0,0,,Tu as levé la main.\N- Yoko-chan.
  431. Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:23.92,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  432. Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.73,Subtitle,,0,0,0,,Parle couramment thaï.
  433. Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.35,Subtitle,,0,0,0,,Mais ta pause est mauvaise ...
  434. Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:31.77,Subtitle,,0,0,0,,Morio ...
  435. Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.54,Subtitle,,0,0,0,,Encore raté.
  436. Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.73,Subtitle,,0,0,0,,Elle est nulle.\N- Morio !
  437. Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.91,Subtitle,,0,0,0,,Morio !\N- Les AKB se liguent contre moi ?
  438. Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:41.49,Subtitle,,0,0,0,,Mes chers AKB !
  439. Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.74,Subtitle,,0,0,0,,Mais ne me la rend pas !
  440. Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.49,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(166,387)}Rend la mauvaise blague
  441. Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.87,Subtitle,,0,0,0,,La caméra est encore sur moi !
  442. Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.92,Subtitle,,0,0,0,,C'était donc bien de Morio.
  443. Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:49.99,Subtitle,,0,0,0,,Bien, Shinoda-san
  444. Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.26,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  445. Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.69,Subtitle,,0,0,0,,Je suis Kurochan. Wawawawa !
  446. Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.14,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(478,334)}Imitation II
  447. Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:55.69,Subtitle,,0,0,0,,- Shinoda-san.
  448. Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.59,Subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san.
  449. Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:01.19,Subtitle,,0,0,0,,Même les yankees auront peur de ça\Nc'est certain.
  450. Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.97,Subtitle,,0,0,0,,Ah oui ? Vraiment ?
  451. Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:04.25,Subtitle,,0,0,0,,Itano ?
  452. Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.00,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  453. Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.13,Subtitle,,0,0,0,,Ta coupe de cheveux n'est plus à la mode, tu sais ..
  454. Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.86,Subtitle,,0,0,0,,Hé !!
  455. Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:14.20,Subtitle,,0,0,0,,Tu es venue pour essayer de ma casser ?
  456. Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:17.34,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(198,388)}Contre Sata pour la seconde fois
  457. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.54,Subtitle,,0,0,0,,Sale gamine !\N- Génial.
  458. Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.96,Subtitle,,0,0,0,,Je sais bien que ce n'est plus à la mode !
  459. Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.54,Subtitle,,0,0,0,,Arrêtez avec les éventails !
  460. Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.61,Subtitle,,0,0,0,,Arrêtez !!
  461. Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:26.57,Subtitle,,0,0,0,,Ici.\N- Vous pouvez aussi vous en prendre à moi, vous savez.
  462. Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.95,Caption 01 - Yellow Black,,0,0,0,,{\pos(198,388)}Essaye d’apparaître
  463. Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:32.92,Subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Takahashi.
  464. Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:35.73,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  465. Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.62,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ramen,{\i0} {\i1}tsukemen,{\i0} je suis un {\i1}ikemen{\i0} !
  466. Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.89,Subtitle,,0,0,0,,Bien ensuite !\N- Encore raté !
  467. Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.89,Subtitle,,0,0,0,,Encore raté !
  468. Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.40,Subtitle,,0,0,0,,Hein, Yokoyama ?
  469. Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:50.07,Subtitle,,0,0,0,,Elle est de moi.\N- Oh, de toi, vraiment ?
  470. Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:51.06,Subtitle,,0,0,0,,De toi ?
  471. Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.30,Subtitle,,0,0,0,,De moi.\N- C'est vrai ?
  472. Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.88,Subtitle,,0,0,0,,Morio, tu n'as pas encore fait une connerie ?
  473. Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:58.88,Subtitle,,0,0,0,,C'est super impoli !\NEt le respect pour les anciens ?
  474. Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.69,Subtitle,,0,0,0,,Bien, allons-y.
  475. Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:03.28,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  476. Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.57,Subtitle,,0,0,0,,Ah, Kiyoto-san, tu as aussi une coupe has-been ?
  477. Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.53,Subtitle,,0,0,0,,Mais non !
  478. Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.42,Subtitle,,0,0,0,,Ne la fait pas maintenant !
  479. Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:16.29,Caption 03 - LightRed Yellow,,0,0,0,,{\pos(189,386)}Erreur de timing
  480. Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.75,Subtitle,,0,0,0,,Yokoyama !
  481. Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.09,Subtitle,,0,0,0,,Désolée ...
  482. Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.93,Subtitle,,0,0,0,,Yokoyama, c'était bien essayé.\N- J'ai essayé.
  483. Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.41,Subtitle,,0,0,0,,Oh, bien, Shinoda-san.
  484. Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.43,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  485. Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.88,Subtitle,,0,0,0,,Sata !\N- CE N'EST PAS MOI !
  486. Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.35,Subtitle,,0,0,0,,Ce n'est pas moi !
  487. Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.89,Subtitle,,0,0,0,,Oh, Yokoyama.
  488. Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.80,Subtitle,,0,0,0,,Encore de toi ?
  489. Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.80,Subtitle,,0,0,0,,- Tu es très active aujourd'hui.
  490. Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.86,Subtitle,,0,0,0,,De toi, hein ?\NBien, vas-y.
  491. Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.30,Subtitle,,0,0,0,,Que dit l'{\i1}ikemen{\i0} ?
  492. Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.16,Subtitle,,0,0,0,,GAO~ !!
  493. Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.39,Subtitle,,0,0,0,,Je suis vraiment content qu'elle l'ait dite à la perfection !
  494. Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.88,Subtitle,,0,0,0,,Mais non ...
  495. Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.78,Subtitle,,0,0,0,,Ah, merci de me la montrer.
  496. Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:58.06,Subtitle,,0,0,0,,Elle est gentille hein ?
  497. Dialogue: 0,0:18:58.06,0:18:59.94,Subtitle,,0,0,0,,On est devenu amis.
  498. Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:03.45,Subtitle,,0,0,0,,Yokoyama est vraiment excitée aujourd'hui.
  499. Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:08.53,Subtitle,,0,0,0,,Et après, Takahashi et Akimoto s'en vont ?
  500. Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.74,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}1 ! 2 !!{\i0}
  501. Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:22.46,Subtitle,,0,0,0,,Merci de votre soutient, le théâtre des AKB48\Nfête sont 6ème anniversaire.
  502. Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.42,Subtitle,,0,0,0,,Continuez de nous soutenir.
  503. Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:29.27,Subtitle,,0,0,0,,Et ensuite,
  504. Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.43,Subtitle,,0,0,0,,Le {\i1}AKB48 Kouhaku Taikou Uta Gassen{\i0}
  505. Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:35.91,Subtitle,,0,0,0,,se tiendra le 20 décembre au Tokyo Dome City Hall.
  506. Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.81,Subtitle,,0,0,0,,Il sera diffusé en direct dans des cinémas.
  507. Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:46.95,Subtitle,,0,0,0,,Pour plus d'informations,\Nrendez-vous sur le site officiel.
  508. Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:53.46,Subtitle,,0,0,0,,De plus, le dernier single des ABK48 "Ue kara Mariko",
  509. Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.87,Subtitle,,0,0,0,,a dépassé le million de copies vendues.
  510. Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.08,Subtitle,,0,0,0,,Se classant en tête de l'{\i1}Oricon Charts{\i0}.
  511. Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.76,Subtitle,,0,0,0,,Merci !
  512. Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:09.21,Subtitle,,0,0,0,,Et maintenant, la seconde chanson de "Ue Kara Mariko",\N"Noel no Yoru".
  513. Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.35,Subtitle,,0,0,0,,Un peu d'amour,
  514. Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:16.41,Subtitle,,0,0,0,,en cette époque de Noël.\NVoici le clip vidéo.
  515. Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:24.49,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}furihajimeta yuki ga
  516. Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:30.37,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}kaze ni hakobarete
  517. Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:35.87,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}JIGUSOO PAZURU mitai ni
  518. Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:41.81,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}GARASU mado wo umeru
  519. Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:47.32,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}RADIO kara JINGURU BERU ga
  520. Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:52.72,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}nando nagareta darou
  521. Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:58.23,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}kimi to boku wa sono tabi ni
  522. Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:05.48,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}nando KISU shita darou
  523. Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:12.48,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}NOERU no yoru wa kotoba wa iranai
  524. Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:17.81,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}mitsume au dake de ii
  525. Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:23.72,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}kokoro wo tsunagi issho ni ireba
  526. Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:29.53,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}dare yori mo itoshii
  527. Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:37.27,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}katte kita KEEKI wo
  528. Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:42.87,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}hanbun kiriwakete
  529. Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:48.41,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}kimi ga boku ni kureta
  530. Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:54.12,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}hiiragi no kazari
  531. Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:59.83,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}sekaijuu no koibitotachi ga
  532. Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:05.23,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}douji ni KISU shi nagara
  533. Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:10.80,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}koukan shita PUREZENTO wa
  534. Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:17.55,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ai no kotae awase
  535. Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:25.15,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}NOERU no yoru wa sunao ni nareru ne
  536. Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:30.29,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}kyou dake wa tokubetsu sa
  537. Dialogue: 0,0:22:30.29,0:22:36.33,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}KYANDORU no hi ni terasare nagara
  538. Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:43.41,music video NOEL NO YORU,,0,0,0,,{\fad(100,100)}dakiatte nemurou
  539. Comment: 0,0:20:18.90,0:20:24.49,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Freshly fallen snow
  540. Comment: 0,0:20:24.49,0:20:30.37,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Is carried on the wind
  541. Comment: 0,0:20:30.37,0:20:35.87,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}And like pieces of a jigsaw puzzle
  542. Comment: 0,0:20:35.87,0:20:41.81,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Buries the glass window
  543. Comment: 0,0:20:41.81,0:20:47.32,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The RADIO plays Jingle Bells
  544. Comment: 0,0:20:47.32,0:20:52.72,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}How many times has it played
  545. Comment: 0,0:20:52.72,0:20:58.23,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}When it does, you and I
  546. Comment: 0,0:20:58.23,0:21:05.48,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}How many times did we kiss
  547. Comment: 0,0:21:06.90,0:21:12.48,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}On Noel’s night we don’t need words
  548. Comment: 0,0:21:12.48,0:21:17.81,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Just gazing at each other is enough
  549. Comment: 0,0:21:17.81,0:21:23.72,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Hearts connected as long as we stay together
  550. Comment: 0,0:21:23.72,0:21:29.53,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We’ll love each other more than anyone
  551. Comment: 0,0:21:31.70,0:21:37.27,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The cake you bought
  552. Comment: 0,0:21:37.27,0:21:42.87,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}And cut into halves
  553. Comment: 0,0:21:42.87,0:21:48.41,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The half you gave to me
  554. Comment: 0,0:21:48.41,0:21:54.12,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Is decorated with holly
  555. Comment: 0,0:21:54.12,0:21:59.83,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}All the lovers in the world
  556. Comment: 0,0:21:59.83,0:22:05.23,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Kiss, as they
  557. Comment: 0,0:22:05.23,0:22:10.80,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Exchange their presents
  558. Comment: 0,0:22:10.80,0:22:17.55,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Matching answers of love
  559. Comment: 0,0:22:19.54,0:22:25.15,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}On Noel’s night we can be honest
  560. Comment: 0,0:22:25.15,0:22:30.29,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Today is special
  561. Comment: 0,0:22:30.29,0:22:36.33,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the candle flame shines down on us
  562. Comment: 0,0:22:36.33,0:22:43.41,music video NOEL NO YORU 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Let’s embrace and fall asleep
  563. Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.31,Subtitle,,0,0,0,,Dans le prochain épisode, un nouveau {\i1}fashion show{\i0} !
  564. Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:53.85,Subtitle,,0,0,0,,Au milieu d'un cours, l'{\i1}ikemen{\i0} sort soudain de la classe.\NPourquoi ?
  565. Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.11,Subtitle2,,0,0,0,,{\pos(320,61)}"Tremblant, sous de poids de l'ignorance\Nde mon identité, cette nuit où j'avais 15 ans."
  566. Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.11,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}Jibun no sonzai ga nan na no ka sae\Nwakarazu fueteita 15 no yoru{\i0}\N(15 no Yoru - Ozaki Yutaka)
  567. Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:02.35,Subtitle,,0,0,0,,{\k36\i1}nu{\k23}su{\k32}nda {\k60}BAI{\k20}KU {\k28}ha{\k42}shi{\k18}ri{\k14}da{\k51}su{\i0}
  568. Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:05.98,Subtitle,,0,0,0,,{\k61\i1}yuki{\k48}saki {\k66}mo {\k47}waka{\k58}ranu {\k83}mama{\i0}
  569. Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:11.75,Subtitle,,0,0,0,,{\k17\i1}ku{\k34}rai {\k32}yoru {\k33}no {\k29}to{\k25}ba{\k36}ri {\k43}no {\k51}na{\k33}ka {\k244}e{\i0}
  570. Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:14.17,Subtitle,,0,0,0,,Q'est-ce que vous faites !
  571. Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:16.17,Subtitle,,0,0,0,,N'essayez pas de vous faire la malle !
  572. Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:19.85,Subtitle,,0,0,0,,On a fait de notre mieux mais personne n'a ri !
  573. Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:21.85,Subtitle,,0,0,0,,On a pourtant fait de notre mieux !
  574. Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:29.36,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous a été présenté par :
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!