1:01:54 - 1:15:30 Girl Spirit EP 2 OMG Seunghee

((I removed the first digit in the timing again))
(1)0155 - (1)0157 [The nervous next Girl Spirit with the best score is...]
0200 - 0202 [The preliminary in the last episode] [A different colored arrangement of 'Dream Girl' was introduced]
0203 - 0207 Seho: That main character is... Seunghee!
0203 - 0206 [Honorable first place, Oh My Girl Talented Seunghee]
0207 - 0210 [Will Talented Seunghee] [win for a two win steak?]
0207 - 0210 Sunggyu: Oh My Girl Seunghee has become first place of Girl Spirit's first stage.
0213 - 0216 [Fight Song Contest D-3]
0216 - 0217 Jiho: What a good girl!
0217 - 0218 Binnie: Good job!
0219 - 0221 [Oh My Girl members congratulating the preliminaries first place]
0220 - 0221 Jiho: At that moment in the waiting room, we were all screaming
0221 - 0222 Binnie: I thought we were 7 dolphins!
0224 - 0225 [As soon as the first place was announced]
0226 - 0228 [Is this the Sea of Okhotsk?] [The dolphins appear]
0229 - 0231 [Oh My Seunghee]
0230 - 0231 [Lively Dancing]
0232 - 0234 Hyojung: What I really like is that we don't have a vocal teacher
0235 - 0240 Hyojung: Seunghee does it all by herself. She arranges the song, makes the storyline of the performance, and even the choreography
0241 - 0242 Hyojung: No one just does it for her
0242 - 0244 [Seunghee composes everything about the performance herself!]
0243 - 0244 HSH: I draw it all here
0246 - 0249 HSH: I drew here what kind of feeling it should have
0247 - 0250 [Whenever she thinks of something about the stage, she thorougly puts it down in her notebook]
0248 - 0250 ['Dream Girl' preparation contents]
0253 - 0255 [This is how the awesome 'Dream Girl' performance was created!]
0255 - 0257 HSH: The theme of the second round competition is,
0257 -  [The theme of the second round competition] [A fight song for cheering myself up]
0258 - 0259 HSH: in literal terms, a song that gives you strength
0300 - 0303 HSH: 'A Goose's Dream'
0305 - 0315 [A Goose's Dream | Carnival - Composition: Kim Dong Ryul - Lyricist: Lee Juck] [In 1997, Kim Dong Ryul and Lee Juck together in Carnival's classic]
0309 - 0315 [At the time, the song gave people in their 20~30's a dream and hope]
0313 - 0314 [Fresh]
0316 - 0318 [After that] [In Soon's remake song of it got a huge amount of love]
0320 - 0323 [One more time] [The representative fight song that lifts the chest of Korea's hard working employees looking to be alive]
0323 - 0325 HSH: I heard the song and that part... [When she was 17 years old]
0326 - 0330 HSH: ‘Yes, I…’ made me burst into tears
0331 - 0334 HSH: Although the story is different, I think this is really my emotion
0338 - 0341 [After she's become a singer from 9 years of hard work]
0342 - 0346 [Oh My Girl Seunghee is taking care of herself even more thoroughly]
0347 - 0349 HSH: This is lyrics notebook I mainly use for writing down lyrics
0351 - 0355 [Filled with memos she wrote analyzing a song]
0357 - 0402 [Filled with Seunghee's hard work not even missing a syllable]
0403 - 0411 HSH: I write in this about today's reflections, schedule in my own way
0409 - 0413 [To make sure every day isn't spent carelessly,]
0416 - 0421 [Hard-worker Seunghee makes sure to carry around her notebook]
0422 - 0426 HSH: I was thinking about how to show something different,
0427 - 0430 HSH: and I thought of a 'Disney' type idea
0431 - 0436 HSH: If it's Disney, then isn't there always a happy story and a happy ending?
0432 - 0436 [Like a Disney fairytale with a variety of emotions,]
0437 - 0443 HSH: Because anger, happiness and joy is all mixed into it,
0443 - 0450 HSH: I've prepared a performance I'm satisfied with. I'd be happy if I could tell everyone my story during my performance
0447 - 0451 [Seunghee wants to tell a story with her song]
0458 - 0501 [Everyone is of one nervous heart]
0504 - 0506 [The performance begins with darkness]
0508 - 0517 [Hyun Seunghee] [A Goose's Dream] [Original Singer: Carnival] [Arrangement: Moon Jungyu]
0510 - 0514 “I have a dream”
0515 - 0520 “I believe in that dream”
0521 - 0528 “Please watch over me”
0521 - 0527 [The song begins with quiet reciting]
0530 - 0535 [The introduction has a much more mysterious feeling compared to the original]
0540 - 0544 [Now begins Seunghee's story]
0550 - 0554 “I, I have a dream”
0554 - 0602 “Even if I’m thrown away or ripped to shreds”
0603 - 0608 “Deep in my heart,”
0608 - 0615 “I have a dream as precious as a gem”
0616 - 0622 “If by chance, without a reason, somebody”
0622 - 0630 “Ridicules me behind my back”
0631 - 0635 “I should be patient”
0635 - 0644 “I would wait just for that day”
0645 - 0650 “As you always worry”
0651 - 0657 “You say that foolish dreams are poisonous”
0658 - 0703 “Just like a book that tells us about the end of the world”
0659 - 0703 [One by one, we all enter Seunghee's story...]
0703 - 0708 “There’s the reality that we can’t turn back already”
0709 - 0716 “Yes, I have a dream”
0717 - 0720 “I believe in that dream”
0720 - 0725 “Please watch over me”
0726 - 0732 “Standing in front of that cold wall called fate”
0732 - 0738 “I can firmly face it”
0738 - 0744 “One day I will pass over that wall”
0744 - 0752 “And be able to fly as high as the sky”
0752 - 0759 “This heavy thing called life can’t tie me down”
0755 - 0759 [Unlike the original, even at the high note part, the song is led by the musical tone]
0800 - 0810 “At the end of my life, on the other day that I can smile, let’s be together”
0801 - 0806 [Only Seunghee's 'A Goose's Dream']
0810 - 0811 Woohyuk: She's good!
0811 - 0812 Myunghoon: She's really good!
0814 - 0815 [Emotional]
0816 - 0818 [A story that carefully delivers each part...]
0818 - 0820 Sungyeon: I even got goosebumps on my cheek!
0821 - 0827 “As you always worry,”
0828 - 0833 “You say that foolish dreams are poisonous”
0834 - 0839 “Just like a book that tells us about the end of the world”
0839 - 0845 “There’s the reality that we can’t turn back already”
0849 - 0856 “Yes, I have a dream”
0857 - 0859 “I believe in that dream”
0859 - 0904 “Please watch over me”
0905 - 0906 [Click]
0905 - 0911 “Standing in front of that cold wall called fate”
0912 - 0917 “I can firmly face it”
0917 - 0923 “One day I will pass over that wall”
0924 - 0931 “And be able to fly as high as the sky”
0931 - 0932 [Click]
0932 - 0939 “This heavy thing called life can’t tie me down”
0935 - 0938 [With restrained emotions]
0939 - 0944 [Suddenly sprints to the climax]
0939 - 0946 “At the end of my life, on the other day that I can smile,”
0946 - 0951 “Let’s be together”
0953 - 0954 [Click] [Click]
0957 - 0958 [The shivers] [Spread all over...]
1000 - 1002 [As if it just popped open]
1003 - 1007 [The emotions spill out satisfyingly at once...]
1018 - 1023 “Let’s be together…”
1024 - 1027 [Emotions flowed out] [The last word that wasn't able to be sung at the end]
1028 - 1031 [Welled up] [Mom... Seunghee's crying...]
1028 - 1031 Sungyeon: Oh no... I think she's crying...
1032 - 1034 Inyoung: Oh dear, goodness
1033 - 1035 [Even after the song ends]
1036 - 1037 Jihye: Because her memories are coming back
1037 - 1040 [A deep aftereffect that doesn't go away easily]
1040 - 1041 Jihye: I'm going to end up crying, really
1041 - 1044 Myunghoon: You did well. You did really well this time as well!
1051 - 1054 HSH: That was the stage I've always wanted to stand on, and the stage I've always craved
1055 - 1059 HSH: I get an 'I stood on that stage alone' feeling
1100 - 1104 HSH: I opened my eyes and all these people were looking up at me,
1105 - 1109 HSH: and without anything mattering, I felt like that was my reward
1106 - 1110 [It was the feeling of getting a reward for the time of 9 years]
1111 - 1112 Minjae: I watched the performance like this [Emotional]
1112 - 1114 Uji: Even after debuting, you're controlling a fever
1115 - 1118 Uji: I think this is something you can't compare to anything
1119 - 1120 Boyoung: It'll be tough, no matter what
1121 - 1122 Boyoung: There's no end
1125 - 1128 [All 12 girls listened with all the same one heart]
1127 - 1130 Sunggyu: Because today's theme is a 'Fight Song' to bring your own spirits up,
1131 - 1134 Sunggyu: so it seems after everyone sings, their feelings are flowing out
1132 - 1135 [Unknowingly] [The Fight Song makes your emotions flow out]
1133 - 1135 [Hehe]
1134 - 1137 Myunghoon: It took me a really long time to get first place after debuting
1137 - 1138 Seho: How long did you do it?
1139 - 1141 Myunghoon: If we start in 1996 with HamoHamo, [1996 Debut]
1142 - 1143 Myunghoon: I got first place after 8 years [In 8 years, got 1st place with NRG]
1145 - 1147 Myunghoon: It doesn't sound like someone else's problem to me, and it makes the tears flow for me too so,
1147 - 1148 Myunghoon: for that reason, I'll make a cheer for her
1149 - 1150 [Heehee]
1150 - 1154 Myunghoon: This time, Woohyuk will be joining me as he heard it earlier and said it was pretty good
1151 - 1154 [This time again] [A reunited cheer with Woohyuk]
1154 - 1155 [If that's so] [Let's see...]
1156 - 1159 Myunghoon/Woohyuk: Oh My Girl Seunghee, Oh My God Seunghee! [Perfect] [Rhyme]
1159 - 1202 Myunghoon/Woohyuk: You're the best!
1202 - 1204 HSH: Thank you! Wow!
1203 - 1204 [Veteran] [Fighting Spirit]
1206 - 1207 HSH: I'm really satisfied with that
1206 - 1209 [No matter how many times we see it, we can't get used to it...]
1208 - 1209 [Way too] [Satisfied]
1208 - 1210 HSH: My tears went right back in
1210 - 1211 [Tears went right back] [Senior's cheer that gives a perfect effect]
1212 - 1214 Jaehoon: Last week, Woohyuk didn't do this type of thing, [Mr. Woohyuk]
1215 - 1216 Jaehoon: he changed a lot in one week
1215 - 1218 [In a month] [Way too much change]
1216 - 1217 Sunggyu: He's a lot more active!
1217 - 1221 Jaehoon: He's completely forgotten H.O.T and put down his image
1219 - 1221 [Forgot H.O.T] [To become a variety dream tree at the age of 39...?]
1222 - 1223 Woohyuk: I'm just H.O.T. [Everyone]
1225 - 1227 [Reply 1997]
1228 - 1229 Woohyuk: What're you going to do if I end up doing H.O.T again
1230 - 1231 [Awesome]
1231 - 1232 [Heart pounding]
1232 - 1234 Inyoung: I'll just flat out say it,
1234 - 1236 Inyoung: I'm a little disappointed compared to last time
1237 - 1238 [Nod] [Nod]
1238 - 1240 [The cold guru is back]
1238 - 1244 Inyoung: Because it seemed like you wanted to start softly and then slowly reach the climax,
1241 - 1244 [Toward the climax] [Was slowly creating an atmosphere]
1244 - 1247 Inyoung: but in the high note part, it seemed a little weak
1248 - 1251 Inyoung: I think if while you did the high note and added some adlibs, I would get more goosebumps
1252 - 1257 Inyoung: Compared to last time, there were some parts that I found a little disappointment in
1253 - 1257 [Inyoung's Opinion] [Because of the strong affection for last week's performance, there was more disappointment in this one]
1256 - 1257 [Totally] [Agree]
1258 - 1259 Jihye: I'm a little on the opposite side
1300 - 1301 Sunggyu: You're against what she said?
1302 - 1306 Jihye: In the end you were on the brink of tears so you couldn't sing the last note
1307 - 1311 HSH: Let's be togeth...
1312 - 1315 Jihye: I think that's sincere tears from the music
1315 - 1318 Jihye: Even though you can't get the notes or the beat,
1319 - 1323 Jihye: communicating the emotions through the song is important
1324 - 1324 [Like a narrative]
1324 - 1327 Jihye: The fact that you could express an introduction, body, and conclusion in the song,
1328 - 1330 Jihye: means that you probably had those experiences many times
1331 - 1334 Jihye: So I'm greatly looking forward to what other kinds of performances you've got planned
1331 - 1334 [Jihye's Opinion] [She's excited to see plenty of experiences in the backgrounds of her future performances]
1334 - 1335 Inyoung: I also look forward to it [Seu- Seunghee]
1338 - 1342 Jaehoon: I don't know if it's because you sang since you were young but you're much more mature than you look
1344 - 1346 Jaehoon: Don't you think you're trying to act like an adult?
1349 - 1351 [In the middle of everyone laughing]
1349 - 1350 Sunggyu: That's a new opinion!
1353 - 1355 [Talented Seunghee has a sort of elegant expression]
1354 - 1356 Jaehoon: Her face looks young, when you look at her, she looks young but,
1357 - 1400 Jaehoon: her expressions or when she talks is like she's trying to sound like an adult
1359 - 1403 [Jaehoon's Opinion] [The young girl does not need to purposely act like an adult]
1401 - 1403 Jaehoon: Why do you try to act mature for no reason?
1403 - 1411 HSH: Like you said, I've heard many times that my actions, expressions and how I talk is mature
1412 - 1413 [I see]
1413 - 1416 HSH: When I was young, when I started doing broadcasts,
1416 - 1418 HSH: I think I didn't want to act like a child ever since I was a kid
1419 - 1422 Jaehoon: But at that age, you don't need to take such a big responsibility [It's a waste]
1423 - 1427 Jaehoon: You need to make mistakes, fail, so you can get better!
1428 - 1435 HSH: When I heard that from him, my tears kept trying to squeeze out
1435 - 1436 Jaehoon: At that age I--
1436 - 1437 Jihye: What did you do?
1438 - 1439 Jaehoon: I troubled my parents
1439 - 1442 Inyoung: And you're still troubling your parents to this day
1443 - 1444 [Cough]
1447 - 1450 [Anyways...] [Tweezer-like advice was communicated to her heart]
1448 - 1449 Woohyuk: Oh, that's embarrassing
1451 - 1454 Sunggyu: Now, we'll reveal Seunghee's first vote count!
1457 - 1459 Minjae: I was just a little bit worried
1457 - 1459 [Currently 1st]
1500 - 1502 Kei: Because she was always good at singing, [Currently 2nd]
1503 - 1504 OSH: No matter who it is, it's a burden for me [Currently 4th]
1505 - 1506 [Though she's in group B] [Way too nervous]
1508 - 1511 [Twist Minjae] [Will she have a 2 win streak?]
1513 - 1516 [First voting round result is, Oh My Girl Talented Seunghee: 87 votes]
1516 - 1522[1st: Minjae, 90 votes] [2nd: Kei, 88 votes] [3rd: Talented Seunghee, 87 votes] [4th: Dawon, 83 points] [5th: Maesaeng Seunghee, 65 points]
1522 - 1524 Sunggyu: There is one more person left for group A
1524 - 1526 Sunggyu: Let's go and meet her now
1524 - 1526 [Suddenly] [Last Girl Spirit's turn!]
1527 - 1528 Sunggyu & Seho: Girl Spirit, play!