#!/bin/bash

executableDirectory="$HOME/.foobar2000"
wineCommand="env wine"
executable="foobar2000.exe"

command="$wineCommand $executableDirectory/$executable"

if [ ! -z "$1" ]; then
        ARGUMENTS=()

        for argument in "$@"
        do
                if [[ "$argument" == --* ]]; then
                        argument=${argument/--/"/"}
                        argument=${argument//-/"\ "}
                else
                        argument=$(readlink -f "$argument")
                        argument=`echo z:$argument | sed 's/\\//\\\\/g'`
                        argument="\"$argument\""
                fi
                ARGUMENTS+=($argument)
        done

        command=$command" ""${ARGUMENTS[*]}"
fi

bash -c "cd $executableDirectory"
bash -c "$command &"