Papá siempre tiene la razón.

Había una vez un granjero que tenía una amorosa y comprensiva esposa. Tenían muy pocas pertenencias pero había algo sin lo cual no podían vivir , su caballo para todo uso. Con este caballo, el padre araba la tierra, lo montaba para ir al pueblo, iba a cazar con él, lo amarraba a la carreta y transportaba heno, o llevaba a mamá de paseo. En ocasiones los vecinos lo pedían prestado y por supuesto una buena obra merece recompensa, sin embargo puesto que el caballo empezaba a envejecerse pensaron que sería de mejor provecho para ellos venderlo o, tal vez, cambiarlo por algo que fuera más útil.

Un día la esposa dijo :
 - Hoy es día de mercado, por qué no vas al pueblo en el caballo y lo vendes y lo cambias por algo bueno? seguro que estaré contenta con lo que sea que te den por el.-

Había muchas personas en el camino ese día conduciendo carruajes o montando a caballo o caminando al mercado para comprar y vender y canjear.
Caminando a paso vivo el granjero alcanzó a un hombre que arriaba una vaca muy bonita. El granjero pensó :
 - Apuesto a que esa vaca da mucha leche de buena calidad, no sería mala idea cambiar mi caballo por la vaca, estoy seguro de que mi esposa se alegraría si yo le llevara una vaca.-
 El granjero gritó:
- Oiga señor que lleva una vaca!  Me gustaría hablar con usted, sé que un caballo vale más que una vaca, pero no importa, tengo más necesidad de una vaca, cambiaría su vaca por mi caballo?-
 -Claro! -
Así que los dos hombres hicieron el intercambio de animales. Ahora que él había cambiado su caballo por una vaca, el granjero ya podía regresar a casa, el había logrado lo que se había propuesto, pero como ves , había decidido ir al mercado, y al mercado se había , aunque fuera solo para echar un vistazo, así que arreando su vaca siguió su camino.

Al poco rato alcanzo a un hombre que llevaba una oveja, una bonita oveja con mucha lana. El granjero penso "vaya, esa oveja sí que me sería útil, pensándolo bien nos convendría más tener una oveja que una  vaca ". Él preguntó al hombre que llevaba la oveja:
-Qué tal si hacemos un trueque?-
El hombre miró de cerca a la vaca y luego dijo:
-Claro, por qué no?-
Así que hicieron el trato y el granjero se fue por el camino arreando su oveja.

Luego llego a un puente donde un hombre estaba parado con un ganso en las manos. -Este ganso está hermoso y gordo- dijo el granjero
-Mi esposa varias veces me ha dicho que le gustaría un ganso, no creo que esté dispuesto a cambiar su ganso por mi oveja, si?-
El otro hombre dijo: -No me importaría, hagamos el trueque.-
Así que hicieron el cambio y el granjero siguió por el camino con el ganso bajo el brazo.

Cuando estaba cerca del pueblo llego hasta donde se encontraba una barrera de peaje, el peajero había amarrado una gallina gorda a una estaca para que esta no se escapara. El granjero fijo su vista en la gallina pensando: "Esa es la mejor gallina que he visto, esa gallina me sería muy útil de veras, una gallina siempre escarba un poco de maíz, casi pude cuidarse por si sola ,calculo que sería una buena ganga si pudiera cambiar mi ganso por esa gallina. Asi que el granjero le dijo al peajero:
 -Qué le parece un trueque?-
 -Cambiar mi gallina por tu ganso? -Contesto el peajero mirando detenidamente al ganso, -No es mala idea.-
Así que cambiaron, el peajero se quedo con el ganso y el granjero con la gallina.

Era un caluroso día y el granjero había caminado mucho , así que tenia sed, se detuvo en una taberna a la orilla del  camino para  tomar un refresco y comer algo. Cuando estaba a punto de entrar, un tabernero salía cargando en su hombro un costal lleno de algo.
-Qué lleva en ese costal?- Preguntó el granjero.
-Manzanas podridas- El hombre contestó -Las llevo para alimentar a los cerdos.-
-Son muchas manzanas para tirarlas, no le parece?"-
- No sé que más hacer con ellas.-
 -Por qué no las vende?-
-Quién compraría un saco de manzanas podridas?-
El granjero pensó: "el año pasado nuestro viejo árbol de manzanas dio sólo una manzana, guardamos esa manzana encima de un armario hasta que se reventó, nos reímos y reímos de tan absurda escena".
De repente el granjero viendo el saco de manzanas podridas dijo :
-Cuánto cree que valdría el saco de manzanas podridas?-
El hombre contesto:
-Cuánto le valdría? Cuánto me daría por las manzanas?-
-Qué tal si hacemos un cambio? Mi gallina por sus manzanas-
-Trato echo!- dijo el hombre e hicieron el cambio.

 Con una sonrisa en su rostro el granjero entro en la taberna, se dirigió hacia el bar y apoyo su saco de manzanas podridas contra la estufa, sin notar que estaba caliente. Parados frente al mostrador de la taberna se encontraban un gran número de personas, incluyendo a dos ingleses un tanto borrachos cuyos bolsillos se abultaban de dinero, los ingleses, como ya sabes, son jugadores empedernidos, especialmente cuando están un poco borrachos, así que puedes adivinar lo que paso después.

Empezaron a oír un chirrido. Al mismo tiempo, empezaron a oler algo, algo como a vinagre.
-"Qué cosa es esta?"- se preguntaban entre si.
El granjero rápidamente rescató el saco de manzanas del fuego y les contó toda la historia. Como había cambiado su caballo por la vaca, la vaca por la oveja, la oveja por el ganso, el ganso por la gallina , y la gallina por el saco de manzanas podridas.
 -Cuidado! - dijeron los ingleses - cuando su esposa lo sepa le dará una paliza.
 -De ninguna manera-  dijo el granjero - me abrazará y dirá "Papa siempre tiene la razón."-
-Quiere apostar?- ellos preguntaron - Diez monedas de oro contra su saco de manzanas a que su esposa le regañara por su estupidez, le parece justo?-
 -Trato echo!-  dijo el granjero
 Así que se hizo la apuesta. Los ingleses montaron al granjero y al saco de manzanas podridas en su carreta y pronto llegaron a la casa del granjero:
-Hola mama.-
-Hola papa.-
-Pues ya hice el negocio.-
-Ay! tú eres único en esto!- dijo su esposa. Y no poniendo tensión a los forasteros le dio un abrazo.
-Cambié el caballo por una vaca-
-Gracias al cielo que tendremos leche! -dijo su esposa  "Ahora podremos tener queso, mantequilla y pudding de leche, que cambio tan esplendido!-
-Pero cambié la vaca por una oveja-
-Bueno,  yo diría que está aún mejor así , ahora podemos tener leche y queso de oveja y ropas de lana , la vaca no podría darnos todas esas cosas, eres un marido tan considerado y detallista!-
-Pero cambié la oveja por un ganso-
-Eso es mejor aún! lo podremos amarrar y engordar para la cena de navidad-
-Pero cambié el ganso por una gallina!-
-Una gallina?? ese fue un cambio excelente! la gallina pondrá huevos, tendremos tanto huevos como pollo para comer, siempre he deseado una buena gallina-
-Pero cambie la gallina por una saco de manzanas podridas-
 La esposa dijo :
-Bueno tu eres un buen y sabio esposo, te has ganado un beso- ella continuó - Y ahora tengo algo que quiero que escuches , mientras estabas fuera pensé en cocinarte una buena comida, tortilla de huevo con sabor a cebollas, tenía huevos pero no cebollas, fui a la casa del maestro de la escuela, como tú sabes ellos siembran cebollas, pero la esposa del maestro de la escuela es tacaña, le pedí que me prestara...."prestarme repitió ella!!!??? nada crece en nuestro huerto, ni siquiera una manzana podrida, no podría ni si quiera prestarte eso". Bien querido esposo, ahora puedo prestarle un saco completo, no es maravilloso que hayas traído a casa un saco de manzanas podridas? Papá nunca fallas, siempre tienes la razón!-
Entonces le dio un beso justo en la boca. Los ingleses estaban sorprendidos, habían perdido la apuesta, pero dijeron afablemente:
-Vale la pena pagar ese dinero para ver a una pareja tan feliz-
 Y con eso contaron 10 monedas de oro y se las dieron al granjero que no fue recibido con regaños sino con besos.

 Bueno que piensas de esa historia? la escuché cuando era niño y ahora la has escuchado tu también, y sabes que Papá  siempre tiene la razón.
















Dad is always right.

There was once a farmer who had a loving and understanding wife. They had very few possessions,  but something without which they could not live, a all-purpose horse. With this horse, the father plowing the land, riding to the village, went hunting with it, tied it to the wagon carrying hay, or taking mom for a  walk. Sometimes the neighbors borrowed it and of course a good work deserves reward, however since the horse began to grow old, they thought it would be better for them to sell it out or ,perhaps , change it for something more useful.

One day the wife said:
- Today is market day, why do not you go to the town on the horse and you sell it and change it for something good? sure I'll be happy with whatever you get for him.-

There were many people on the road that day ,driving carriages or riding or walking to the market to buy and sell and exchange.

Walking briskly the farmer reached a man who herded a beautiful cow. The farmer thought:
  - I bet that cow gives plenty of quality milk, it would not be a bad idea to change my horse for the cow, I'm sure my wife would be happy if I bring her a cow.-
 The farmer shouted:
- Hey Mr carrying a cow! I would like to talk to you, I know that a horse is worth more than a cow, but no matter, I have more need of a cow, would you change it for my horse? -
 -Sure! -
So the two men made the exchange of animals. Now that he had changed his horse for a cow, the farmer could return home, he had accomplished what he had set, but you see, he had decided to go to the market, and to the market you go even if it's only to take a look , so herding his cow he kept going.

Soon he reached a man carrying a sheep, a very nice wool sheep. The farmer thought "wow, that sheep would be useful for me , thinking better....a sheep is more convenient for us than a cow." He asked the man wearing the sheep:
-How about we make a trade? -
The man looked closely at the cow and then said:
Sure, why not? -
So they made the deal and the farmer went away herding their sheep.

Then he got to a bridge where a man was standing with a goose in his hands.
-This Is beautiful fat goose -said the farmer -My wife has told me several times that she would like a goose, I do not think you are willing to change that goose for my sheep...yes? -
The other man said:
-I wouldn't mind, let's make a deal-
So they made the change and the farmer went on the road with the goose under his arm.

When it was near the village came to where a barrier toll was , the tollman had a fat hen  tied to a stake so it didn't  escape. The farmer fixed his eyes on the hen thinking, "That's the best chicken I've seen, that chicken would be very useful indeed, a chicken always dig a little corn, could almost take care of itself, I reckon it would be a good . bargain if I could change my goose for that chicken." So the farmer told the tollman:
  -What do You think about a trade? -
  -Change My hen for your goose? answered the tollman peering the goose -'It's not a bad idea.-
So they changed, the tollman got the goose and  the farmer got the hen.

It was a hot day and the farmer had walked a lot so he was thirsty, he stopped at a tavern at the roadside for a drink and something to eat. When he was about to enter, an innkeeper came charging into his shoulder a sack full of something.
-What do you carry in the sack? - asked the farmer.
-Rotten apples- The man replied -I took them to feed the pigs-
They're many apples to throw them, do not you think? "-
- I do not know what else to do with them.-
-Why Do not sell? -
-Who would anyone  buy a sack of rotten apples? -
The farmer thought: "Last year our old apple tree gave only an apple, we  kept the apple on top of a cupboard until it bursted, we laughed and laughed from such an  absurd scene."
Suddenly the farmer watching the sack of rotten apples said:
-How worth do you think  the sack of rotten apples is ? -
The man replied:
-How worth? How much would you give me for the  apples? -
-How about we make a change? My chicken for your apples-
-Deal! - said the man and they made the change.

 With a smile on his face the farmer entered the tavern, went to the bar and support his sack of rotten apples against the stove, without noticing it was hot. Standing at the counter of the tavern a large number of people were, including two English somewhat drunk , whose pockets bulged money, the English, as you know, are compulsive gamblers, especially when they are a little drunk, so you can guess what happened next.

They began to hear a squeak. At the same time, began to smell something, something like vinegar.
- "What thing is this?" - Asked each other.
The farmer quickly rescued the sack of apples from fire and told them the whole story. How  he had changed his horse by the cow, the cow for a sheep, the sheep by the goose, goose for a hen, and the hen for a sack of rotten apples.
-Careful! - Said the English - when your wife know about it she will beat you.-
-No way- the farmer said - She will embrace me and say "Papa you are always right." -
Do you  want to bet ?- they asked - Ten gold coins with his sack of apples to his wife will scold him for his stupidity ,does it seem fair? -
 -Deal!- said the farmer
 So he made the bet. The British set up the farmer and the sack of rotten apples in their cart, and soon came to the farmer's house:
Hello mama.-
Hello papa.-
Well, I already made the deal.-
Oh! you are unique at this! - his wife said. And not putting pressure on the outsiders gave him a hug.
-I changed my horse for a cow-
-Thank heaven, we will have milk! -said his wife -Now we can have cheese, butter and milk pudding, what an  splendid change! -
-But I changed the cow for a sheep-
-Well, I would say it is even better so now we can have milk and cheese from sheep and wool clothes, the cow could not give all those things, you're a husband so considerate and thoughtful! -
-But I changed the sheep for a  goose-
-That's even better! We can tie it and fat it for dinner at Christmas-
-But I changed the goose for a hen! -
-A Chicken ?? this was a great change! a hen will lay eggs, we will have eggs and chicken to eat, I always wanted a good hen-
-But changed the hen for a sack of rotten apples-
The wife said:
-Well you are a good and wise husband, you've earned a kiss- she continued - And now I have something I want you to listen to, while you were gone I thought of cooking up a good meal, eggs omelet flavored with onions, had eggs but had no onions, so I went to the house of the schoolmaster, as you know they sow onions, but the wife of the schoolteacher is stingy, I asked her to lend me .... " borrow you anything !!! ???" she asked , " nothing grows in our garden, not even a rotten apple, I could not not even lend you that.". Well dear husband, now I can give her a full sack, is it not wonderful that you brought home a sack of rotten apples? Dad never fails, you are always right! -
Then gave him a kiss right on the mouth. The British were surprised, they had lost the bet, but graciously they said:
-It is worth paying that money to see such a happy-couple
 And with that they counted 10 gold coins and gave them to the farmer who was not received by scolding but with kisses.

  Well, what do you think of this story? I heard it as a child and now you've heard it  too, and you know that Dad is always right.