**00:15+00:17 - Overinterpretation/Scriptwritinng / See notes
*00:41 - Scriptwriting(arguable) / "paid in" was not really in the script or in context with 00:15 line. It does happen later, but it's an unintended spoiler.
*04:03 - Misinterpretation(arguable) / This line is more of a "You'll fail if you try too hard", or "moderation in all things" with liberal TL. It means it's fine to be nervous, but you'll mess up if you're overanxious.
*07:07 - Context / "So this is what concerts are like!"
*07:29 - Not too sure about engineering terms, but I don't think "suppression" is "safety mechanism"/"buffer".
07:34 - Error(negligible) / "no, {OR I mean,}" not "and".
*14:17 - Error(unimportant line) / "It seemed hungry."
*14:29 - Context (minor) / "... is half to blame"
**15:07 - Error / "I couldn't even get a glimpse of her."
**15:33 - Error / "...greatest disaster in history."
18:18 - Context (negligible) / "It's a fact."
**18:35 - Mishearing (recurring) / "Come on, Limited Edition CDs come with amazing bonus materials."
**20:00 - Mishearing / "We got further away from the shelter."