#X-Generator: crowdin.net
#version: 2.13.1
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
# by:
action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
addedToAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do twojego konta.
addedToOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do konta {1}\u00a7. Nowy stan konta\: {2}.
adventure=Przygoda
alertBroke=zniszczyl\:
alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a77 {2} at\: {3}
alertPlaced=postawil\:
alertUsed=uzyl\:
antiBuildBreak=\u00a74Nie masz uprawnien by zniszczyc blok {0} tutaj.
antiBuildCraft=\u00a74Nie masz uprawnien by stworzyc\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildDrop=\u00a74Nie masz uprawnien by wyrzucic\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildInteract=\u00a74Nie masz uprawnien by odzialywac z {0}.
antiBuildPlace=\u00a74Nie masz uprawnien by postawic {0} tutaj.
antiBuildUse=\u00a74Nie masz uprawnien by uzyc {0}.
autoAfkKickReason=Zostales wyrzucony z serwera za nie ruszanie sie przez wiecej niz {0} minut.
backAfterDeath=\u00a77Uzyj komendy /back aby powrocic na miejsce swojej smierci.
backUsageMsg=\u00a77Transportowano Cie do poprzedniej lokacji.
backupDisabled=\u00a74Zewnetrzny skrypt backupu nie zostal skonfigurowany.
backupFinished=\u00a77Backup zakonczony.
backupStarted=\u00a77Backup rozpoczety.
balance=\u00a7aStan konta\:\u00a7c {0}
balanceOther=\u00a7aStan konta gracza \u00a77{0} \u00a7awynosi\:\u00a7c {1}
balanceTop=\u00a77Najbogatsi gracze ({0})
banExempt=\u00a74Nie mozesz zbanowac tego gracza.
banFormat=\u00a74Zbanowano\: {0}
bed=\u00a7olozko\u00a7r
bedMissing=\u00a74Twoje lozko nie zostalo ustawione, lub jest zablokowane.
bedNull=\u00a7mlozko\u00a7r
bedSet=\u00a77Spawn w lozku ustawiony\!
bigTreeFailure=\u00a74Nie mozna tutaj postawic duzego drzewa. Sprobuj ponownie na ziemi lub trawie.
bigTreeSuccess=\u00a77Stworzono duze drzewo.
blockList=\u00a77Essentials przekazuje nastepujace polecenie do innej wtyczki\:
bookAuthorSet=\u00a77Ustawiono autora ksiazki na {0} .
bookLocked=\u00a7cKsiazka jest teraz zablokowana.
bookTitleSet=\u00a77Ustawiono tytul ksiazki na {0} .
broadcast=\u00a7r\u00a77[\u00a74Ogloszenie\u00a77]\u00a7a {0}
buildAlert=\u00a74Nie mozesz tu budowac
bukkitFormatChanged=Format wersji Bukkita jest zmieniony. Wersja nie jest sprawdzana.
burnMsg=\u00a77Podpaliles\u00a7c  {0} \u00a77na \u00a7c{1} sekund\u00a77.
canTalkAgain=\u00a77Znow mozesz mowic.
cannotStackMob=\u00a74Nie masz uprawnien by stackowac wiele mobow
cantFindGeoIpDB=Nie mozna znalezc bazy danych GeoIP\!
cantReadGeoIpDB=Odczytywanie bazy danych GeoIP zawiodlo\!
cantSpawnItem=\u00a74Nie mozesz stworzyc przedmiotu\u00a7c {0}\u00a74.
chatTypeAdmin=[A]
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Szpieg]
cleaned=Pliki gracza wyczyszczono.
cleaning=Czyszczene plikow gracza.
commandFailed=Komenda {0} zawiodla.
commandHelpFailedForPlugin=Blad podczas uzyskiwania pomocy dla\: {0}
commandNotLoaded=\u00a74Komenda {0} nie jest zaladowana\!
compassBearing=\u00a77Lozko\:  {0} ({1} stopni).
configFileMoveError=Nie udalo sie przeniesc config.yml do lokalizacji backupa.
configFileRenameError=Nie udalo sie zmienic nazwy tymczasowego pliku na config.yml
connectedPlayers=\u00a77Aktywni gracze\u00a7r
connectionFailed=Blad podczas otwierania polaczenia.
cooldownWithMessage=Odczekaj\: {0}
corruptNodeInConfig=\u00a74Uwaga\: Twoj plik konfiguracyjny ma uszkodzony wpis\: {0}
couldNotFindTemplate=\u00a74Nie mozna znalezc szablonu\: {0}
creatingConfigFromTemplate=Tworzenie konfiguracji z szablonu\: {0}
creatingEmptyConfig=Stworzono pusty config\: {0}
creative=Kreatywny
currency={0}{1}
currentWorld=\u00a77Biezacy swiat\:\u00a7c {0}
day=dzien
days=dni
defaultBanReason=Admin ma zawsze racje\!
deleteFileError=Nie mozna usunac pliku\: {0}
deleteHome=\u00a77Dom\u00a7c {0} \u00a77zostal usuniety.
deleteJail=\u00a77Wiezienie\u00a7c {0} \u00a77zostalo usuniete.
deleteWarp=\u00a77Warp\u00a7c {0} \u00a77zostal usuniety.
deniedAccessCommand=\u00a7c{0} \u00a74nie ma dostepu do tego polecenia
denyBookEdit=\u00a74Nie mozesz odblokowac tej ksiazki.
denyChangeAuthor=\u00a74Nie mozesz zmienic autora tej ksiazki.
denyChangeTitle=\u00a74Nie mozesz zmienic tytulu tej ksiazki.
depth=\u00a77Jestes na poziomie morza.
depthAboveSea=\u00a77Jestes\u00a7c {0} \u00a77blok(ow) nad poziomem morza.
depthBelowSea=\u00a77Jestes\u00a7c {0} \u00a77blok(ow) pod poziomem morza.
destinationNotSet=Cel nieokreslony.
disableUnlimited=\u00a77Wylaczone nieograniczone tworzenia\u00a7c {0} \u00a77dla {1}.
disabled=wylaczone
disabledToSpawnMob=\u00a74Tworzenie tego moba zostalo wylaczone w pliku config.
distance=\u00a77Odleglosc\: {0}
dontMoveMessage=\u00a77Teleportacja nastapi za\u00a7c {0}\u00a77. Prosze sie nie ruszac.
downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To moze zajac chwile (kraj\: 0.6 MB, miasto\: 20MB)
duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika\: {0} i {1}
durability=\u00a77Temu narzedziu pozostalo \u00a7c{0}\u00a77 uzyc
editBookContents=\u00a7eNie mozesz teraz edytowac tej ksiazki.
enableUnlimited=\u00a77Przyznano nielimitowane zasoby\u00a7c {0} \u00a77dla {1}.
enabled=wlaczone
enchantmentApplied=\u00a77Ulepszenie\u00a7c {0} \u00a77zostalo przyznane przedmiotowi w twoim reku.
enchantmentNotFound=\u00a74Ulepszenie nie odnalezione
enchantmentPerm=\u00a74Nie masz zezwolenia na\u00a7c {0}\u00a7c4.
enchantmentRemoved=\u00a77Ulepszenie\u00a7c {0} \u00a77zostalo usuniete z przedmiotu w twoim reku..
enchantments=\u00a77Ulepszenia\:\u00a7r {0}
errorCallingCommand=Blad wywolywania komendy /{0}
errorWithMessage=\u00a7cBlad\:\u00a74 {0}
essentialsHelp1=Plik jest uszkodzony i Essentials nie moze go otworzyc.  Essentials jest teraz wylaczone. Jesli nie mozesz samemu naprawic pliku, idz na  http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Plik jest uszkodzony i Essentials nie moze go otworzyc.  Essentials jest teraz wylaczone. Jesli nie mozesz samemu naprawic pliku, wpisz /essentialshelp w grze lub wejdz na http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=\u00a77Essentials przeladowalo\u00a7c {0}.
exp=\u00a7c{0} \u00a77ma\u00a7c {1} \u00a77doswiadczenia (poziom\u00a7c {2}\u00a77), potrzebuje\u00a7c {3} \u00a77wiecej doswiadczenia do nastepnego poziomu.
expSet=\u00a7c{0} \u00a77teraz ma\u00a7c {1} \u00a77doswiadczenia.
extinguish=\u00a77Zostales ugaszony.
extinguishOthers=\u00a77Ugasiles {0}\u00a77.
failedToCloseConfig=Blad podczas zamykania configu {0}
failedToCreateConfig=Blad podczas tworzenia configu {0}
failedToWriteConfig=Blad podczas pisania configu {0}
false=\u00a74nie\u00a7r
feed=\u00a77Twoj glod zostal zaspokojony.
feedOther=\u00a77Nakarmiono gracza {0}.
fileRenameError=Blad podczas zmiany nazwy pliku \u0093{0}\u0094.
fireworkColor=\u00a74Musisz dodac kolor fajerwerki by dodac do niej efekt.
fireworkEffectsCleared=\u00a77Usunieto wszystkie efekty trzymanych w reku fajerwerek.
fireworkSyntax=\u00a77Parametry Fajerwerki\:\u00a74 color\:<kolor> [fade\:<kolor>] [shape\:<ksztalt>] [effect\:<efekt>]\n\u00a77By uzyc wielu kolorow/efektow, oddziel wartosci przecinkami\: \u00a74red,blue,pink\n\u00a77Ksztalty\:\u00a74 star, ball, large, creeper, burst \u00a77Efekty\:\u00a74 trail, twinkle.
flyMode=\u00a77Ustawiono latanie\u00a7c {0} \u00a77dla {1}\u00a77.
flying=latanie
foreverAlone=\u00a74Nie masz komu odpisac.
fullStack=\u00a74Juz masz pelen stack.
gameMode=\u00a77Ustawiono tryb gry\u00a7c {0} \u00a77dla {1}\u00a77.
gcWorld=\u00a77{0} "\u00a7c{1}\u00a77"\: \u00a7c{2}\u00a77 chunow, \u00a7c{3}\u00a77 obiektow, \u00a7c{4}\u00a77 blokow.
gcfree=\u00a77Wolna pamiec\:\u00a7c {0} MB
gcmax=\u00a77Maksymalna pamiec\:\u00a7c {0} MB
gctotal=Alokowana pamiec\: {0} MB
geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest pusty.
geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowy.
geoipJoinFormat=\u00a76Gracz \u00a7c{0} \u00a76przybyl z \u00a7c{1}\u00a76.
giveSpawn=\u00a77Dales\u00a7c {1} {0} \u00a77graczowi\u00a7c {2}\u00a77.
godDisabledFor=\u00a74wylaczony\u00a77 dla\u00a7c {0}.
godEnabledFor=\u00a7awlaczony\u00a77 dla\u00a7c {0}.
godMode=\u00a77Godmode\u00a7c {0}\u00a77.
groupDoesNotExist=\u00a74W tej grupie nikt nie jest online.
groupNumber={0} online, by zobaczyc pelna liste wpisz /{1} {2}
hatArmor=\u00a74Blad, nie mozesz uzyc tego jako kapelusz.
hatEmpty=\u00a74Nie nosisz aktualnie kapelusza.
hatFail=\u00a74Musisz cos trzymac w dloni.
hatPlaced=\u00a77Ciesz sie nowym kapeluszem\!
hatRemoved=\u00a77Twoj kapelusz zostal usuniety.
haveBeenReleased=\u00a77Zostales wypuszczony.
heal=\u00a77Zostales uleczony.
healDead=\u00a74Nie mozesz uleczyc kogos kto nie zyje\!
healOther=\u00a77Uleczono gracza {0}.
helpConsole=Aby uzyskac pomoc z konsoli, wpisz ?.
helpFrom=\u00a77Komendy od {0}\:
helpLine=\u00a76/{0}\u00a7r\: {1}
helpMatching=\u00a77Komendy odpowiadajace "\u00a7c{0}\u00a77"\:
helpOp=\u00a74[HelpOp]\u00a7r \u00a77{0}\:\u00a7r {1}
helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7r\: Pomoc Pluginu\: /help {1}
holdBook=\u00a74Nie trzymasz napisanej ksiazki.
holdFirework=\u00a74Musisz trzymac fajerwerke by dodac efekt.
holdPotion=\u00a74Musisz trzymac miksture by dodac do niej efekt.
holeInFloor=\u00a74Kosmos
homeSet=\u00a77Dom zostal ustawiony.
homes=\u00a77Domy\:\u00a7r {0}
hour=godzina
hours=godzin
ignoredList=\u00a76Ignorowani\:\u00a7r {0}
ignorePlayer=\u00a77Od tej chwili ignorujesz gracza \u00a7c{0}\u00a77.
illegalDate=Nie prawidlowy format daty.
infoChapter=\u00a77Wybierz rozdzial\:
infoChapterPages=\u00a7e ---- \u00a76{0} \u00a7e--\u00a76 Strona \u00a7c{1}\u00a76 z \u00a7c{2} \u00a7e----
infoPages=\u00a7e ---- \u00a77{2} \u00a7e--\u00a77 Strona \u00a7c{0}\u00a77/\u00a7c{1} \u00a7e----
infoUnknownChapter=\u00a74Nieznany rozdzial.
insufficientFunds=\u00a74Nie posiadasz wystarczajacych srodkow.
invalidCharge=\u00a74Nieprawidlowa oplata.
invalidFireworkFormat=\u00a77Opcja \u00a74{0} \u00a77nie jest poprawna wartoscia dla \u00a74{1}\u00a77.
invalidHome=\u00a74Dom\u00a7c {0} \u00a74nie istnieje.
invalidHomeName=\u00a74Niepoprawna nazwa domu.
invalidMob=\u00a74Invalid mob type.
invalidNumber=Niepoprawny Numer.
invalidPotion=\u00a74Niepoprawna mikstura.
invalidPotionMeta=\u00a74Niepoprawna wartosc mikstury\: \u00a7c{0}\u00a74.
invalidSignLine=\u00a74Linia\u00a7c {0} \u00a74na znaku jest bledna.
invalidWarpName=\u00a74Niepoprawna nazwa warpa.
invalidWorld=\u00a74Nieprawidlowy swiat.
is=jest
itemCannotBeSold=\u00a7rNie mozesz sprzedac tego przedmiotu serwerowi.
itemMustBeStacked=\u00a74Przedmiotem handluje sie w stackach. Wielkosc 2s to dwa stacki itd.
itemNames=\u00a77Krotka nazwa\:\u00a7r {0}
itemNotEnough1=\u00a74Masz za malo tego przedmiotu, aby go sprzedac.
itemNotEnough2=\u00a77Jesli chcesz sprzedac wszystkie przedmioty tego typu, wpisz /sell nazwaprzedmiotu
itemNotEnough3=\u00a77/sell nazwaprzedmiotu -1 sprzeda cala ilosc przedmiotu poza 1 sztuka itd.
itemSellAir=Serio probujesz sprzedac powietrze? Miej w reku przedmiot..
itemSold=\u00a7aSprzedano za \u00a7c{0} \u00a7a({1} {2} po {3} kazdy)
itemSoldConsole=\u00a7a{0} \u00a7aSprzedano {1} za \u00a7a{2} \u00a7a({3} sztuki po {4} kazda)
itemSpawn=\u00a77Otrzymano\u00a7c {0} \u00a77z\u00a7c {1}
itemType=\u00a77Przedmiot\:\u00a7c {0} \u00a77-\u00a7c {1}
itemsCsvNotLoaded=Nie mozna wczytac pliku items.csv.
jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Ten gracz jest juz w wiezieniu \u00a7c{0} \u00a74.
jailMessage=\u00a74Za kazde przewinienie czeka kara.
jailNotExist=\u00a74Nie ma takiego wiezienia.
jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7c{0}\u00a77 zostal wypuszczony z wiezienia.
jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Zostales zwolniony\!
jailSentenceExtended=\u00a77Czas pobyty w wiezieniu zwiekszono do\: {0}
jailSet=\u00a77Stworzles wiezienie \u00a7c{0}\u00a77.
jumpError=\u00a74To moglo by ci cos zrobic.
kickDefault=Zostales wyrzucony z serwera.
kickExempt=\u00a74Nie mozesz wyrzucic tej osoby.
kickedAll=\u00a74Wyrzucono wszystkich graczy z serwera
kill=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77zostal zabity.
killExempt=\u00a74Nie mozesz zabic gracza {0}
kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
kitError2=\u00a74Ten zestal jest zle skonfigurowany. Skontaktuj sie z administratorem\!
kitError=\u00a74Nie ma prawidlowych zestawow.
kitGiveTo=\u00a74{1} \u00a77otrzymal zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
kitInvFull=\u00a74Twoj ekwipunek jest pelen, zestaw zostal wyrzucony na podloge.
kitNotFound=\u00a74Ten zestaw nie istnieje .
kitOnce=\u00a74Nie mozesz uzyc tego zestawu ponownie.
kitReceive=\u00a77Otrzymales zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
kitTimed=\u00a74Nie mozesz wziasc tego zestawu przez kolejne\u00a7c {0}\u00a74.
kits=\u00a77Zestawy\:\u00a7r {0}
leatherSyntax=\u00a77Skladnia Koloru Skory\: color\:<red>,<green>,<blue> np\: color\:255,0,0.
lightningSmited=\u00a77Zostales uderzony piorunem.
lightningUse=\u00a77Uderzono piorunem\u00a7c {0}\u00a77.
listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7f
listAmount=\u00a77Na serwerze jest \u00a7c{0}\u00a77 graczy z maksimum \u00a7c{1}\u00a77 online.
listAmountHidden=\u00a77Na serwerze jest \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a77 graczy z maksimum \u00a7c{2}\u00a77 online.
listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\: \u00a7r
listHiddenTag=\u00a77[UKRYTY]\u00a7r
loadWarpError=\u00a74Blad przy wczytywaniu warpu {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=\u00a77Aby oczyscic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
mailCleared=\u00a77Skrzynka oprozniona\!\!
mailSent=\u00a77Wiadomosc wyslana\!
markMailAsRead=\u00a77Aby oproznic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
markedAsAway=\u00a77Zostales oznaczony jako nieobecny.
markedAsNotAway=\u00a77Juz nie jestes nieobecny.
matchingIPAddress=\u00a77Gracz wczesniej byl zalogowany z tego adresu IP\:
maxHomes=\u00a74Nie mozesz ustawic wiecej niz\u00a7c {0} \u00a74domow.
mayNotJail=\u00a74Nie mozesz wtracic do wiezienia tej osoby.
me=Ja
minute=minuta
minutes=minut
missingItems=\u00a74Nie masz {0}x {1}.
mobSpawnError=\u00a74Blad podczas zmiany spawnera.
mobSpawnLimit=Ilosc mobow ograniczona do limitu serwera.
mobSpawnTarget=\u00a74Blok musi byc spawnerem.
mobsAvailable=\u00a77Moby\: {0}
moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} otrzymane od {1}
moneySentTo=\u00a7a{0} zostalo wyslane do {1}
month=miesiac
months=miesiecy
moreThanZero=\u00a74Ilosc musi byc wieksza niz 0.
moveSpeed=\u00a77Ustawiono {0} szybkosc {1} dla {2}.
msgFormat=\u00a76[{0}\u00a76 -> {1}\u00a76] \u00a7r{2}
multipleCharges=\u00a74Nie mozesz ustawic wiecej niz jeden ladunek dla tej fajerwerki.
multiplePotionEffects=\u00a74Nie mozesz ustawic wiecej niz jeden efekt dla tej mikstury.
muteExempt=\u00a74Nie mozesz wyciszyc tego gracza..
muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76wyciszyl \u00a7c{1}\u00a76.
mutedPlayer=\u00a76Grcz\u00a7c {0} \u00a76zostal wyciszony.
mutedPlayerFor=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77wyciszony za\u00a7c {1}\u00a77.
mutedUserSpeaks={0} probowal sie odezwac, ale jest wyciszony.
nearbyPlayers=\u00a77Gracze w poblizu\:\u00a7r {0}
negativeBalanceError=\u00a74Gracz nie moze miec ujemnego stanu konta.
nickChanged=\u00a77Nick gracza zostal zmieniony.
nickDisplayName=\u00a74Musisz wlaczyc change-displayname w configu Essential.
nickInUse=\u00a74Ten pseudonim jest juz w uzyciu.
nickNamesAlpha=\u00a74Pseudonimy musza byc alfanumeryczne.
nickNoMore=\u00a77Nie masz juz pseudonimu.
nickSet=\u00a77Twoj pseudonim od teraz to \u00a7c{0}
nickTooLong=\u00a74Ten pseudonim jest zbyt dlugi.
noAccessCommand=\u00a74Nie masz dostepu do tej komendy.
noAccessPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do dostepu do {0}.
noBreakBedrock=\u00a74Nie masz uprawnien do niszczenia bedrocka.
noDestroyPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do niszczenia {0}.
noDurability=\u00a74Ten przedmiot nie jest wytrzymaly.
noGodWorldWarning=\u00a74Uwaga\! Godmode jest wylaczony w tym swiecie\!.
noHelpFound=\u00a74Nie ma odpowiadajacych komend.
noHomeSetPlayer=\u00a77Gracz nie ma ustawionego domu.
noIgnored=\u00a77Nikogo nie ignorujesz.
noKitPermission=\u00a74Musisz posiadac uprawnienia \u00a7c{0}\u00a74 aby uzywac tego zestawu.
noKits=\u00a77Nie ma jeszcze dostepnych zestawow.
noMail=\u00a77Nie masz zadnych wiadomosci.
noMatchingPlayers=\u00a77Nie znaleziono pasujacych graczy.
noMetaFirework=\u00a74Nie masz uprawnien by zastosowac wartosci fajerwerce.
noMetaPerm=\u00a74Nie masz uprawnien by zastosowac wartosci \u00a7c{0}\u00a74 dla tego przedmiotu.
noNewMail=\u00a77Nie masz zadnych nowych wiadomosci.
noPendingRequest=\u00a74Nie masz oczekujacej prosby.
noPerm=\u00a74Nie masz uprawnien do \u00a7c{0}\u00a74.
noPermToSpawnMob=\u00a74Nie masz uprawnien do tworzenia tego moba..
noPlacePermission=\u00a74Nie masz uprawnien do stawiania bloku kolo tego znaku..
noPotionEffectPerm=\u00a74Nie masz uprawnien by dodac efekt \u00a7c{0} \u00a74tej miksturze.
noPowerTools=\u00a77Nie masz przypisanego zadnego power tool.
noWarpsDefined=\u00a77Nie ma zadnych warpow.
none=zaden
notAllowedToQuestion=\u00a74Nie mozesz zadac tego pytania.
notAllowedToShout=\u00a74Nie mozesz krzyczec..
notEnoughExperience=\u00a74Nie masz wystarczajaco duzo doswiadczenia.
notEnoughMoney=\u00a74Nie masz tyle pieniedzy.
notFlying=nie lata
notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * Wersja Bukkita nie jest rekomendowana dla Essentials.
notSupportedYet=Jeszcze nie wspierane.
nothingInHand=\u00a74Nie masz nic w reku..
now=teraz
nuke=\u00a75Niech smierc pochlonie caly swiat\!
numberRequired=Tutaj powinna byc liczba, gluptasie.
onlyDayNight=/time obsluguje tylko day/night.
onlyPlayerSkulls=\u00a74Mozesz ustawic tylko wlasciciela czaszki gracza (397\:3).
onlyPlayers=\u00a74Tylko gracze w grze moga uzywac {0}.
onlySunStorm=\u00a74/weather obsluguje tylko sun/storm.
orderBalances=Pobieram fundusze {0} graczy, prosze czekac ...
oversizedTempban=\u00a74Nie mozesz teraz zbanowac tego gracza.
pTimeCurrent=Czas \u00a7e{0} u00a7f to {1}.
pTimeCurrentFixed=\u00a77Czas \u00a7c{0}\u00a77 przywrocony do\u00a7c {1}\u00a77.
pTimeNormal=\u00a77Czas \u00a7c{0}''s\u00a77 jest normalny i odpowiada serwerowemu.
pTimeOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do zmiany czasu innym.
pTimePlayers=\u00a77Ci gracze beda miec wlasny czas\:\u00a7r
pTimeReset=\u00a77Czas gracza zostal zresetowany dla \u00a7c{0}
pTimeSet=\u00a77Czas gracza ustawiony na \u00a7c{0}\u00a77 dla\: \u00a7c{1}.
pTimeSetFixed=\u00a77Czas gracza przywrocony do \u00a7c{0}\u00a77 dla \u00a7c{1}.
pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda to\u00a7c {1}\u00a77.
pWeatherInvalidAlias=\u00a74Niepoprawny typ pogody
pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda jest normalna i pasuje do serwera.
pWeatherOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnien, by zmienic pogode pozostalym graczom.
pWeatherPlayers=\u00a77Ci gracze maja wlasna pogode\:\u00a7r
pWeatherReset=\u00a77Gracz zresetowal pogode dla\: \u00a7c{0}
pWeatherSet=\u00a77 Gracz ustawil pogode \u00a7c{0}\u00a77 dla\: \u00a7c{1}.
pendingTeleportCancelled=\u00a74Oczekujace zapytanie teleportacji odrzucone.
playerBanIpAddress=\u00a7c{0} \u00a76zbanowal adres IP\u00a7c {1}\u00a76.
playerBanned=\u00a7c{0} \u00a76zbanowal\u00a7c {1} \u00a76za {2}.
playerInJail=\u00a74Gracz jest juz w wiezieniu\u00a7c {0}\u00a77.
playerJailed=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zostal wtracony do wiezienia.
playerJailedFor=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zostal wtracony do wiezienia na {1}.
playerKicked=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77wyrzucil {1} za {2}.
playerMuted=\u00a77Zostales wyciszony.
playerMutedFor=\u00a77Zostales wyciszony na\u00a7c {0}.
playerNeverOnServer=\u00a74Gracz\u00a7c {0} \u00a74nigdy nie byl na tym serwerze.
playerNotFound=\u00a74Nie odnaleziono gracza.
playerUnbanIpAddress=\u00a77Graczowi\u00a7c {0} \u00a77 odbanowano IP\: {1}.
playerUnbanned=\u00a7c{0} \u00a76odbanowal\u00a7c {1}.
playerUnmuted=\u00a77Twoj glos zostal przywrocony.
pong=Pong\!
posPitch=\u00a77Pitch\: {0} (Head angle)
posX=\u00a77X\: {0} (+Wschod <-> -Zachod)
posY=\u00a77Y\: {0} (+Gora <-> -Dol)
posYaw=\u00a77Wysokosc\: {0} (Rotacja)
posZ=\u00a77Z\: {0} (+Poludnie <-> -Polnoc)
possibleWorlds=\u00a77Mozliwe swiaty maja numery od 0 do {0}.
potions=\u00a77Mikstury\:\u00a7r {0}\u00a77.
powerToolAir=\u00a74Nie zartuj, chcesz przypisac polecenie do powietrza?
powerToolAlreadySet=\u00a74Polecenie \u00a7c{0}\u00a74 jest juz przypisane do {1}.
powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a77 polecenie przypisane do {1}.
powerToolClearAll=\u00a77Wszystkie przypisane polecenia zostaly usuniete\!
powerToolList=\u00a77Przedmiot \u00a7c{1} \u00a77zawiera nastepujace polecenia\: \u00a7c{0}\u00a77.
powerToolListEmpty=\u00a74Przedmiot \u00a7c{0} \u00a74nie ma przypisanych polecen.
powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74Polecenie \u00a7c{0}\u00a74 nie moze byc przypisane do {1}.
powerToolRemove=\u00a77Polecenie \u00a7c{0}\u00a77 usuniete z {1}.
powerToolRemoveAll=\u00a77Wszystkie polecenia zostaly usuniete z {0}.
powerToolsDisabled=\u00a77Wszystkie twoje podpiecia zostaly zdezaktywowane.
powerToolsEnabled=\u00a77Wszystkie twoje podpiecia zostaly aktywowane.
questionFormat=\u00a72[Pytanie]\u00a7r {0}
readNextPage=\u00a77Wpisz\u00a7c /{0} {1} \u00a77aby przeczytac nastepna strone
recipe=\u00a77Receptura dla \u00a7c{0}\u00a77 ({1} z {2})
recipeBadIndex=Nie ma receptury dla tego numeru.
recipeFurnace=\u00a77Przetop \u00a7c{0}
recipeGrid=\u00a7{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X
recipeGridItem=\ \u00a7{0}X \u00a77is \u00a7c{1}
recipeMore=\u00a77Wpisz /{0} \u00a7c{1}\u00a77 <numer> by zobaczyc receptury dla \u00a7c{2} \u00a77.
recipeNone=Nie ma receptur dla {0} .
recipeNothing=nic
recipeShapeless=\u00a77Kombinacja \u00a7c{0}
recipeWhere=\u00a77Gdzie\: {0}
removed=\u00a77Usunieto\u00a7c {0} \u00a77podmiotow.
repair=\u00a77Udalo sie naprawic twoj\: \u00a7c{0}.
repairAlreadyFixed=\u00a74Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy
repairEnchanted=\u00a74Nie masz zezwolenia do naprawiania ulepszonych przedmiotow.
repairInvalidType=\u00a74Ten przedmiot nie moze byc naprawiony.
repairNone=\u00a74Nie masz przedmiotow potrzebujacych naprawy.
requestAccepted=\u00a77Prosba o teleportacje - zaakceptowano.
requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a77zaakceptowal Twoja prosbe o teleportacje.
requestDenied=\u00a77Prosba o teleportacje - odrzucona.
requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a77odrzucil Twoja prosbe o teleportacje.
requestSent=\u00a77Twoja prosba o teleportacje zostala wyslana do\u00a7c {0}\u00a77.
requestTimedOut=\u00a77Prosba o teleportacje - przedawniona.
requiredBukkit=* \! * Potrzebujesz najnowszego {0} CraftBukkit-a, pobierz go z http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
resetBal=\u00a77Fundusz zostal zresetowany \u00a7a{0} \u00a77 wszystkim graczom online.
resetBalAll=\u00a77Fundusz zostal zresetowany \u00a7a{0} \u00a77 wszystkim graczom.
returnPlayerToJailError=\u00a74Wystapil blad podczas powrotu gracza\u00a7c {0} \u00a74do wiezienia\: {1} .
runningPlayerMatch=\u00a77Wyszukiwanie pasujacych graczy ''\u00a7c{0}\u00a77'' (to moze chwile potrwac)
second=sekunda
seconds=sekund
seenOffline=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77jest \u00a74offline\u00a77 od {1}
seenOnline=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77jest \u00a7aonline\u00a77 od {1}
serverFull=Serwer jest pelen graczy, sprobuj pozniej.
serverTotal=\u00a77Podsumowanie serwera\:\u00a7c {0}
setBal=\u00a7aTwoj stan konta ustawiono na {0}.
setBalOthers=\u00a7aUstawiles stan konta {0}\u00a7a na {1}.
setSpawner=\u00a77Ustawiono spawner na\u00a7c {0}.
sheepMalformedColor=\u00a74Niewlasciwa barwa.
shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7r {0}
signFormatFail=\u00a74[{0}]
signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=\u00a74Nie masz zezwolenia do tworzenia tutaj znakow.
similarWarpExist=\u00a74Warp o tej nazwie juz istnieje.
slimeMalformedSize=\u00a74Niewlasciwy rozmiar.
socialSpy=\u00a77SocialSpy dla {0}\u00a76\: {1}
soloMob=\u00a74Ten mob lubi byc sam.
spawnSet=\u00a77Ustawiono punkt spawnu dla grupy\u00a7c {0}\u00a77.
spawned=stworzono
sudoExempt=\u00a74Nie mozesz podniesc uprawnien tego uzytkownika.
sudoRun=\u00a77Probuje\u00a7c {0} \u00a77uruchomic\:\u00a7r /{1} {2}
suicideMessage=\u00a77Zegnaj okrutny swiecie.
suicideSuccess=\u00a77{0} dokonal zamachu na swoje zycie
survival=Przetrwanie
takenFromAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z konta.
takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z {1}\u00a7a konta. Nowy stan konta\: {2}
teleportAAll=\u00a77Prosbe o teleportacje - wyslano do wszystkich graczy.
teleportAll=\u00a77Teleportowano wszystkich graczy.
teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a77 przeteleportowal Ciebie do {1}\u00a77.
teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74ma zdezaktywowana teleportacje.
teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a77 ma zadanie przeteleportowac cie do nich.
teleportNewPlayerError=\u00a74Blad przy teleportowniu nowego gracza.
teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a77 prosbe o teleportacje do Ciebie.
teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77 Prosba o teleportacje przedawni sie za\u00a7c {0} \u00a77sekund.
teleportTop=\u00a77Teleportacja na wierzch.
teleportationCommencing=\u00a77Teleport rozgrzewa sie...
teleportationDisabled=\u00a77Teleportacja - zdezaktywowana.
teleportationDisabledFor=\u00a77Teleportacja zablokowana dla {0}
teleportationEnabled=\u00a77Teleportacja - aktywowana.
teleportationEnabledFor=\u00a77Teleportacja odblokowana dla {0}
teleporting=\u00a77Teleportacja...
tempBanned=Zostales tymczasowo zbanowany na serwerze przez {0}.
tempbanExempt=\u00a74Nie mozesz tymczasowo zbanowac tego gracza.
thunder=\u00a7c{0} \u00a77przywowlal burze.
thunderDuration=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77przywolal burze na\u00a7c {1} \u00a77sekund.
timeBeforeHeal=\u00a77Czas przed nastepnym uzdrowieniem\:\u00a7c {0}\u00a77.
timeBeforeTeleport=\u00a77Czas przed nastepnym teleportem\:\u00a7c {0}.
timeFormat=\u00a7c{0}\u00a77 lub \u00a7c{1}\u00a77 lub \u00a7c{2}\u00a77.
timeSetPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do ustawiania czasu.
timeWorldCurrent=\u00a77Obecny czas\u00a7c {0} \u00a77to \u00a7c{1}\u00a77.
timeWorldSet=\u00a77Czas ustawiono\u00a7c {0} \u00a77w\: \u00a7c{1}\u00a77.
totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie Twoje bloki i przedmioty za kwote {1}.
totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie Twoje bloki za kwote {1}.
tps=\u00a77Aktualne TPS \= {0}
tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dla Ciebie dostepna.
tradeSignEmptyOwner=\u00a74Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
treeFailure=\u00a74Utworzenie drzewa nie powiodlo sie, sprobuj na trawie lub ziemi.
treeSpawned=\u00a77Stworzono drzewo.
true=\u00a72tak\u00a7r
typeTpaccept=\u00a77Aby zaakceptowac teleport, wpisz \u00a7c/tpaccept\u00a77.
typeTpdeny=\u00a77Aby odmowic teleportacji, wpisz \u00a7c/tpdeny\u00a77.
typeWorldName=\u00a77Mozesz rowniez wpisac nazwe danego swiata.
unableToSpawnMob=\u00a74Nie udalo sie stworzyc potwora.
unignorePlayer=\u00a77Nie ignorujesz juz gracza \u00a7c{0}\u00a77.
unknownItemId=\u00a74Nieznane id przedmiotu\:\u00a7r {0}\u00a74.
unknownItemInList=\u00a74Nieznany przedmiot {0} w liscie {1} .
unknownItemName=\u00a74Nieznana nazwa przedmiotu\: {0}.
unlimitedItemPermission=\u00a74Brak uprawnien dla nielimitowanego przedmiotu {0}.
unlimitedItems=\u00a77Nielimitowane przedmioty\:\u00a7r
unmutedPlayer=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77moze znowu mowic.
unvanishedReload=\u00a74Przeladowanie spowodowalo ze cie widac.
upgradingFilesError=Wystapil blad podczas aktualizowaniu plikow.
uptime=\u00a77Aktywny od\:\u00a7c {0}
userAFK=\u00a74{0} \u00a7\u00a77jest teraz AFK i nie reaguje.
userDoesNotExist=\u00a74Uzytkownik\u00a7c {0} \u00a74nie istnieje w bazie danych.
userIsAway=\u00a75{0} \u00a75jest teraz AFK.
userIsNotAway=\u00a7c{0} \u00a75nie jest juz AFK.
userJailed=\u00a77Zostales zamkniety w wiezieniu.
userUnknown=\u00a74Ostrzezenie\: Gracz ''\u00a7c{0}\u00a74'' nigdy nie byl na tym serwerze.
userdataMoveBackError=Nie udalo sie przeniesc userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
userdataMoveError=Nie udalo sie przeniesc userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
usingTempFolderForTesting=Uzywam tymczasowego folderu dla testu\:
vanished=\u00a77Juz jestes niewidoczny.
versionMismatch=\u00a74Niepoprawna wersja\! Prosze zaktualizowac {0} do tej samej wersji co inne pliki.
versionMismatchAll=\u00a74Niepoprawna wersja\! Prosze zaktualizowac wszystkie pliki Essentials do tej samej wersji.
voiceSilenced=\u00a77Twe usta zostaly zaszyte.
walking=chodzi
warpDeleteError=\u00a74Wystapil problem podczas usuwania pliku z Warpami.
warpList={0}
warpListPermission=\u00a74Nie masz pozwolenia na sprawdzenie listy Warp\u00c3\u00b3w..
warpNotExist=\u00a74Ten Warp nie istnieje.
warpOverwrite=\u00a74Nie mozesz nadpisac tego Warpa.
warpSet=\u00a77Warp\u00a7c {0} \u00a77stworzony.
warpUsePermission=\u00a74Nie masz pozwolenie na korzystanie z tego Warpa.
warpingTo=\u00a77Teleportuje do\u00a7c {0}\u00a77.
warps=Warpy\: {0}
warpsCount=\u00a77Istnieje \u00a7c{0} \u00a77warp. Pokazuje strone {1} z {2}.
weatherStorm=\u00a77Ustawiles \u00a7cburze\u00a77 w\u00a7c {0}\u00a77.
weatherStormFor=\u00a77Ustawiles \u00a7cburze\u00a77 w\u00a7c {0} \u00a77na {1} sekund.
weatherSun=\u00a77Ustawiles \u00a7cbezchmurna\u00a77 pogode w\u00a7c {0}\u00a77.
weatherSunFor=\u00a77Ustawiles bezchmurna pogode w\u00a7c {0} \u00a77na {1} sekund.
whoisAFK=\u00a77 - AFK\:\u00a7r {0}
whoisBanned=\u00a77 - Zbanowany\:\u00a7r {0}.
whoisExp=\u00a77 - Punkty Doswiadczenia\:\u00a7r {0} (Poziom {1}).
whoisFly=\u00a77 - Latanie\:\u00a7r {0} ({1})
whoisGamemode=\u00a77 - Tryb Gry\:\u00a7r {0}.
whoisGeoLocation=\u00a77 - Lokalizacja\:\u00a7r {0}.
whoisGod=\u00a77 - Godmode\:\u00a7r {0}.
whoisHealth=\u00a77 - Zdrowie\:\u00a7r {0}/20.
whoisIPAddress=\u00a77 - Adres IP\:\u00a7r {0}.
whoisJail=\u00a77 - W wiezieniu\:\u00a7r {0}.
whoisLocation=\u00a77 - Lokalizacja\:\u00a7r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=\u00a77 - Pieniadze\:\u00a7r {0}.
whoisMuted=\u00a77 - Wyciszony\:\u00a7r {0}
whoisNick=\u00a77 - Nick\:\u00a7r {0}
whoisOp=\u00a77 - OP\:\u00a7r {0}
whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
worth=\u00a7aStack {0} jest warty \u00a7c{1}\u00a7a ({2}rzedmiot(y) po {3} kazdy)
worthMeta=\u00a7aStack {0} z metadata {1} jest warty \u00a7c{2}\u00a7a ({3} przedmiot(y) po {4} kazdy)
worthSet=\u00a77Cena przedmiotu ustawiona.
year=rok
years=lat
youAreHealed=\u00a77Zostales uleczony.
youHaveNewMail=\u00a77Masz\u00a7c {0} \u00a77wiadomosci\! Wpisz \u00a7c/mail read\u00a77 aby je przeczytac.
whoisHunger=\u00a76 - Glod\:\u00a7r {0}/20 (+{1} saturacji)
kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
giveSpawnFailure=\u00a74Nie starczylo miejsca, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74zostalo stracone.
noKitGroup=\u00a74Nie masz uprawnien do tego zestawu.
inventoryClearingFromAll=\u00a77Czyszczenie ekwipunku wszystkim graczom...
inventoryClearingAllItems=\u00a76Wyczyszczono wszystko z ekwipunku {0}\u00a76.
inventoryClearingAllArmor=\u00a76Wyczyszczono zbroje i wszystko z ekwipunku {0}\u00a76.
inventoryClearingAllStack=\u00a77Wyszyszczono wszystkie\u00a7c {0} \u00a77z {1}\u00a77.
inventoryClearingStack=\u00a76Usunieto\u00a7c {0} {1} \u00a76od {2}\u00a76.
inventoryClearFail=\u00a74Gracz {0} \u00a74nie posiada\u00a7c {1} {2}\u00a74.
localNoOne=
totalSellableAll=\u00a7aLaczna wartosc wszystkich sprzedawalnych przedmiotow i blokow to \u00a7c{1}\u00a7a.
totalSellableBlocks=\u00a7aLaczna wartosc wszystkich sprzedawalnych blokow to \u00a7c{1}\u00a7a.
radiusTooBig=\u00a74Promien jest zbyt duzy\! Maksymalny promien to {0}.
isIpBanned=\u00a77IP \u00a7c{0} \u00a77jest zbanowane.
mobDataList=\u00a76Prawidlowe dane moba\:\u00a7r {0}
vanish=\u00a76Vanish dla {0}\u00a76\: {1}
noLocationFound=\u00a74Brak prawidlowej lokalizacji.
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
banExemptOffline=\u00a74Nie mozesz zbanowac gracza bedacego offline.
tempbanExemptOffline=\u00a74Nie mozesz zbanowac tymczasowo gracza bedacego offline.
mayNotJailOffline=\u00a74Nie mozesz uwiezic w wiezieniu gracza bedacego offline.
muteExemptOffline=\u00a74Nie mozesz wyciszyc gracza bedacego offline.
ignoreExempt=\u00a74Nie mozesz zignorowac tego gracza.
unsafeTeleportDestination=\u00a74The teleport destination is unsafe and teleport-safety is disabled.
noMetaJson=JSON Metadata is not supported in this version of Bukkit.
maxMoney=\u00a74This transaction would exceed the balance limit for this account.
skullChanged=\u00a76Skull changed to \u00a7c{0}.\u00a76.
alphaNames=\u00a74Player names can only contain letters, numbers and underscores.
givenSkull=\u00a76You have been given the Skull of \u00a7c{0}\u00a76.
noPermissionSkull=\u00a74You do not have permission to modify that Skull.
teleportInvalidLocation=Value of coordinates cannot be over 30000000
invalidSkull=\u00a74Please hold a player Skull.
weatherInvalidWorld=World named {0} not found\!
gameModeInvalid=\u00a74You need to specify a valid player/mode.
mailTooLong=\u00a74Mail message too long. Try to keep it below 1000
mailDelay=Too many mails have been sent within the last minute. Maximum\: {0}