Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- >ffmpeg -i out.mkv -c:v libvpx-vp9 -b:v 0 -crf 20 -vf subtitles=out.mkv -c:a lib
- opus -b:a 64k -sn -y -loglevel verbose hardsub.webm
- ffmpeg version N-71959-g9253cc4 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
- built with gcc 4.9.2 (GCC)
- configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads --enable-av
- isynth --enable-bzlib --enable-fontconfig --enable-frei0r --enable-gnutls --enab
- le-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --
- enable-libdcadec --enable-libfreetype --enable-libgme --enable-libgsm --enable-l
- ibilbc --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enab
- le-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --en
- able-libschroedinger --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --ena
- ble-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc
- --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enabl
- e-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-lzma --ena
- ble-decklink --enable-zlib
- libavutil 54. 23.101 / 54. 23.101
- libavcodec 56. 37.102 / 56. 37.102
- libavformat 56. 32.100 / 56. 32.100
- libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100
- libavfilter 5. 16.101 / 5. 16.101
- libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101
- libswresample 1. 1.100 / 1. 1.100
- libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100
- [h264 @ 0000000002de3c80] Increasing reorder buffer to 1
- Input #0, matroska,webm, from 'out.mkv':
- Metadata:
- ENCODER : Lavf56.32.100
- Duration: 00:00:17.50, start: 0.000000, bitrate: 3911 kb/s
- Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), 2 reference frames, yuv420p(tv, bt709)
- , 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 2k tbc (default)
- Metadata:
- LANGUAGE : eng
- _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built
- on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit bu
- ilt on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- BPS : 4052070
- BPS-eng : 4052070
- DURATION : 00:21:39.592000000
- DURATION-eng : 00:21:39.592000000
- NUMBER_OF_FRAMES: 31159
- NUMBER_OF_FRAMES-eng: 31159
- NUMBER_OF_BYTES : 658254761
- NUMBER_OF_BYTES-eng: 658254761
- Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
- Metadata:
- LANGUAGE : eng
- _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built
- on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit bu
- ilt on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- BPS : 384000
- BPS-eng : 384000
- DURATION : 00:21:39.552000000
- DURATION-eng : 00:21:39.552000000
- NUMBER_OF_FRAMES: 40611
- NUMBER_OF_FRAMES-eng: 40611
- NUMBER_OF_BYTES : 62378496
- NUMBER_OF_BYTES-eng: 62378496
- Stream #0:2(rus): Subtitle: subrip
- Metadata:
- title : rus
- LANGUAGE : rus
- _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built
- on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit bu
- ilt on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- BPS : 216
- BPS-eng : 216
- DURATION : 00:21:33.044000000
- DURATION-eng : 00:21:33.044000000
- NUMBER_OF_FRAMES: 665
- NUMBER_OF_FRAMES-eng: 665
- NUMBER_OF_BYTES : 34932
- NUMBER_OF_BYTES-eng: 34932
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Raster: FreeType 2.5.5
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Shaper: FriBidi 0.19.6 (SIMPLE)
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Initialized
- [h264 @ 000000000544da20] Increasing reorder buffer to 1
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: [Script Info]
- ; Script generated by FFmpeg/Lavc56.37.102
- ScriptType: v4.00+
- PlayResX: 384
- PlayResY: 288
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
- BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
- BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10
- ,10,10,0
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] [0000000005d407e0] Style: Default,Arial,
- 16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.57
- ,Default,,0,0,0,,╨Р ╨▓╨╡╨┤╤М ╤Н╤В╨╛ ╨╜╨╡ ╤Б╨░╨╝╨╛╨╡ ╤Е╤Г╨┤╤И╨╡╨╡ ╨╕╨╖ ╤В╨╛╨│╨╛,\
- N╤З╤В╨╛ ╨╝╨╜╨╡ ╨┐╤А╨╕╤И╨╗╨╛╤Б╤М ╨┤╨╡╨╗╨░╤В╤М.
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:03.81
- ,Default,,0,0,0,,╨Ф╨╢╨╕╨╜╨░ ╨╖╨░╤Б╤В╨░╨▓╨╕╨╗╨░ ╨╝╨╡╨╜╤П ╨╖╨▓╨╛╨╜╨╕╤В╤М ╨╗╤О╨┤╤П╨
- ╝\N╨╕ ╨│╨╛╨▓╨╛╤А╨╕╤В╤М ╨╕╨╝, ╤З╤В╨╛ ╨╛╨╜╨░ ╤Г╨╝╨╡╤А╨╗╨░,
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:05.79
- ,Default,,0,0,0,,╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨┐╨╛╤Б╨╝╨╛╤В╤А╨╡╤В╤М ╨╜╨░ ╨╕╤Е ╤А╨╡╨░╨║╤Ж╨╕╤О.
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.24
- ,Default,,0,0,0,,╨Ю╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤З╨╡╤В?\N╨Ю╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤З╨╡╤В?
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.12
- ,Default,,0,0,0,,╨Э╨╡╨╝╨╜╨╛╨╢╨║╨╛.
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.57
- ,Default,,0,0,0,,╨Ф╨░ ╤В╤Л ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╤А╤Л╨┤╨░╤В╤М,\N╨▒╨╡╤Б╤Б╨╡╤А╨┤╨╡╤З╨╜╨░╤П
- ╤Б╤Г╨║╨░.
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.44
- ,Default,,0,0,0,,╨Р ╤В╨╡╨┐╨╡╤А╤М ╨╖╨▓╨╛╨╜╨╕ ╨╝╨╛╨╡╨╣ ╨▓╤В╨╛╤А╨╛╨╣ ╨▒╨░╨▒╤Г╤И╨║╨╡
- .
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00] Event: Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.50
- ,Default,,0,0,0,,╨Р ╨┐╨╛╤В╨╛╨╝ ╨▒╤Л╨╗╨░ ╨╛╤З╨╡╤А╨╡╨┤╤М ╨б╨║╨░╨╗╨╗╨╕.
- [Parsed_subtitles_0 @ 0000000005a3bb00]
- [graph 0 input from stream 0:0 @ 0000000005a3c1c0] w:1280 h:720 pixfmt:yuv420p t
- b:1/1000 fr:2997/125 sar:1/1 sws_param:flags=2
- [graph 1 input from stream 0:1 @ 0000000005a3c400] tb:1/48000 samplefmt:fltp sam
- plerate:48000 chlayout:0x60f
- [audio format for output stream 0:1 @ 0000000005a3c640] auto-inserting filter 'a
- uto-inserted resampler 0' between the filter 'Parsed_anull_0' and the filter 'au
- dio format for output stream 0:1'
- [auto-inserted resampler 0 @ 0000000005a3c700] ch:6 chl:5.1(side) fmt:fltp r:480
- 00Hz -> ch:6 chl:5.1 fmt:flt r:48000Hz
- [libvpx-vp9 @ 000000000553c980] v1.4.0
- [libvpx-vp9 @ 000000000553c980] --target=x86_64-win64-gcc --prefix=/home/kyle/so
- ftware/ffmpeg/pkgs/libvpx/libvpx-1.4.0-win64 --enable-runtime-cpu-detect
- Output #0, webm, to 'hardsub.webm':
- Metadata:
- encoder : Lavf56.32.100
- Stream #0:0(eng): Video: vp9 (libvpx-vp9), 1 reference frame, yuv420p, 1280x
- 720 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=-1--1, 23.98 fps, 1k tbn, 23.98 tbc (default)
- Metadata:
- LANGUAGE : eng
- _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built
- on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit bu
- ilt on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- BPS : 4052070
- BPS-eng : 4052070
- DURATION : 00:21:39.592000000
- DURATION-eng : 00:21:39.592000000
- NUMBER_OF_FRAMES: 31159
- NUMBER_OF_FRAMES-eng: 31159
- NUMBER_OF_BYTES : 658254761
- NUMBER_OF_BYTES-eng: 658254761
- encoder : Lavc56.37.102 libvpx-vp9
- Stream #0:1(eng): Audio: opus (libopus), 48000 Hz, 5.1, flt, 64 kb/s
- Metadata:
- LANGUAGE : eng
- _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built
- on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit bu
- ilt on Feb 8 2015 13:04:34
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2015-02-27 03:32:16
- _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
- BPS : 384000
- BPS-eng : 384000
- DURATION : 00:21:39.552000000
- DURATION-eng : 00:21:39.552000000
- NUMBER_OF_FRAMES: 40611
- NUMBER_OF_FRAMES-eng: 40611
- NUMBER_OF_BYTES : 62378496
- NUMBER_OF_BYTES-eng: 62378496
- encoder : Lavc56.37.102 libopus
- Stream mapping:
- Stream #0:0 -> #0:0 (h264 (native) -> vp9 (libvpx-vp9))
- Stream #0:1 -> #0:1 (ac3 (native) -> opus (libopus))
- Press [q] to stop, [?] for help
- frame= 25 fps= 20 q=0.0 size= 24kB time=00:00:02.06 bitrate= 95.6kbits/s
- frame= 27 fps= 13 q=0.0 size= 69kB time=00:00:02.14 bitrate= 262.8kbits/s
- frame= 27 fps=1.3 q=0.0 size= 69kB time=00:00:02.16 bitrate= 260.4kbits/s
- frame= 29 fps=1.4 q=0.0 size= 75kB time=00:00:02.22 bitrate= 276.4kbits/s
- frame= 31 fps=1.4 q=0.0 size= 81kB time=00:00:02.30 bitrate= 286.5kbits/s
- frame= 352 fps=1.4 q=0.0 size= 3330kB time=00:00:15.54 bitrate=1754.5kbits/s
- frame= 353 fps=1.4 q=0.0 size= 3336kB time=00:00:15.54 bitrate=1757.9kbits/s
- No more output streams to write to, finishing.
- frame= 353 fps=1.3 q=0.0 Lsize= 3605kB time=00:00:15.59 bitrate=1893.2kbits/
- s
- video:3503kB audio:94kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing
- overhead: 0.220646%
- Input file #0 (out.mkv):
- Input stream #0:0 (video): 353 packets read (7840098 bytes); 353 frames decode
- d;
- Input stream #0:1 (audio): 459 packets read (705024 bytes); 459 frames decoded
- (705024 samples);
- Input stream #0:2 (subtitle): 1 packets read (108 bytes);
- Total: 813 packets (8545230 bytes) demuxed
- Output file #0 (hardsub.webm):
- Output stream #0:0 (video): 353 frames encoded; 353 packets muxed (3587454 byt
- es);
- Output stream #0:1 (audio): 735 frames encoded (705024 samples); 735 packets m
- uxed (95828 bytes);
- Total: 1088 packets (3683282 bytes) muxed
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement