Pastebin launched a little side project called HostCabi.net, check it out ;-)Don't like ads? PRO users don't see any ads ;-)
Guest

Platform DUTCH v10

By: a guest on Dec 8th, 2011  |  syntax: None  |  size: 14.70 KB  |  hits: 50  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. [PortableApps.comLocaleDetails]
  2. Name=Dutch
  3. LocalizedName=Nederlands
  4. Version=2.0
  5. ContibutedBy=the0chef, Martijn, Jelle Kuin, MediQ, Marlon Groenendijk, RockyTDR
  6. LocaleID=1043
  7. LocaleWinName=LANG_DUTCH
  8. LocaleCode2=nl
  9. LocaleCode3=nld
  10. LanguageCode=nl
  11. Localeglibc=nl
  12. Codepage=1252
  13.  
  14. [GENERAL]
  15. BUTTON_OK=&Ok
  16. BUTTON_CANCEL=&Annuleren
  17. BUTTON_REVERT=&Terug
  18. BUTTON_YES=&Ja
  19. BUTTON_NO=&Nee
  20. BUTTON_REMIND=Mij later herinneren
  21. COLOR_PINK=Roze
  22. COLOR_RED=Rood
  23. COLOR_ORANGE=Oranje
  24. COLOR_YELLOW=Geel
  25. COLOR_GREEN=Groen
  26. COLOR_BLUE=Blauw
  27. COLOR_PURPLE=Paars
  28. COLOR_VIOLET=Violet
  29. COLOR_BLACK=Zwart
  30. COLOR_WHITE=Wit
  31. COLOR_GRAY=Grijs
  32. COLOR_SILVER=Zilver
  33. COLOR_BRONZE=Brons
  34. COLOR_GOLD=Goud
  35. COLOR_BROWN=Bruin
  36.  
  37. [FORM_MAIN]
  38. APP_MENU_RUN=Uitvoeren
  39. APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Als administrator uitvoeren
  40. APP_MENU_RENAME=Naam wijzigen
  41. APP_MENU_HIDE=Verbergen
  42. APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Naar voorgrond
  43. APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Naar achtergrond
  44. APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Verborgen iconen weergeven
  45. APP_MENU_REFRESH=Vernieuwen
  46. APP_MENU_UNINSTALL=Deïnstalleren
  47. APP_MENU_HELP=Help
  48. APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Automatisch opstarten
  49. APP_MENU_EXPLORE_HERE=Hier verkennen
  50. APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Altijd alle programma's weergeven
  51. APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Categorieën bij alle programma's weergeven
  52. APP_MENU_ALL_APPS=Alle programma's
  53. APP_MENU_BACK=Terug
  54. APP_MENU_CATEGORY=Categorie
  55. APP_MENU_CATEGORY_ADD=Categorie toevoegen
  56. APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Toegankelijkheid
  57. APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Ontwikkeling
  58. APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Onderwijs
  59. APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Spellen
  60. APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Afbeeldingen en foto's
  61. APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
  62. APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Muziek en video's
  63. APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Kantoor
  64. APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Besturingssystemen
  65. APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Beveiliging
  66. APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Hulpprogramma's
  67. APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Overige
  68. APP_MENU_PREFIX_APP=App
  69. DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE vrij van $DRIVETOTAL
  70. ICON_DOCUMENTS=&Documenten
  71. ICON_MUSIC=&Muziek
  72. ICON_PICTURES=&Afbeeldingen
  73. ICON_VIDEOS=V&ideo's
  74. ICON_EXPLORE=Ver&kennen
  75. ICON_BACKUP=&Back-up
  76. ICON_MANAGE_APPS=Beheren
  77. ICON_OPTIONS=&Opties
  78. ICON_HELP=&Help
  79. ICON_SEARCH=&Zoeken
  80. ICON_MENU_CHANGE_PATH=Pad aanpassen
  81. ICON_MENU_CHANGE_ICON=Icoon aanpassen
  82. ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Locatie van documentenmap aanpassen
  83. ICON_MENU_RESET=Terug naar standaardinstellingen
  84. MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Op updates controleren
  85. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Meer programma's verkrijgen
  86. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Op categorie
  87. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Op titel
  88. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Nieuwe programma's
  89. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Recent bijgewerkte apps
  90. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Meest populair
  91. MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Programma manueel installeren
  92. MENU_BACKUP=Back-up maken
  93. MENU_RESTORE=Back-up herstellen
  94. MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Klein lettertype
  95. MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Groot lettertype
  96. MENU_OPTIONS_UPDATE=Op &updates controleren
  97. MENU_OPTIONS_ADD_APP=Nieuw programma installeren
  98. MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Programma verwijderen
  99. MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Programma-iconen vernieuwen
  100. MENU_OPTIONS_GET_APPS=Meer programma's downloaden...
  101. MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Taal
  102. MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com-icoon weergeven
  103. MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Bureaubladpictogrammen verbergen
  104. MENU_OPTIONS_THEME=T&hema
  105. MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Nieuw thema toevoegen
  106. MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com standaardthema
  107. MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparantie
  108. MENU_HELP_ABOUT=Over
  109. MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Controleren op updates
  110. MENU_HELP_DONATE=Doneren aan PortableApps.com
  111. MENU_HELP_SUPPORT=Ondersteuning
  112. MENU_SEARCH_DRIVE=Zoeken op deze schijf
  113. MENU_SEARCH_COMPUTER=Zoeken op deze computer
  114. MENU_SEARCH_WEB=Zoeken op het internet
  115. MENU_TRAY_EJECT=&Loskoppelen
  116. MENU_TRAY_EXIT=A&fsluiten
  117. DIALOG_EJECT_FAIL=De volgende programma's zijn nog actief:%RUNNINGAPPS%Sluit alle programma's af voordat u het apparaat loskoppelt.
  118. INVALID_INSTALLER=Het PortableApps.com-formaat lijkt niet te worden ondersteund door dit installatiebestand. Mogelijk is het bestand gewijzigd of ondersteunt het geen portable installatie. Het wordt aangeraden om de afkomst van het bestand te controleren. Wilt u verder gaan met de installatie?
  119. CHECK_DRIVE=Schijf controleren op fouten
  120. CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% controleren op fouten...
  121. AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Waarschuwing: Automatisch afspelen gewijzigd
  122. AUTORUN_CHANGE_WARNING=Het PortableApps.com Platform heeft gedetecteerd dat de instelling van automatisch afspelen gewijzigd is. Deze wijziging kan veroorzaakt worden door een virus, spyware of een gewijzigd autorun.inf bestand. Als u de wijziging niet zelf hebt gemaakt wordt het aangeraden om de schijf meteen te controleren op virussen en/of spyware.
  123. APP_MENU_FAVORITE=Favoriet
  124. DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD=Deze toepassing vereist dat %SHAREDLIBRARY% gestart wordt. Wilt u dit automatisch downloaden en installeren op uw apparaat?
  125. DIALOG_SHARED_LIBRARY_DOWNLOAD_OPTIONAL=Deze toepassing vereist %SHAREDLIBRARY% om bepaalde functies in te schakelen. Wilt u dit nu automatisch downloaden en installeren op uw apparaat?
  126. DIALOG_SHARED_LIBRARY_ASK_NEXT_TIME=Wilt u gevraagd worden om %SHAREDLIBRARY% te downloaden als het de volgende keer nodig is voor een toepassing?
  127. DIALOG_SHARED_LIBRARY_OPTIONAL_ASK_NEXT_TIME=Wilt u gevraagd worden om %SHAREDLIBRARY% te downloaden als het de volgende keer gebruikt kan worden voor een toepassing?
  128. DIALOG_NET_FRAMEWORK_DOWNLOAD=Deze toepassing vereist dat Microsoft .NET Framework %VERSION% op de lokale pc gestart wordt. Installatie vereist administratieve rechten en de pc kan opnieuw opgestart worden. Wilt u dit nu downloaden en installeren?
  129. DIALOG_NET_FRAMEWORK_REQUIRED=Deze toepassing vereist dat Microsoft .NET Framework %VERSION% op de lokale pc gestart wordt. Start Windows Update of bezoek update.microsoft.com vanuit Internet Explorer om het te downloaden en te installeren.
  130.  
  131. [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
  132. SHOW_PLATFORM=PortableApps.com Platform weergeven
  133. ALWAYS_ON_TOP=Altijd op de voorgrond
  134. HIDE_ICON=Dit icoon verbergen
  135.  
  136. [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
  137. CAPTION=Naam wijzigen
  138. LABEL_ORIGINAL=Originele naam
  139. LABEL_CUSTOM=Aangepaste naam
  140.  
  141. [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
  142. TITLE=%APPNAME% verwijderen?
  143. MESSAGE=PAS OP: Naast het programma zelf zullen ook alle voorkeuren (instellingen, favorieten, etc) verwijderd worden.  Documenten of andere bestanden in uw documentenmap of andere mappen zullen niet aangepast worden, maar alle bestanden in de deze map worden verwijderd:
  144. QUESTION=Weet u zeker dat u %APPNAME% wilt verwijderen?
  145. FAILMESSAGE=Verwijderen van %APPNAME% is mislukt.
  146.  
  147. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
  148. TITLE=Bezig met verwijderen van %APPNAME%
  149. MESSAGE=Bezig met verwijderen van %APPNAME%. Een ogenblik geduld...
  150.  
  151. [FORM_UPDATE]
  152. LABEL_UPDATE=Updates
  153. LABEL_CHECK_INQUIRY=Controleren op updates voor het PortableApps.com Platform?
  154. LABEL_CHECKING=Controleren op updates...
  155. LABEL_UP_TO_DATE=U heeft de meest recente versie.
  156. LABEL_DOWNLOADING=Update downloaden...
  157. LABEL_UPDATED=Het PortableApps.com Platform is succesvol bijgewerkt.
  158.  
  159. [FORM_OPTIONS]
  160. FORM_NAME=Opties
  161. TAB_GENERAL=Algemeen
  162. TAB_THEMES=Thema's
  163. TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Bestandsassociaties
  164. TAB_FONTS=Lettertypes
  165. TAB_ADVANCED=Geavanceerd
  166. GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Weergave-opties
  167. GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Groot lettertype gebruiken
  168. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menu-transparantie
  169. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Uit (100% ondoorzichtig)
  170. GENERAL_LANGUAGE=Taal
  171. GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Deze taal voor alle programma's gebruiken
  172. GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Programmalijst-organisatie
  173. GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Slim met categorieën - Favorieten en recente programma's op scherm 1. Alle programma's op categorie op scherm 2.
  174. GENERAL_SMART_ALPHA=Slim alfabetisch - Favorieten en recente programma's op scherm 1. Alle programma's alfabetisch op scherm 2.
  175. GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Alles met categorieën weergeven - Favorieten eerst, dan alle andere programma's gegroepeerd op categorie.
  176. GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Alles alfabetisch weergeven - Favorieten eerst, dan alle andere programma's alfabetisch.
  177. THEMES_THEME_PREVIEW=Thema-voorbeeld
  178. THEMES_ADD_THEME=Thema toevoegen
  179. THEMES_GET_THEMES=Thema's verkrijgen
  180. THEMES_USE_THEME=Thema gebruiken
  181. THEMES_REMOVE_THEME=Thema verwijderen
  182. THEMES_CUSTOM_COLOR=Aangepaste kleur
  183. THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Voorbeeld met aangepaste kleur
  184. THEMES_CLASSIC=Klassiek
  185. THEMES_MODERN=Modern
  186. THEMES_GLASSY=Glasachtig
  187. THEMES_RETRO=Retro
  188. THEMES_FLAT=Plat
  189. THEMES_LIGHT=Licht
  190. THEMES_DARK=Donker
  191. THEMES_DEFAULT=Standaard
  192. FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Bestandstype
  193. FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Openen met
  194. FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Icoon
  195. FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Bestandstype toevoegen
  196. FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Bestandstype wijzigen
  197. FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Bestandstype verwijderen
  198. FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Bestandsassociaties uitschakelen
  199. FONTS_NAME=Lettertype-naam
  200. FONTS_FILE=Bestandsnaam
  201. FONTS_ADD=Lettertype toevoegen
  202. FONTS_REMOVE=Lettertype verwijderen
  203. FONTS_DISABLE=Portable lettertypes uitschakelen
  204. ADVANCED_UPDATER=Updater-instellingen
  205. ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Op updates controleren...
  206. ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Bij opstarten van het platform
  207. ADVANCED_UPDATER_DAILY=Elke dag
  208. ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Elk uur
  209. ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Handmatig
  210. ADVANCED_BOLD_FOLDER_NAMES=Mapnamen vet weergeven
  211. ADVANCED_BETA_PLATFORM_RELEASES=Platform bijwerken met bèta-releases
  212. ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Menu niet verbergen als het focus verliest
  213. ADVANCED_START_MINIMIZED=Menu geminimaliseerd starten
  214. ADVANCED_FADE_MENU=Menu in- en uitfaden
  215. ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Bureaubladpictogrammen verbergen bij uitvoeren van het menu
  216. ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Slechts één icoon weergeven voor apps met meerdere iconen
  217. ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Splash screens van programma's uitschakelen
  218. ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Scrollbalk uitschakelen
  219. ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Niet alle toepassingen ondersteunen deze functie
  220. ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES="Portable" verbergen in programmanamen
  221. ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Categorieën standaard uitklappen
  222. ADVANCED_APP_DIRECTORY_SETTINGS=Instellingen voor programma-map
  223. ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_OPEN_SOURCE_ONLY=Alleen open source apps weergeven
  224. ADVANCED_APP_DIRECTORY_SHOW_ADVANCED_APPS=Geavanceerde apps weergeven (bèta/test)
  225.  
  226. [UPDATER]
  227. COLUMN_APP=Programma
  228. COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Download
  229. COLUMN_INSTALL_SIZE=Installatie
  230. COLUMN_DESCRIPTION=Beschrijving
  231. COLUMN_APP_TYPE=App type
  232. COLUMN_CATEGORY=Categorie
  233. COLUMN_SUBCATEGORY=Subcategorie
  234. COLUMN_RELEASE_DATE=Vrijgegeven op
  235. COLUMN_UPDATED_DATE=Bijgewerkt op
  236. COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
  237. INTRO_WAIT=PortableApps.com controleren op updates...
  238. INTRO_UPTODATE=Alle programma's zijn up-to-date.
  239. SELECTION_HEADING_NEW=Nieuwe programma's downloaden
  240. SELECTION_SUBHEADING_NEW=Selecteer de programma's die u wilt installeren en klik op %NEXT%
  241. SELECTION_HEADING_UPDATE=Programma's bijwerken
  242. SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Er zijn updates beschikbaar voor de volgende programma's
  243. DOWNLOAD_HEADING=Downloaden en installeren
  244. DOWNLOAD_SUBHEADING=Een ogenblik geduld, de programma's worden gedownload en geïnstalleerd
  245. FINISH_HEADING_NEW=Programma's toegevoegd
  246. FINISH_TEXT_NEW=De nieuwe programma's zijn geïnstalleerd en beschikbaar in het PortableApps.com Menu.
  247. FINISH_HEADING_UPDATE=Update voltooid
  248. FINISH_TEXT_UPDATE=De programma's zijn bijgewerkt en beschikbaar in het PortableApps.com Menu.
  249. FINISH_HEADING_FAIL=Fout
  250. FINISH_TEXT_FAIL=De PortableApps.com updater is niet succesvol voltooid! Probeer het later opnieuw.
  251. ERROR_NOCONNECTION=Kan geen verbinding maken met PortableApps.com voor het verkrijgen van programma's. Probeer het later opnieuw.
  252. FIRSTRUN=Wilt u dat het PortableApps.com Platform automatisch controleert op updates bij het opstarten?
  253. REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Vereiste platform-update
  254. DOWNLOADING_X_OF_Y=Downloaden van %CURRENTAPP% van %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
  255. DOWNLOADREMAINING=resterend
  256. DOWNLOADCONNECTING=Verbinden...
  257. DOWNLOADSECOND=seconden
  258. DOWNLOADHOUR=uren
  259. DOWNLOADMINUTE=minuten
  260. DOWNLOADPLURAL=
  261. DOWNLOADERROR=Downloadfout: %ERROR% bij bestand %FILE%
  262. DOWNLOADINVALID=De gedownloade kopie van %CURRENTAPPNAME% is niet geldig en kan niet geïnstalleerd worden. Dit kan zijn omwille van een onvolledige download of een netwerkprobleem. Probeer de updater nogmaals te starten wanneer alles voltooid is.
  263. INSTALLING_X_OF_Y=Installeren van %CURRENTAPP% van %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
  264.  
  265. [SUBCATEGORIES]
  266. Magnification=Vergroting
  267. On-Screen Keyboards=Toetsenbord op scherm
  268. Database=Database
  269. Packaging=Inpakken
  270. Portablization=Portabilisatie
  271. Programming Environment=Programmeeromgeving
  272. Servers=Servers
  273. Text Editors and IDEs=Tekstverwerkers en IDE's
  274. Web Editors=Web editors
  275. Astronomy=Astronomie
  276. Dictionaries=Woordenboeken
  277. Geography=Geografie
  278. Genealogy=Genealogie
  279. Memorization=Memorisatie
  280. Religion=Religie
  281. Technical Computing=Technisch berekenen
  282. Typing=Typen
  283. Action=Actie
  284. Adventure=Avontuur
  285. Arcade=Arcade
  286. Board=Bordspel
  287. Card=Kaartspel
  288. Emulators=Emulators
  289. Music=Muziek
  290. Puzzle=Puzzle
  291. Racing=Racen
  292. Role-Playing=Rollenspel
  293. Strategy=Strategie
  294. Diagramming=Diagrammen
  295. Image Editors=Fotobewerking
  296. Image Viewers=Afbeeldingsweergave
  297. Rendering=Renderen
  298. Vector Graphics=Vectortekeningen
  299. Browsers=Browser
  300. Chat=Chat
  301. Download Managers=Downloadbeheerders
  302. Email=E-mail
  303. File Sharing=Bestandsdeling
  304. FTP Clients=Ftp-clients
  305. Podcast Receivers=Podcast-ontvangers
  306. RSS Readers=RSS-lezers
  307. Telnet and SSH=Telnet en SSH
  308. Audio Editors and Converters=Audio-editors en converters
  309. CD/DVD Burning and Authoring=Cd/dvd branden en bewerken
  310. Media Players=Mediaspelers
  311. Music Creation and Notation=Muziek maken en noteren
  312. Video Editors=Video-editors
  313. Document Viewers=Documentweergave
  314. Calculators=Calculators
  315. Financial=Financieel
  316. Journaling=Journaling
  317. Office Suites=Office suites
  318. Organization=Organisatie
  319. Presentations=Presentaties
  320. Sticky Notes=Plaknotities
  321. Document Tools=Document-tools
  322. Presentations=Presentaties
  323. Spreadsheets=Spreadsheets
  324. Word Processors=Tekstverwerkers
  325. Antivirus and Antispyware=Antivirus en antispyware
  326. Password Managers=Wachtwoordbeheerders
  327. Secure File Deletion=Veilige bestandsverwijdering
  328. Disk Tools=Schijf-tools
  329. File Comparison=Bestandsvergelijking
  330. File Compression and Packaging=Bestandscompressie en inpakken
  331. File Managers=Bestandsbeheerders
  332. Networking=Networking
  333. Remote Connectivity=Verbinding op afstand
  334. Synchronization=Synchronisatie
  335. Task Managers=Taakbeheerders
  336. Time Wasters=Tijdverdrijvers
  337. Timers=Timers
  338. Desktop Enhancement=Bureaubladverbetering
  339. Clipboard Enhancement=Klembordverbetering
  340. Uninstallers=Uninstallers
  341. Screenshot Tools=Screenshot-tools
  342. Consoles=Consoles
  343. Unit Conversion=Eenheid-conversie
  344. Miscellaneous=Overige
  345.