Bre@k CH 21 TL

Break Ch 21 TL


Page 001


Lesson 21: Peace


Page 002


...So Hibiki-chan messed up once and was fired from 961 Pro...?

Jeez, just what is 961 Pro thinking!?
Hibiki is still pretty shaken up from it...

It'd be great if she cheers up soon...


Page 003


Now that I think about it...

How long has it been since I've taken a bath and not a shower...

Does Hibiki have any clothes to change into?
I left her some of my clothes.


Page 004


Hibiki!
Were they a bit too large for you?

No... They're fine.

Okay, I'm going to go take a bath now, Yuutarou-kun.
Alright...


Page 005


Sorry about the shared bathtub. 765 Pro doesn't have that much money after all.
...It's okay. Back home it was like that.

Oh yeah. Earlier you said you had an older brother, right?
And something about me being like him

Yuutarou
Hm?

Well, um... What's happened... since I got fired?

That's...uh
There seems to be a big commotion about it...

Oh...


Page 006

I...won't be able to be an idol again.

I was pretty into my idol work...
I was thinking I would be able to do a lot more too...

Don't think like that!
Y-Yuutarou...?

You may have messed up today, but there's a problem with the 961 Pro handled it! In fact, it's a big problem!
Generally, it's the office's job to help out after an incident occurs, right? Doing something like firing someone is completely wrong!


Page 007


So, don't say sad things like that...!
If you quit being an idol because of something like this, your fans will be disappointed!
I'm one of your fans too, Hibiki!

M-Much obliged...
What?


Page 008


B-Basically, thank you.

O-Oh... I see.

Yeah...

I think I'm feeling a bit better.


Page 009


Urrm...

Ah... Today's schedule! Ugyaaah!?
I didn't prepare at all!

Good morning, Hibiki-chan. Did you sleep well?
Wah, why's a 765 Pro idol here!?
Ufufu~ I heard your lively voice and came to check on you

Huh!? ...Ah, oh yeah!


Page 010



I'm not a 961 Pro idol any more.

Um, are just the two of us here right now?

The other girls are either out on jobs or at school.
Also, Otonashi-san is probably at the office.
I've already graduated from junior college

So on days where I have no jobs, I watch over the dorms.

Ooh, so that's what it was.


Page 011


Ah! Azusa-san... Sheets! The sheets!
Eh? Oh my...

If you don't pay attention, they'll fly away!

Got it!

....Eh. waah


Page 012


Uu...

Fufu. It's nice that you're so energetic, Hibiki-chan.
Goodness, what're you doing, Azusa-san. You're airheaded just like when you're working as an idol!

Really? Ritsuko-chan and Chihaya-chan often tell me, "Please pay attention." I wonder why that is...?

...Puhahaha!


Page 013


Eh, Eeeh~!?
Why are you laughing~!?

765 Pro is pretty interesting! Everyone's just like they are when they're being idols!

I think you're quite interesting too, Hibiki-chan.
Ueh!? I-It's because you weren't paying attention, Azusa-san!

I was promoted as a cool character when that wasn't actually what I'm like.

At 765 Pro the idols are as you see them...


Page 014


Producer... Over there.
Eh?

Suspicious.
Is that...Miki...?

It looks like she's trying to call us over...
Yeah...Shall we go see what's up?
Okay...


Page 015


Miki!
Yuutarou, Chihaya-san! It's been a while, nano!
It has. How have you been doing, Miki?

Recently it seems you've been having a pretty harsh schedule.
Yeah, I don't get to sleep that often... Afuu

Miki, 961 Pro is dangerous after all...!


Page 016


Sorry. I wanna talk more, but I don't have much time.
Tell me one thing, Yuutarou.
What is it?

...Is Hibiki at your place now?

*nod*

Thank goodness. She'll be safe with you.


Page 017


Miki, let me tell you too
I think that continuing to stay at 961 Pro will have a negative effect on your future, so...

You can come back to 765 Pro if you want.
We'll be waiting for you at any time.

Thanks, Chihaya-san. Miki misses everyone.
Does that mean...

But, Miki... Miki would rather be brought back by everyone than by herself.
Eh?


Page 018


It may be a bit selfish... But Miki thinks it's more romantic that way.

Sorry, gotta go now.

I had fun talking with you two, even though it was a bit short!

Romantic...? What does she mean by that?
I dont' know.

...But
It looked like she wanted to say something, but couldn't...


Page 019


I got that feeling from her.

What's that...?
A moving company?


Page 020


Azusa-san, is it her belongings?
Ah, Yuutarou-kun, it's actually...

Alright, it's all yours.


Page 021


I-I'm no good with dogs!!
If she's this big, she must need a lot of food.

Awaah, I-It's too cute
T-Takatsuki-san, can I touch it too...?

Hey, hey, hey, there was a pig running down the all just now!?
This is crazy!!
Don't tell me they're dinner tonight!
No way in hell!


Page 022


Um... Why were animals delivered here?
Hamuzou, Butata, and Usae too!?

I see. You all came after me and ended up here!
Usae's such an uncool name and doesn't match this little guy!

"You all..." So all of these animals are...

Yeah! They're all the pals that live with me!


Page 023


So that means that they are all your pets, Hibiki-chan...?

Yeah, it's no problemo! They're all nice!
So, please treat them all nicely, everyone!!
They're all gonna live here with us too!?

You're a tiger. You're gonna grow up to be a tiger.
Roar! Roar!


Page 024


Uu... I'm still no good with dogs...
Don't worry about it, Azusa-san's the one taking care of Inumi-chan anyway...

Seems that It's time to let loose.
Now that Ganaha Hibiki's gone, it's time for the 765 Pro idols to exit the stage also.


Page 025


You understand what I'm saying, correct?
If you fail, you too will be removed from 961 Productions.

I understand...

'this' is what you mean, right...?

Good work out there.
Same to you.

...Who was that?
Okay! Let's being rehearsal!


Page 026


Huh?

Did the light get dimmer just now...

Something's unusual after all...!?

Wha-...!?

Everyone, get away from there now!


Page 027


Eh...!?
Producer-san...?
But we're in the middle of rehearsal.

Move!!

Kyaa!?

Pr...

Producer-san!!