from robot.parsing.model import TestData
suite = TestData(parent=None, source=path_to_test_suite)
for testcase in suite.testcase_table:
    print(testcase.name)

Append To File |  C:/Users/${user}/Desktop/testlist.txt  | ${n}${TEST_NAME}