Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Page 1:
- Chapter 7: Second match! It's Anzio high-school!!
- Maybe a cute boy will confess to me if we win the nationals...!?
- _______________
- Page 2:
- Kya-!! The Italian tanks gathered together-!
- Yukarin...
- Italian MBT M13/40 Carro Armato
- Assault gun Semovente M40
- High speed/Cruiser tank Carro Veloce CV33
- _________________
- Page 3:
- And the heavy tank P40!
- These 10 Italian tanks are like a dream-team!/These 10 Italian tanks are like an insane play from a dream! (can't really translate 狂演)
- I'm sorry...
- You reverted back...
- _____________
- Page 4:
- But say- Don't they have a few tanks too many!?
- No, the rules state that you can use up to 10 tanks in the second match...
- But still...
- It's a great number
- Ye-ah... What should we do, facing this (large) number...
- T tired...
- I It's OK!
- We only need to be careful of the P40
- __________________
- Page 5:
- Else we only need to be discrete about our movement, I think
- Ah I have to light up the mood...
- That's right! It's true that they hold the advantage in numbers, but!
- 3 of them are high speed tanks! Their armament are just 6.5mm machine guns
- There's no way hat they can take us out!
- Yeah
- Miss Nishizumi wants to see us all happy...
- _________________
- Page 6:
- I have to heap them up as well!
- Everyone, let's give our best-!!
- Yukarin's always in high spirits, right-
- We'll start with bang-bang this time-
- President...
- Hm?
- I'm the vice-captain of Anzio high-school, Carpaccio
- Let's have a good match today
- Ah, the pleasure is ours
- By the way-
- _________________
- Page 7:
- Where's Miho Nishizumi-?
- Do you have any business with Nishizumi?
- Duce...
- Just call her up...
- _________________
- Page 8:
- ...President
- Well- It's fine...
- He-y, Nishizumi-cha-n!
- What is it?
- __________________
- Page 9:
- Miho Nishizumi
- Huh?
- Your Panzerkraft-
- Wha!?
- Is weak!
- ______________
- Page 10:
- I saw Kuromorimine high's match last year
- And I confirmed it
- Eh?
- What's up?
- What?
- The person who turned it's back on Panzerkraft...
- We won't loose against you for sure...
- ________________
- Page 11:
- So better prepare yourself
- Hahaa-!
- Well then...
- ___________
- Page 12:
- Awa
- Wawa...
- Miss Nishizumi, are you all right!?
- Y yeah...
- What's up with them! Isn't that way to cruel!?
- She's the captain of Anzio high-school, Anchovy
- Now- If this wasn't a splendid declaration of war-
- But it seems to be aimed at Nishizumi, rather than us...
- Whisper whisper (general noise of commendation)
- Tsk
- __________________
- Page 13:
- Get it together, commander!
- Ah Yes!
- Miss Nishizumi
- Eh?
- It's all right! We wont loose against this bunch!
- Thank you...
- I saw miss Nishizumi's match last year as well
- But even tough, why?
- ________________
- Page 14:
- Why. Why did you have to say such things in this way to miss Nishizumi?
- Nationals 2. match
- Match play ground
- ______________
- Page 15:
- Ah, miss Nishizumi
- Akiyama-san, how's the condition of the Renault?
- Leave it to me!
- We'll be fine, using our strength combined
- Haste F-team (as in scrambled in haste)
- Renault B1 bis
- Tank commander an
- 7mm gun gunner Yukari Akiyama (probably a typo of the 47mm gun)
- Loader and
- Radio operator Erwin
- 75mm gun gunner and
- Driver Aya Oono
- Being the commander of the Renault is a tough one
- Good luck
- It's the first match for the Renault!
- ___________________
- Page 16:
- I'll give my best, since it's also a little test drive¨
- Yeah
- Did miss Nishizumi cheer up a bit?
- But still, Anzio high's captain
- Not good, just remembering it makes me frustrated...
- __________________
- Page 17:
- Are you nervous, Guderian
- Miss Erwin
- Drop the miss
- Wrong, it's (just) Erwin!
- Believe in your commander
- Yes!!
- Good luck-
- After that we'll give all our best
- And the result will come by itself
- So let's give our best with the things we can do
- As expected of our strategist/tactician
- You said that nice
- Of course!
- _______________
- Page 18:
- Ladies and gentlemen, thanks for your wait
- Ooarai girls school vs.
- Anzio high school!
- ____________
- Page 19:
- The second match in the Panzerkraft nationals!
- Will now begin!
- Panzer vor!!
- ________________
- Page 20:
- Well then Renault
- Please run smoothly-
- Akiyama-senpai, the spead won't increase!
- Eh?
- Guderian, as expected we don't know if the engine is in normal condition yet...
- That's true...
- ______________
- Page 21:
- The topography of the field in this match is a dessert linked by a mountain ridge
- Ooarai girls school (top left)
- Pass (middle)
- Anzio high-school (bottom right)
- However, the mountain ridge is divided by a pass. So the one controlling the pass holds the advantage
- Exactly, speed is the key for this operation...
- At this rate, we'll just drag down miss Nishizumi...
- F-team to commander
- The Renault won't increase it's speed
- Since it would hinder the operation, please advance without us
- We'll reunite later
- ________________
- Page 22:
- Akiyama-san, are you OK!?
- Miss Nishizuni is worried about me-
- I I'm OK, everything else is running smoothly! (lit.: there aren't any problems with the other things)
- Nishizumi-cha-n, what's the name for our operation this time-
- Eh? Operation name? Uhm...
- President with her absurd way again...
- O operation fruits basket!
- Since both sides are struggling over the pass
- ________________________
- Page 23:
- Nice naming!
- Nice, huh?
- Student council/E-team and volleyball club/B-team, advance to scouting
- Roger!
- The rest keeps watch on the perimeter while keeping up the speed!
- Commencing operation fruits basket!!
- _______________
- Page 24:
- Volleyball club/B-team to commander: Anzio high school already holds control of the pass
- The enemy forces consist of 2 M13/40 and 2 Semovente
- The enemy took the pass!?
- It's somehow like a recreation of the Kasserine pass-
- This battle was won by Rommel, and not the Italian army!
- _______________
- Page 25:
- The ones that got done in were the American 2nd battalion...
- More than 100 vehicles...
- Ah...
- We have an American tank...
- I don't understand their topic...
- Like they're from a different world...
- All tanks slow down
- Nishizumi-chan. what should we do-?
- Is the P40... their largest tank among the others?
- Uh-m
- Nowhere to be seen
- ...Roger. Volleyball club/B-team and student council/E-team, return from your positions
- Akiyama-senpai, I found our allied tanks-
- _________________
- Page 26:
- Roger. We'll catch them up soon with our current speed, so match up with their speed
- Roger
- The P40 is not in the pass...
- We sure are having a bad start
- That's true...
- Miss Nishizumi. F-team has returned to the front
- Good work Akiyama-san
- Commander. That they managed to capture the pass first is harsh, but...
- I don't understand why the P40 is not there...
- ____________
- Page 27:
- Yeah, the enemy probably aims to...
- Commander! We've been spotted by the enemy!
- We're taking enemy fire!
- Sorry! Seems like we somehow got caught in the enemy's net
- __________________
- Page 28:
- An enemy ambush!?
- Roger, we'll quickly come to aid
- B-team and E-team, try to break free somehow
- Roger!
- Everyone!
- ______________
- Page 29:
- Hurry to aid our comrades!
- All tanks at maximal battle speed
- Roger!
- I thought that they'll capture the pass first, but
- That they'll expect our scouts and lay out a net...
- Akiyama-senpai, the engine's fully back!
- The conditions got better!
- ________________
- Page 30:
- How to defy the enemy's trap!?
- Tank advance! With maximum speed!!
- Roger!
- The captain of Anzio high-school, Anchovy
- Is not to be made light of!
- ________
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement