[tim@Slepnir maze]$ sudo apt-get -f install
[sudo] password for tim:
Sorry, try again.
[sudo] password for tim:
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Correcting dependencies... Done
The following extra packages will be installed:
  libqt4-designer libqt4-qt3support
The following packages will be upgraded:
  libqt4-designer libqt4-qt3support
2 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
4 not fully installed or removed.
Need to get 0 B/4,633 kB of archives.
After this operation, 0 B of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? y
dpkg: error processing libqt4-designer (--configure):
 libqt4-designer:amd64 4:4.8.1-0ubuntu4 cannot be configured because libqt4-designer:i386 is in a different version (4:4.8.1-0ubuntu4.1)
dpkg: error processing libqt4-qt3support (--configure):
 libqt4-qt3support:amd64 4:4.8.1-0ubuntu4 cannot be configured because libqt4-qt3support:i386 is in a different version (4:4.8.1-0ubuntu4.1)
dpkg: error processing libqt4-designer:i386 (--configure):
 libqt4-designer:i386 4:4.8.1-0ubuntu4.1 cannot be configured because libqt4-designer:amd64 is in a different version (4:4.8.1-0ubuntu4)
dpkg: error processing libqt4-qt3support:i386 (--configure):
 libqt4-qt3support:i386 4:4.8.1-0ubuntu4.1 cannot be configured because libqt4-qt3support:amd64 is in a different version (4:4.8.1-0ubuntu4)
Errors were encountered while processing:
 libqt4-designer
 libqt4-qt3support
 libqt4-designer:i386
 libqt4-qt3support:i386
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)